èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì).

Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl “ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔflÊÂÌË”, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÇçàåÄçàÖ : Ç ùíéå äéåÅé DVD-êÖäéêÑÖêÖ àëèéãúáìÖíëü ãÄáÖê ë çÖÇàÑàåõå ãìóéå, äéíéêõâ åéÜÖí Åõíú éèÄëÖç, äéÉÑÄ çÄèêÄÇãÖç çÄ óÖãéÇÖäÄ.

èéãúáìâíÖëú êÖäéêÑÖêéå Ç íéóçéå ëééíÇÖíëíÇàà ë àçëíêìäñàüåà.

ÇçàåÄçàÖ

Çùíéå àáÑÖãàà àåÖÖíëü ãÄáÖê. àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ êÖÉìãàêéÇäà àãà ÇõèéãçÖçàÖ èêéñÖÑìê, çÖ éèàëÄççõï Ç ÑÄççéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì éÅãìóÖçàû ãÄáÖêéå. çÖ éíäêõÇÄâíÖ äêõòäà à çÖ èõíÄâíÖëú êÖåéçíàêéÇÄíú ëÄåéëíéüíÖãúçé. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü

ÇÌËχÌËÂ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ¯ËÓ͇fl Ô·ÒÚË̇ ‚ËÎÍË Òӂԇ· Ò ¯ËÓÍËÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ÓÁÂÚÍË.

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ۉӂÎÂÚ‚ÓflÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ è‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ò ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ‡·ÓÚ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË

ËÚÂ΂ËÁÓ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇·ÂÎË Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË.

ÇÄÜçõÖ áÄåÖóÄçàü

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl Ò̇·ÊÂÌ ÓÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. çÓÏË̇ΠÔ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ËÎÍË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ¯Ú˚Ë Ë ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÚÓ„Ó Ê ÌÓÏË̇·, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ BS1362.

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ËÎÍÓÈ ÒÓ ÒÌflÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÂÒÎË ˝Ú‡ Í˚¯Í‡ Ò˙ÂÏ̇fl. ÖÒÎË ÔÓÚ·ӂ‡Î‡Ò¸  Á‡ÏÂ̇, Í˚¯Í‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ˆ‚ÂÚ, Í‡Í ˆ‚ÂÚ ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ËÎÍË, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ¯Ú˚Ë. á‡Ô‡ÒÌ˚ Í˚¯ÍË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ‰ËÎÂ‡, ÔÓ‰‡‚¯Â„Ó ‚‡Ï ËÁ‰ÂÎËÂ.

ÖÒÎË ‚ËÎ͇, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚ͇Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ËÎË ÂÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û‰ÎËÌËÚÂθ ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.

é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚, ÍÓÏÂ Í‡Í ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ, ‚˚̸Ú ËÁ Ì Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ ‚ËÎÍË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ËÏÂÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í Ó„ÓÎÂÌÌÓÏÛ „Ë·ÍÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û.

ç‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔË·„‡ÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰‡Ì‡ ÎˈÂÌÁËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚÂÚ¸ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË, ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ùÚ‡ ÎˈÂÌÁËfl Ó„‡Ì˘Â̇ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÍÓ̘Ì˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË. ç ‰‡Ì˚ ÌË͇ÍË Ô‡‚‡ ̇ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. ãˈÂÌÁËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌË Ì‡ ͇ÍÓ ‰Û„Ó ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ β·Ó Ì ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÔÓˆÂÒÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. ãˈÂÌÁËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë/ËÎË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ùÚ‡ ÎˈÂÌÁËfl Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı Ô‡‚ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈ËË ËÁ‰ÂÎËfl, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

åÂ˚

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÈ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

1)èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

2)ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

3)èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.

4)ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

5)ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

6)Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.

7)ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

8)ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚, ¯ÂÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛Ú ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl,

ÛÒËÎËÚÂÎË).

9)Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ËÎÓÍ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. ÇËÎ͇ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó. ÇËÎ͇ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. òËÓÍÓ ÎÂÁ‚Ë ÚÂÚ¸Â„Ó Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

10)óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ. ᇢËÚËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.

11)èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË/

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

12)àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÒÚÓÈÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl /ÚÂÎÂÊÍË.

13)éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.

14)ÇÒ ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓԇ· ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë, ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

•èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

•ç ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ÂÍÓ‰Â ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ‰ËÒÍ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.

•ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÂÍÓ‰Â ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ ‚‡Á˚

Òˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÂÎÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚.

•ç Í·‰ËÚ ÛÍÛ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

•ç Í·‰ËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÏ ‰ËÒÍÓ‚.

•Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, ̇ÔËÏÂ, ‡Áfl‰ ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÉéíéÇçéëíú/Çäã

ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÂÍÓ‰Â ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.

•èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓ‰Â‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â.

•ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÍÓ‰ÂÓÏ

‚Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

•óËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, ÔÓÚË‡fl Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ Í Í‡flÏ.

ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓÔÛÒ‡

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

•ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË Í‡ÒÍË ËÎË ‰Û„Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

•èÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

•àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‰ËÒÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚)

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ äÓÏ·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡.

ä‡Í ‰Âʇڸ ‰ËÒÍË

•àÁ·Â„‡ÈÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÚÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

2 - êÛÒÒÍËÈflÁ˚Í

êÛÒÒÍËÈflÁ˚Í - 3

Page 1 Page 3
Page 2
Image 2
Samsung DVD-VR300E/XEV manual ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Åâ˚ Ôâ‰Óòúóóêìóòúë, ÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl
Page 1 Page 3

DVD-VR300E/XEV specifications

The Samsung DVD-VR300E/XEV is a versatile and innovative DVD recorder that offers a range of features designed for both casual users and avid enthusiasts. This model is a perfect blend of functionality, style, and performance, making it an ideal choice for anyone looking to preserve their favorite television programs and home videos.

One of the standout features of the DVD-VR300E/XEV is its integrated hard drive. With a substantial storage capacity, users can record and store numerous hours of video, making it easy to save and organize various content without the need for extensive external storage solutions. This built-in hard drive allows for convenient time-shifting capabilities, enabling users to pause, rewind, or record live television programs on demand.

The device supports a wide range of recording formats, including DVD-RAM, DVD-RW, and DVD-R. This flexibility ensures compatibility with various media types, allowing users to choose the format that best suits their needs. Additionally, the unit is equipped with progressive scan technology, which enhances picture quality significantly by providing smoother and sharper images, particularly for fast-moving scenes.

Samsung's DVD-VR300E/XEV also features an intuitive on-screen menu, making navigation and setup a user-friendly experience. The remote control included with the device simplifies the operation, allowing users to easily access all functions, from recording settings to playback options.

Another key technology incorporated into this model is its high-quality audio capabilities. The DVD-VR300E/XEV supports Dolby Digital and PCM audio formats, ensuring that viewers receive a rich and immersive sound experience to complement their video playback. This feature is particularly beneficial for movie enthusiasts and music lovers alike, as it enhances the overall viewing experience.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR300E/XEV is equipped with multiple outputs, including HDMI, composite, and component video outputs. This range of options ensures compatibility with various television sets and home theater systems, allowing users to enjoy their content in the best possible quality.

With its sleek design and robust feature set, the Samsung DVD-VR300E/XEV stands out as a reliable and efficient DVD recorder, catering to the needs of modern consumers. Whether recording favorite shows, converting old videos to digital formats, or simply watching DVDs, this model delivers a seamless and enjoyable experience for all users.
Top Page Image Contents