Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R125/XEE manual AK68-00842K-00

Models: DVD-R125/XEE

1 188

Page 188

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

AK68-00842K-00

Page 188

Image 188

Samsung DVD-R125/XEE manual AK68-00842K-00

Contents

DVD-R125 Norsk Det gis ingen rett til kommersiell brukForholdsregler Viktige sikkerhetsinstruksjonerForsiktighetsregler Vedlikehold av kabinettetLagring av plater PlatespesifikasjonerBruke CD-R/RW Bruke MPEG4-platerBruk ikke følgende plater Avspilling og innspilling med DVD-RAM-platerBeskyttelse DVD-RW VR-modusAntenne + DVD-opptaker + Other type of connectingInnhold Innstille foreldrekontroll Før innspillingenFør du spiller av Spille en plateGenerelle funksjoner Før du leser Slik bruker du Brukerhåndboken DVD-opptakerenBruke en DVD-RAM Bruke en DVD-RWTrinn 3 Innspilling Ved bruk av en DVD-R-plateUtpakking TilbehørKlargjøre fjernkontrollen Stille inn fjernkontrollenKontrollerbare TV-koder Frontpanelets display BeskrivelseFrontpanel Bakpanel VifteAV1TV Output SCART-kontakt AV2EXT Input SCART-kontakt Inn fra antennekontakt Ut til TV-kontaktGjennomgang av fjernkontrollen Ekstern dekoderboks + TV Rask oversiktFlere tilkoblinger Koble til DVD-opptakeren Flere tilkoblingerDVD-modus TV-modusKoble RF-antennekabler som vist Video-, Component-video- og Progressive- signalmoduserAntenne + DVD-opptaker + ekstern dekoderboks + TV Tilfelle 2 Koble til en S-Video- kontakt Tilfelle 1 Koble til en Video Composite-kontaktTilfelle 1 Koble til fjernsynet Andre tilkoblingsmåter for lydkabelTilfelle 3 Component Video- kontakter Tilfelle 2 Koble til en stereo- forsterker med AV-kontakter Tilfelle 2 Koble til et TV-apparat med en DVI-kontakt Koble HDMI/DVI til et TV- apparatTilfelle 1 Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt Bruk INPUT-knappen til å velge riktig innsignal Tilkobling til AV3 DV-kontaktTilfelle 2 Koble et videokamera til DV IN-kontakten Valg av AV 3 in vil skje automatisk. HvisBruke skjermmenyen MENU-knappKnappene …†, œ √ OK-knappKoble RF-kabelen som angitt på side Koble DVD-opptakeren til strø muttaketTrykk en tallknapp for å velge ø nsket språk Start automatisk oppsettStille inn klokken Sjekk dato og klokkeslettVelg On for Auto Clock ved å trykke på …†-knappene Trykk OK-knappen for å lagre datoen og klokkeslettetDu avslutter Auto Setup ved å trykke på OK-knappen Kanalsø k starterForhåndsinnstille kanaler med funksjonen for manuelt oppsett Menyen Angi språkalternativerMenyen for språkoppsett vil vises System-menyen vises Angi tid for EP-modusLage kapitler automatisk Frontdisplayet Angi alternativene forTrykk på …†-knappene for å velge On eller Off, og trykk deretter på OK- eller √-knappenAngi NICAM-alternativer Menyen for lydoppsett vil vises Angi alternativer for lydDivXR-registrering Angi innstillinger for Alternativer for lydTrykker du på MENU-knappen Digital OutputDu ser meldingen Video Output Mode Progressive Scan Angi Progressive- innstillingAvailable Video Output Jack Component-modusKey. . Trykk på OK-knappen Du ser meldingen Video Output Mode Interlace ScanAvbryte Progressive- innstillingen HDMI/DVI-Resolution Alternativer for skjerm videoVelge utgang Progressiv skanning aktiveres automatiskInnstille foreldrekontroll Hvis du glemmer passordetSe side 38 hvis du glemte passordet Om Endre passordTrykk på OK- eller √-knappen Før innspillingen Innspillbare