De taalopties instellen, Keren, Te sluiten

De taalopties instellen

Indien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf, het menu op het scherm en de DivX-ondertitel vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u naar een film kijkt.

Indien de geselecteerde taal niet op de schijf is opgenomen, wordt de taal waarin de schijf werd opgenomen, geselecteerd.

1 Druk op de knop MENU met de eenheid in de modus Stop/modus Geen schijf.

Geen cd/dvd		Timer-Opname
Programma	ShowView		√
Setup	Timer-Opname		√
Setup
	ShowView Verlengd : Uit		√

VERPL.

RETURN

EINDE

2 Druk op de knoppen …† om Setup te selecteren en druk op OK of op de knop √.

Wanneer er een schijf wordt afgespeeld, kunt u geen instellingsfuncties gebruiken.

Geen cd/dvd			Setup
Programma	Systeem		√
Setup	Klok Instellen		√
Setup	Taal
	Taal		√
	Geluid		√
	Beeld		√
	Kinderslot		√
	Zenders instellen		√
VERPL.	OK	RETURN	EINDE

3 Druk op de knoppen …† om Taal te selecteren en druk op OK of op de knop √.

Het menu met taalinstellingen verschijnt.

Geen cd/dvd			Taal
Programma	Geluid	: Origineel	√
Setup	Ondertitels	: Automatisch	√
Setup	Schijfmenu	: Nederlands
	Schijfmenu	: Nederlands	√
	Menutaal Speler	: Nederlands	√
	DivX-ondertitel	: Western	√
VERPL.	OK	RETURN	EINDE

4 Druk op de knoppen …† om de gewenste taaloptie te selecteren en druk op OK of op de knop √.

●Geluid: Voor het speakergeluid.

●Ondertitels: Voor de ondertitels van de schijf.

●Schijfmenu: Voor het schijfmenu op de schijf.

●Menutaal Speler: Voor het menu van de DVD- recorder

●DivX-ondertitel:Een ondersteunde DivX- ondertitelingstaal per regio selecteren.

		English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,
	Western	Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,
	Western	Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,
		Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,
		Spanish en Swedish

		English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,
	Central	Polish, Romanian, Slovak, Slovene en
		Serbian(Latin)

	Greek	English en modern Greek

5 Druk op de knoppen …† om de gewenste Taal te selecteren en druk op OK of op de knop √.

Geen cd/dvd			Taal
Programma	Geluid	Origineel
Setup	Ondertitels	English
Setup	Schijfmenu
	Schijfmenu	Français
	Menutaal Speler	Deutsch
	DivX-ondertitel	Español
		Italiano
		Nederlands
		Korean
VERPL.	OK	RETURN	EINDE

■ Druk op de knop RETURN of op de knop

		oe œ om naar het vorige menu terug te
	NB	oe œ om naar het vorige menu terug te
	NB	keren.


		Druk op de knop MENU om het menu af
		te sluiten.

■De geselecteerde taal verschijnt alleen als deze op de schijf wordt ondersteund.

■Als de ondertitelingstaal met gebroken letters wordt weergegeven, past u de DivX-ondertiteling aan de juiste regio aan. Werkt de ondertiteling dan nog niet, dan wordt het formaat niet ondersteund.

Systeeminstallatie

Nederlands -29

DVD-R125P, DVD-R125/XEF specifications

The Samsung DVD-R125 and DVD-R125P represent an integration of innovative technology in the realm of DVD recorders that cater to a variety of video recording and playback needs. These models showcase Samsung's commitment to delivering high-quality electronics that enhance home entertainment experiences.

One of the standout features of both the DVD-R125 and DVD-R125P is their ability to support a range of recording formats. Users can easily create DVD-Video and DVD-RW discs, making it a versatile option for both permanent storage and rewritable media. This flexibility allows users to record their favorite television programs, home videos, and more, with the convenience of high-capacity storage.

Both models leverage advanced digital video technology, ensuring superior picture quality. With support for up to 6-hour recording in LP mode, the DVD-R125 and DVD-R125P allow ample time for recording without sacrificing clarity. The incorporation of progressive scan technology in these DVD recorders means that video playback is smoother and more detailed, providing an enhanced viewing experience.

Additionally, the DVD-R125 and DVD-R125P are designed with user-friendliness in mind. The models are equipped with an intuitive interface, making navigation seamless. A remote control is included, allowing users to operate the device from the comfort of their couch. The on-screen menus are straightforward, enabling even the most technologically challenged individuals to operate the recorders with ease.

Another notable feature is the inclusion of HDMI outputs. This allows for a simple connection to modern TVs and ensures the highest quality of video and audio signals is transmitted, thus optimizing the viewing experience. Moreover, the ability to cross-record from DVD and VHS formats means that users can transfer content with minimal hassle.

Both the DVD-R125 and DVD-R125P also integrate copy protection features, safeguarding the integrity of the recorded content. Samsung prioritizes the security of user-recorded media, ensuring that pirating or unauthorized duplication is minimized.

In conclusion, the Samsung DVD-R125 and DVD-R125P models are designed to deliver exceptional performance in DVD recording and playback. With their impressive recording capabilities, ease of use, high-quality output, and robust security features, they are ideal solutions for home entertainment enthusiasts looking to archive and enjoy their media.

Samsung DVD-R125/XEF De taalopties instellen, Het menu met taalinstellingen verschijnt, Keren

Models: DVD-R125P DVD-R125/XEF