Samsung DVD-R150

20 - Français

Connexion et

Configuration

Étape 3 : Raccordement du câble audio

Sélectionnez-en une parmi les raccordements audio illustrés aux pages suivantes.

Raccord à un téléviseur

Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur.

Câble AUDIO

Contents

Main Warning Precaution English - 3 Important Safety Instructions Handling Cautions Maintenance of Cabinet Disc Storage Using MPEG4 disc Using CD-R/-RW MP3 CD-R/-RW Disc Specifications DVD-RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and Recording Disc compatibility Protection Do not use the following discs! Contents Connecting & Setting UP English - 7 Additional Information General Features How to use the DVD Recorder Step 1 Format the disc to start recording Select the disc type Before Reading the Instruction Manual About the use of this Instruction Manual Copyright Step 6 Finalizing & Playing on other DVD components Step 3 Recording Step 5 Editing a recorded disc Step 4 Unpacking 12 - English Tour of the Remote Control English - 13 Front panel Description Front Panel Display 14 - English Rear Panel audio/video signals. To watch a DVD on your TV, you must connect audio/video cables. Connecting & Setting Up Quick Overview Step 1: Connecting the Antenna Cable Connecting & Setting Up English - 17 Step 2 : Connecting the Video Cable Connecting to Component video input jacks (Y,PB,PR) Page Page Page Page Page Step 4 : Connecting External Devices Page English - 25 System Setup OSD Language Setup Initial Setup 26 - English CM Skip Time Setting Setting up the System Options English - 27 EP Mode Time Setting Automatic Chapter Creation 28 - English Quick Recording Setting Clock Set default. English - 29 Manual Channel Set Channel Set Auto Channel Memory Language Setting it is supported on the disc. on the disc,the original pre-recorded language is selected. Digital Output Setting up the Audio Options Video (Display) Setting 32 - English Input Level Black Level 3D Noise Reduction Parental Control English - 33 Setting the Rating Level Changing the Password 34 - English Recording Before Recording Recordable discs Compatibility between Samsung and Other manufacturer's Recorders English - 35 Recording Mode Unrecordable video Concerning Copy Control Signals Recording Formats Recording the current TV program you are watching Before you start To pause recording Before you start no free space left for recording. Recording from External Equipment To pause recording Copying from a Camcorder Before you start Making a One Touch Recording (OTR) Setting a Timer Recording Flexible Recording (for Timer Recording only) Editing the Scheduled Record List Deleting the Scheduled Record List Recording the Scheduled Record List EZ REC MODE recording, recording will stop. not recordable, recording will not operate. (You can record after replacing the disc.) Page 44 - English Region code (DVD-Video only) Disc types that can be played Playback Before Playing JPEG MP3 MPEG4 Logos of Discs that can be played English - 45 Playing a Disc 46 - English Using the Disc Menu & Title Menu Searching Chapters or Tracks Searching through a Chapter or Track For DVD-VIDEO Discs 3 Using the ANYKEY button different from the actual playback speed. direction on MPEG4 discs. operate with some discs. 4 48 - English has lapsed, the prohibition mark ( ) will appear. Selecting the Subtitle Playing a Certain section Repeatedly 2 3 English - 49 4 they are disc-specific. 4 2 3 2 3 3 Clearing a Marker 52 - English Playing an Audio CD (CD-DA) ) Playing an Audio CD/MP3 * ( Buttons on the Remote Control used for CD playback English - 53 Playing an MP3 Disc MP3 Screen Elements Playing Repeatedly Disc: Inserted disc is played repeatedly. 5 Playing a Picture CD Playing an MPEG4 Disc MPEG4 Function Description Press the buttons to select the avi file (DivX), then press the ENTER, or PLAY button. 