platerAngå ende kopibeskyttelsessignaler InnspillingsformaterInnspillingsmodus Ikke-innspillbar videoDu ser på Spille inn TV-programmetOm INFO-tasten Før du begynnerSP LP EP XP Trykk på REC-knappenStoppe en innspilling Ikonet vises på frontpaneletPR Number AV1 AV2 AV3 DV Ta pause i innspillingenFrontpanelet bytter i følgende rekkefølge Under PauseKopiere fra et videokamera Trykk REC-knappen for å starte innspilling 030 100 .. OffTV-KANAL 1 til DVD-opptakeren å spille innSpille inn med timer Trykk på TIMER-knappen mens apparatet er i stoppmodusMode Innspillingsmodus Bruke MENU-knappenTrykk på OK- eller √-knappen Fleksibelt opptak bare for timer-opptakTrykk på OK-knappen Slette den planlagte innspillingslisten Den valgte oppføringen slettes fra listenSe side 47~49 hvis du vil Hvis programmet og tidspunktene er riktigeTrykker du på OK-knappen Utvidet ShowView Ta opp standard Opptaksliste For å forhindre forsinkelser og overspilling har DVDInnspillingen automatisk Inntil 60 minutterFør du spiller av Områdekode bare DVD-VideoPlatetyper som kan spilles av Plater som ikke kan spilles avSpille en plate Trykk på STOP-knappen for å stanseAvspillingen Trykk på OPEN/CLOSE-knappenBruke Search-funksjonene Søk Bruke Disc -menyen og Title-menyenSøke gjennom et kapittel eller spor Trykk på Title MENU-knappen får å gå til platens tittelmenySakte film Trinnvis avspillingOm Anykey Hoppe over kapitler eller sporBruke repetisjons-funksjonen Spille av flere ganger Gjentatt avspillingBruke REPEAT-knappen Hvis du vil gå til et ønsket tidspunkt for å finne en sceneBruke ANYKEY-knappen Repeat er uthevetTrykk på SUBTITLE-knappen under avspilling Velge Subtitle tekstingBruke SUBTITLE-knappen Velge lydsprå k Bytte kameravinkelBruke AUDIO-knappen Trykk på AUDIO-knappen under avspillingNormal størrelse 2X 4X Zoome innBruke bokmerker Trykk på CANCEL-knappen for å slette det valgte bokmerket Bruke merkefunksjonenSpille av et bokmerke Slette et bokmerkeSpille en lyd-CD/MP3 Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Legg en MP3-plate i plateskuffen Skjermelementer for MP3 Knapper på fjernkontrollen som brukes til MP3-avspillingTrykk på PLAY-knappen for å spille av spillelisten Norsk Modus for Play OptionProgrammering av spor Vise et bilde Vises Slide show-skjermenLegg en JPEG-CD i plateskuffen Velg et bilde med …† œ √-knappeneSpille av en MPEG4 Legg en MPEG4-plate i plateskuffenMPEG4-funksjonsbeskrivelse VideokompresjonsformaterBruke MENU-knappen Spille av tittellistenBruke Title LIST-knappen Skjermelementer i tittellisten RedigeringsmuligheterTittelliste SpillelisteSkjermbildet for nytt navn vises Gi en tittel nytt navnBruke MENU-knappen Låse beskytte en tittel Slette en tittelBruke Title List -knappen Trykk på MENU-knappenSlette en del av en tittel Trykk på œ √-knappene for å velge Yes, og trykk deretter OKTrykk på OK-knappen ved Delete Skjermelementer på tittelredigeringsskjermenAvansert redigering spilleliste Opprette en spillelisteTrykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus Trykk på OK-knappen på sluttpunktetSpille oppføringer i spillelisten Trykk på STOP-knappen når du vil stanse avspillingenPostene i spillelisten spilles av VR-modus Du kommer tilbake til skjermen Edit PlaylistMenyen Edit Playlist vises Play, Rename, Copy, Delete Endre navn på en spillelisteoppføringTast inn tegnene du ønsker med knappene …† œ √ Redigere en scene for spillelisten