Samsung DVD-VR300E DVD-VR300E/XEV 燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ÓÈ͇‡ÒÚç ÒËÒÚÂÏ˚, äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛), 2 äÌÓÔÍË Ç‚Â ı/ÇÌËÁ Ë Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó, 24 - êÛÒÒÍËÈflÁ˚Í, äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)

ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË Samsung Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÔÛθÚÓÏ Ï‡ÓÍ.

TV

STANDBY/ONSTANDBY/ON

			TV MUTE
IPC			AUDIO
	SELECT
			INPUT SEL.
DVD	VCR	TV
VOL	PROG/TRK		OPEN/CLOSE
			TIMER
			REC
	SKIP
	F.ADV	MARKER
TITLE LIST	MENU	ANYKEY	PLAY LIST
DISC MENU			TITLE MENU
		OK
RETURN			CLEAR
INFO.	TV/VCR	SUBTITLE	REC SPEED
REC	DVD	VCR	REC PAUSE
PIP		COPY	TIME SLIP
			00015K

óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ

ÒÔÛθÚÓÏ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

1.ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2.ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

3.ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV (íÂ΂ËÁÓ) Ë ‚‚‰ËÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

å‡͇	äÓ‰˚	å‡͇	äÓ‰˚
SAMSUNG	01 to 06	PHILIPS	02, 20,		22
AKAI	09, 23	SABA	13, 14,		22 to 24
GRUNDIG	09, 17, 21	SONY	15,	16
LOEWE	02	THOMSON 13,		14,	24
PANASONIC08, 23 to 27		TOSHIBA	07,	16 to 19, 21

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÓÌ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

íÂÔÂ¸ ÔÛÎ¸Ú Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

	ÖÒÎË ‰Îfl χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
	Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚, ÔÓ·ÛÈÚ Ëı ÔÓ
èËÏÂ
	Ó˜Â‰Ë, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ.
˜‡ÌËÂ

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.

äÌÓÔ͇	ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
TV STANDBY/ON	àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
	‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
INPUT SEL.	àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯̄Ó
	ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
VOL + ËÎË -	àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË
	„ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PROG/TRK ( ËÎË	)àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
	ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ͇̇·.
TV MUTE	àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
	‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ç‡ÒÚÓÈ͇

ÒËÒÚÂÏ˚

• 燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ . . . . 25

•ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË . . . . . . .	27

•Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇

ÚÂ΂-ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË . . . . . . . . . 27

•ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

‚Û˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

•ì‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÒÚ‡ÌˆË˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•àÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı

‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 31

•Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îfl Çó ‚˚ıÓ‰‡ . . . . . 32

•ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . 33

• ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . 34

•ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ

‚˚ıÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

•ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

燂˄‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÌËÏ.

DVD-RAM(VR)				ç‡ÒÚÓÈ͇
		ëËÒÚÂχ
		ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
		ìÒÚ‡Ìӂ͇
		üÁ˚Í
	äÓÔËÓ‚‡Ú¸ss
		ÄÛ‰ËÓ
		ÇˉÂÓ
		êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Íβ˜
èÖêÖïÑ		éä	ÇéáÇêí	ÇõïéÑ

1	äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
	ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ
	‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,
	ÍÓ„‰‡ ‰Â͇ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË
	‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
	“ëÚÓÔ” ËÎË “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË”, ˜ÚÓ·˚
	‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì éëçéÇçéÖ åÖçû.

2 äÌÓÔÍË Ç‚Â ı/ÇÌËÁ Ë Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÎÓÒÍË ‚˚·Ó‡ ❷. äÌÓÔÍË ➛❿ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂ·Ë‡Ú¸ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

3ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl β·˚ı ÌÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.äÌÓÔ͇ OK

ÓÈ͇‡ÒÚç ÒËÒÚÂÏ˚

èËÏÂ

ç ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‚ÒÂı χ͇ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.

(̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

˜‡ÌË ÖÒÎË ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛.

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ . . . 40

• ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . 41

•“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (IPC) . . . . . . . . . . . . . 43

•Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂ΂ˉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . 45

• ëËÒÚÂχ NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

• Ç˚ıÓ‰ AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4	äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
	ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ åÖçû ËÎË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı åÖçû.

24 - êÛÒÒÍËÈflÁ˚Í êÛÒÒÍËÈflÁ˚Í - 25