5 When an MPEG4 file is being played, you can use following functions. Insert a MPEG4 Disc into the disc tray. Press the buttons to select the Disc Navigation, and then press the ENTER or button. Press the buttons to select the DivX, and then press the ENTER or button. Playing the Title List Title List Screen Elements #$ % R/DVD-RW(Video) has limited editing function. Editing 58 - English Locking (Protecting) a Title Basic Editing (Title List) Renaming (Labeling) a Title Using the TITLE LIST button English - 59 Deleting a Section of a Title Deleting a Title If you want to delete a protected entry, select Off in the Title Protection menu. cannot be recovered. Advanced Editing (Playlist) includes a still picture. Creating a Playlist Edit Title List Screen Elements be at least 5 seconds long. English - 61 Renaming a Playlist Entry Edit Playlist screen. MENU screen may look slightly different. 62 - English Editing a Scene for the Playlist Playing a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlist Modifying a Scene (Replacing a Scene) English - 63 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Press the The selected scene is moved to the selected position. NOTE 64 - English Deleting a Scene Follow steps 1to 3 of Editing a Scene for the playlist in page 62. Copying a Playlist Entry to the Playlist entries (titles). Disc Manager 66 - English Formatting a Disc type. Deleting All Title Lists English - 67 entries from the record list. MODE.(See page 42) is finalized, it is playable in a standard DVD player. screen may appear slightly different. Additional Information Power Troubleshooting English - 69 Video Sound 70 - English Timer Recording HDMI Remote Control Unit Other Error Message Solutions Solution / Explanation Error Message Page Specifications Audio Output General Recording Input Warranty LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER 74 - English Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Country Customer Care Center Web Site Middle East & Africa Latin America Europe Page Page 2- Franais Avertissement Prcautions Franais - 3 Important instructions relatives la scurit Prcautions relatives la manipulation Entretien du botier 4- Franais Lecture et enregistrement de disques MP3 CD-R/-RW DVD-R Stockage du disque Franais - 5 Lecture et enregistrement de disques Compatibilit des disques DVD-RW Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM Table des matires trer systme Param Param Connexion et Configuration Franais - 7 Informations Complmentaires 8- Franais Caractristiques gnrales Franais - 9 Comment utiliser le graveur DVD? tape 1 Formater le disque pour commencer lenregistrement Avant de lire le manuel de lutilisateur propos de lutilisation du manuel de l'utilisateur Droit dauteur tape 6 10 - Franais Finalisation et lecture sur dautres composants DVD tape 5 tape 4 Dballage Prsentation de la tlcommande Franais - 12 Franais - 13 Panneau avant Description Affichage du panneau avant 14 - Franais Panneau arrire Connexion et Configuration Aperu rapide tape 1 : Raccordement du cble dantenne Franais - 17 Raccordement la sortie vido Component (Composantes) (Y, PB, PR) tape 2 : Raccordement du cble vido 18 - Franais Raccordement une prise dentre S-vido Page Page Page Page tape 4 : Raccordement dappareils priphriques 24 - Franais Raccord un camscope Franais - 25 Configuration initiale Rglage avec le langage OSD Paramtres systme 26 - Franais Rglage de la dure de la fonction CM Skip (saut) touche Utilisation du menu Configuration Configuration du systme Franais - 27 Mode EP Rglage de lheure quau cours dune lecture normale. accueillir cette fonction. temps de lecture restant dun titre : le titre suivant est lu depuis le dbut. Paramtrer horloge dfaut. Franais - 29 Rglage des chanes Pour rgler, suivez les tapes 1 3 la page 29. Lutilisation des touches CH Paramtres de langue Sortie Numrique Rglage des options audio Franais - 31 DTS Paramtres vido (Affichage) 32 - Franais Niveau dEntre Niveau des Noirs Rduction Bruit 3D Contrle parental Franais - 33 propos du niveau de classification propos du changement de mot de passe 34 - Franais Enregistrement Avant lenregistrement Disques enregistrables - Le DVD-R/-RW est ferm : aucun enre- gistrement supplmentaire ne peut tre fait. Franais - 35 