Spille av en valgt scenePlay List -knappen Når enheten er i stoppmodus, trykker du påTrykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt Modifisere en scene bytte ut en sceneTrykk på OK-knappen på scenens startpunkt Legge til en scene Trykk på OK-knappen ved scenens startpunktEt gult valgvindu vises på scenen som skal flyttes Den valgte scenen flyttes til den valgte posisjonenKopiere en spillelisteoppføring til spillelisten Bruke Play LIST-knappenSlette en scene Velg tittelen du vil copiere til spillelisten vedSlette en spillelisteoppføring fra spillelisten Tast inn tegnene du ønsker med …† œ √ knappene DiskbehandlingRedigere platenavnet Disc Protection Formatere en plateSlette alle tittellister √ -knappenVelg Delete All Title Lists ved å trykke på Alle tittellister slettesSluttbehandle en plate Du vil få meldingen ‘Do you want to finalise disc?’Fjerne sluttbehandling på en Plate V-/VR-modusTrykk deretter OK Trykk på MENU-knappen mens apparatetInnspilling FeilsøkingStrøm Avspilling VideoTimeropptak LydAnnet FjernkontrollenLydsignaler SpesifikasjonerNorway AK68-00842K-00 Käyttöohjeet Suomi Tämä symboli osoittaa tärkeitä ohjeita tuotteeseen liittyenVaroitus Etukäteisvarokeinoja Tärkeitä turvallisuusohjeitaVarotoimet laitteen käsittelyyn Kotelon ylläpitoMPEG4-levyjen käyttö Levyjen varastointiLevyn tekniset tiedot Älä käytä seuraavia levyjä DVD-RAM Levyn toistaminen ja tallentaminenProtection DVD-RW VR tilaSisällysluettelo Antenni, DVD-tallennin, ulkoinenKanavien esiviritys automaattista Kanavien esiviritys manuaalistaParhaillaan katsottavan TV ohjelman Tallentaminen parhaillaan katsottavastaMPEG4-toisto Yleiset ominaisuudetKorkealuokkainen progressiivinen kuvanmuo- dostus DVD tallentimen käyttö Ennen käyttöoppaan lukemistaDVD-RAMn käyttö DVD-RWn käyttöVaihe 6 Viimeistely ja toisto muilla DVD-laitteilla DVD-RW -levyn käyttö VR-tilassaDVD-RW -levyn käyttö Video-tilassa DVD-R -levyn käyttöTarvikkeet Kaukosäätimen asetuksetKaukosäätimen ottaminen käyttöön Aseta paristot kaukosäätimeenOhjattavat televisiokoodit Kunnes löydät toimivanJos vaihdat kaukosäätimen paristot Ohjelmoi laitemerkkikoodi uudelleenKuvaus EtupaneeliEtupaneelin näyttö Kaukosäätimen sensoriUlkoantennin tulo TV-liitännän lähtö TakapaneeliAV1TV Output Scart -liitäntä AV2EXT Input Scart -liitäntä Kaukosäätimen toiminnot Muut kytkennät PikakatsausDVD-tallentimen kytkentä Muut kytkennät DVD-tallentimen kytkentä Muut kytkennätDVD-tila TV-tilaMuita Video-lähtö kaapelin kytkentätapoja Video, Component video ja Progressive Output -tilatKytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavalla Yhdistä AV2-liitin dekooderiboksin Scart AV liitäntäänTapaus 2 Kytkentä S-Video lä htö liittimeen Tapaus 1 Kytkentä Video Yhdistelmä -lä htö liittimeenKatso sivut 20 to Voit nauttia korkealuokkaisesta kuvanlaadustaMuita Audio-lähtö kaapelin kytkentätapoja Tapaus 3 Component Video lä htö liitä nnä tTapaus 1 Kytkentä televisioon PB,PR -liitännät Component-videokaapeleilla LisävarusteTapaus 2 Kytkentä stereovahvistimeen AV- lä htö liittimillä Tapaus 1 Kytkeminen televisioon HDMI-liittimellä Tapaus 2 Kytkeminen televisioon DVI-liittimelläHDMI-liitä nnä n kuvaus Mikä on HDCP?Tapaus 2 Videokameran kytkentä DV in -liitä ntää n Jos tuloa ei valita automaattisesti, valitseAV 3 in -valinta suoritetaan Oikea tulo INPUT-painikkeellaKuvaruutuvalikossa liikkuminen MENU-painike… † , œ √ -painikkeet OK-painikeKytke RF-kaapeli sivulla 18 olevan kaavion mukaisesti Kytke DVD-tallennin verkkoonPaina OK-painiketta Automaattinen kanavahaku käynnistyy Valitse kieli numeropainikkeillaKellon asetus Tarkista päivämäärä ja kellonaikaKanavien esiviritys automaattista asetustoimintoa käyttäen Kanavahaku käynnistyyKanavien esiviritys manuaalista asetustoimintoa käyttäen Setup -toiminnot eivät ole käytössä levyn toiston aikana Näytölle ilmestyy kieliasetusvalikkoPalaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN- tai œ-painikettaAjan asetus EP-tilassa Automaattinen Kappaleiden luontiNäytölle ilmestyy järjestelmävalikko TilaEtupaneelin ominaisuuksien asetukset Valitse Yes œ √ -painikkeilla ja paina OK- painikettaAutomatic Chapter Creation Automaattinen DVD-R -levyjen viimeistelyä ei voida poistaaNICAM-ominaisuuksien asetukset Näytölle ilmestyy ääniasetusvalikko DivXR -rekisterö intiÄä niominaisuuksien asetukset Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen Ominaisuuksien asetuksetÄä nivaihtoehdot Ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painikettaNäyttö ei ole esillä Progressive Toiminnon asetusKäytettävissä oleva Video Output Videolä htö -liitä ntä Progressive Näytö n Video Asetuksen peruutus Ominaisuuksien asetuksetPaina DVD-tallentimen etupaneelissa Stop -tilassa Paina MENU-painiketta laitteen ollessaNäytö n Video ominaisuudet Lä hdö n valintaHDMI/DVI-resoluutio Progressiivinen kuvanmuodostusValitse Password painamalla OK- tai √ -painiketta Lapsilukon asetuksetJos salasanasi on pää ssyt unohtumaan Poista levyValitse Change Password …† painikkeilla Tietoa Turvataso -asetuksestaTietoa Salasanan muutos -asetuksesta Valitse Rating Level …† -painikkeillaEnnen tallennusta Tallennettavat levytTallennus muodot Tallennus MuotoVideo, jota ei voi tallentaa Kopiointi kontrollisignaaliin liittyenParhaillaan katsottavan TV ohjelman tallentaminen Info AvainVapaana olevan levytilan tarkastaminen Disc Information Katsottava ohjelmaTallennus nopeuden laadun Paina REC painikettaTallennuksen lopetus stop Kanavaa tallennuksen aikanaPR Numero AV1 AV2 AV3 DV Paina REC painikettaTallennuksen keskeytys Pause Ennen aloitustaKopiointi videokameralta Voit hallita videokameraa IEEE1394 DV -liitännän kauttaAV1, AV2, AV3 tai DV Käynnistä tallennus painamalla REC- painikettaTallennuksen lopettaminen PeräkkäinMode Tila Tallennusmuoto AjastintallennusMENU-painikkeen käyttö Aseta ajastintallennus- vaihtoehtoPaina OK painiketta Paina TIMER-painiketta laitteen ollessa Stop -tilassaJoustava tallennus Vain ajastintallennukseen Valittu nimike tuhotaan listalta Valitse Timer Record painamalla …† -painikkeitaStandardi ajastimen poisto Menu painikkeen käyttö Jos ohjelmointi ja aika ovat oikein, paina OK painikettaKatso sivut 47~49 jos haluat Paina Menu painiketta levyn ollessa pysähdyksissäLaajennettu ShowView Standardi ajastinlistan Tallentaminen Paina Menu painiketta laitteen ollessa pysähdyksissäLopettaaksesi tallennuksen Kun ajastintallennus listalle tallennetun ohjelmanEnnen toistamista Alue koodi vain DVD-VideoSeuraavia levy tyyppejä voidaan toistaa Levyjä joita ei voida toistaaLevyn toistaminen Aseta levy varovaisesti alustalle etiketti ylöspäinPaina Stop painiketta lopettaaksesi ToistamisenKappaleiden tai urien etsiminen Levy & Otsikko valikkoEtsintä toimintojen käyttö Kappaleiden ja Raitojen etsintä HidastustoistoPortaittainen toisto Repeat painikkeen käyttö Uudelleen toistaminen RepeatToistaminen toistuvasti Repeat Playback Anykey painikkeen käyttö Uudelleentoisto-toimintoPaina Subtitle painiketta toistamisen aikana Tekstityksen valintaSubtitle painikkeen käyttö Audiokielen Kamerakulman vaihtaminenAudio painikkeen käyttö Paina Audio painiketta toiston aikanaNormal size 2X 4X Suurentaminen Zooming-inKirjamerkkien bookmarks käyttö Paina Cancel painiketta tuhotaksesi valitun merkkauksen Merkkauksen käyttöMerkkauksien toistaminen Merkkauksen poistaminenAudio CD/MP3 toisto Audio CD CD-DA/MP3 toistaminenMerkkauksen toistaminen Audio CD CD-DASyötä MP3 levy levypesään Paina / painiketta Nopea toisto X2, X4MP3 Näytö n osat Kaukosää timen MP3-toistoon käytetyt painikkeetRaitojen ohjelmointi Valitse Play Option œ √ -painikkeillaValitse Playlist …† -painikkeilla Toista soittolista painamalla PLAY- painiketta SuomiKuvien katselu Aseta JPEG-levy levykelkkaanMPEG4-toisto Aseta MPEG4-levy levykelkkaanMPEG4-toimintojen kuvaus Tiivistettyjä videomuotojaOtsikkolistan toistaminen Title List -painikkeen käyttöMenu painikkeen käyttö Play, Rename, Delete, Edit, Protection katsoRajoitettu muokkaustoiminto Otsikko lista näytö n osatLopettaaksesi otsikkolistan toiston, paina Stop painiketta Toistolista Levyn hallintaOtsikkolista Perusmuokkaus Otsikkolista Otsikon uudelleen nimeäminen LabelingTitle List -painikkeen Paina Title List -painikkeenOtsikon lukitseminen Suojaus Otsikon tuhomainenMuokkaus otsikkolista tulee näkyville Otsikon osan tuhoaminenEt voi tuhota suojattua ohjelmaa Paina OK-painiketta kohdassa Delete Otsikkolistan näytön elementtien muokkausKehittynyt muokkaus Toistolista Toistolistan luominenPaina MENU-painiketta laitteen ollessa stop-tilassa Paina OK painiketta lopetuskohdassaOhjelmien toistaminen toistolistalta Paina Play LIST-painiketta laitteen ollessa stop-tilassa√ painiketta Paina Stop painiketta lopettaaksesi toistamisenToistolistan uudelleen nimeäminen Syötä haluamasi merkit käyttäen …† œ √ painikkeitaToistolistan muokkaus näkymä tulee esiin Uudelleennimeämisnäkymä tulee esiinToistolistan näkymän muokkaus Valitun kohtauksen toistoToistettava ohjelma tulee valituksi Lopettaaksesi toiston, paina Stop painikettaMuokkaamasi kohtaus on muuttunut valitsemassasi osiossa Paina OK painiketta kohtauksen lopetuskohdassaMuokkaus näkymä tulee esiin Riippuen levytyypistä, näytössä näkyvä näkymä voi vaihdella Kohtauksen lisääminenOlevaan kohtaukseen, koska valitun Kohtauksen tuhoaminen Play List painikkeen käyttöPaina OK painiketta kohauksen lopetuskohdassa Toistolistan muokkaus näyttö tulee esiinSaattaa vaihdella Play List -painikkeen käyttöPaina Play List -painiketta laitteen ollessa stop-tilassa Syötä halutut merkit käyttäen …† œ √ painikkeita Levyn hallitsijaLevyn nimen muokkaus Levy suojaus täytyy olla pyyhitty tyhjäksi Levy suojaus Levyn formatointiTäytyy olla ei-suojaus unprotect asennossa Painiketta Tuhoa kaikki otsikkolistatPaina …† painiketta valitaksesi Levyn päättäminen Do you want to finalise disc?-vahvistusviesti tulee esiinLevy on päätetty Kohtauksia tallennuslistaltaPäättämisen purkamisen poistaminen V/VR muoto Do you want to unfinalize disc? -vahvistusviesti tulee esiinTallennus Vian etsintäVirta Toistaminen Playback Levy ei toistuIkoni ilmestyy näytölle DVD levysi estää senÄäni AjastintallennusKauko-ohjain MuutaTekniset tiedot Audio UlostuloFinland AK68-00842K-00