Formats denregistrement DVD-RW (mode Vido)/-R DVD-RAM/-RW(VR mode) Mode enregistrement Enregistrement du programme tlvis que vous regardez Avant de commencer Franais - 37 1 2 5 4 3 Copie partir d'un camscope Avant de commencer Pour interrompre momentanment lenre- gistrement Franais - 39 Enregistrement avec une seule touche (OTR) Programmation dun enregistrement 40 - Franais Enregistrement flexible (pour les enregistrements programms uniquement) Franais - 41 Liste dEnregistrements Programme Modifier la liste des dossiers programms Supprimer la liste des dossiers programms 42 - Franais MODE EZ REC protection contre la copie est reu en cours denregistrement. Enregistrement de la liste des dossiers programms Franais - 43 44 - Franais Lecture Logo des disques pouvant tre lus Avant la lecture Code de rgion (DVD-Vido uniquement) Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Lecture dun disque Franais - 45 Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil 46 - Franais Rechercher des Chapitres ou des Pistes Utilisation des menus Disque et Titre Pour les disque DVD-VIDEO Pour les disques DVD-RAM/DVDRW/R 3 Franais - 47 Lecture image par image Utilisation de la touche ANYKEY (TOUTE TOUCHE) La vitesse adopte dans cette fonction peut tre diffrente de la vitesse relle de lecture. 2 48 - Franais Lecture de manire rpte Slection des sous-titres DVD 2 Franais - 49 Slection de la langue audio Changer langle de la camra 2 3 Utilisation des marqueurs disque. 2 4 3 Franais - 51 Effacer un marqueur Lecture dun CD(CD-DA) audio Les touches de la tlcommande Lecture dun CD audio/MP3 Franais - 53 Lire un disque MP3 MP3 lments de lcran Lecture de manire rpte Mode Options de lecture 4 5 Lecture d'un CD contenant des photos Franais - 55 Description de la fonction MPEG4 Lecture dun fichier MPEG4 les formats de compression vido suivants : - Format du codec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x - Format audio : MP3, MPEG, PCM, AC3, DTS lments de lcran Liste de titres & Lecture de la liste de titres - 57 dition 58 - dition de base (Liste de titres) Renommer (tiqueter) un titre Verrouiller (Protger) un titre - 59 Supprimer un titre a t supprime de la Liste de Titres. tre supprim. supprims que dans le menu et restent physiquement prsents sur le disque. dition avance (Liste de lecture) Crer une Liste de lecture Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande lorsque lappareil est en Mode arrt disque. Lcran Crer une scne saffiche. Appuyez sur la touche ENTER au point de dmarrage. - 61 Renommer une entre dans une liste de lecture lcran peut tre lgrement diffrent. Lire les entres de la Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les entres de la liste de lecture. 62 - diter une scne pour une liste de lecture Lire une scne slectionne Suivez les instructions suivantes pour diter des scnes pour une liste de lecture. Modifier une scne (Remplacer une scne) - 63 Dplacer une scne (Changer une scne de position) diffrent en fonction du type de disque. Ajouter une scne 64 - Copier une entre dune liste de lecture vers la liste de lecture Supprimer une scne 99 titres. Supprimer une entre de liste de lecture dune liste de lecture Gestionnaire de disque diffrent en fonction du type de disque. diter le nom dun disque du disque avant den dbuter ldition. 66 - Formater un disque Supprimer toutes les listes de titres DVD-VR DVD-V fonction du type de disque. - 67 Ne pas finaliser un dique (mode V/VR) automatiquement. en mode VR. en mode Vido. Informations Complmentaires Dpannage - 69 Vido Son 70 - Tlcommande Autres Enregitrement par minuterie HDMI Solutions aux messages derreur 72 - Solutions aux messages derreur Solution ou explication Message derreur - 73 Caractristiques techniques Sortie audio Gnrales Entre Sortie Garantie Limite Samsung EXCLUSIONS (CE QUI NEST PAS COUVERT) GARANTIE LIMITE LACHETEUR INITIAL Main-doeuvre un (1) an (au comptoir) Pices un (1) an - 75 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Rgion Pays Center de service Web Site Middle East & Africa Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE