Selezione della lingua dei sottotitolo | Samsung DVD-VR320/XET

Selezione della lingua dell'audio e dei sottotitolo

(Modalità VR)

Selezione della lingua dei sottotitolo

La lingua dei sottotitoli potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponi- bile solo in fase di riproduzione.

Uso del tasto SUBTITLE

1 Premere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.

Sottotitolo ENG

iproduzioneR
iproduzioneR	2 sottotitoli desiderata.
	Premere i tasti …† per selezionare la lingua dei

•Per nascondere la schermata, premere il tasto CLEAR o RETURN.

Uso del tasto ANYKEY

1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

DVD-VIDEO

Titolo	1/10
Capitolo	1/40
Tempo	00:01:45
Sottotitolo	No
Audio	ENG	D 5.1CH
Ripeti	No
Angolo	1/1
Zoom	No
SPOSTA		CAMBIA

2 Premere i tasti …† per selezionare Sottotitolo, quindi premere il tasto œ √ per selezionare la lin- gua desiderata.

DVD-VIDEO

Titolo	1/10
Capitolo	1/40
Tempo	00:01:45
Sottotitolo	No
Audio	ENG	D 5.1CH
Ripeti	No
Angolo	1/1
Zoom	No
SPOSTA		CAMBIA

	■	La schermata dei sottotitoli può variare a
	Nota	seconda del tipo di disco.
	Nota	Alcuni dischi permettono di selezionare solo
	■	Alcuni dischi permettono di selezionare solo
		la lingua del menu del disco.

Selezione della lingua audio

La lingua audio potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzionalità è disponibile solo in fase di riproduzione.

1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

DVD-VIDEO

Titolo 1/10

Capitolo 1/40

Tempo 00:01:45

Sottotitolo No

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/1

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

2 Premere i tasti …† per selezionare Audio, quindi premere il tasto œ √ per selezionare la lingua desiderata.

DVD-VIDEO

Titolo 1/10

Capitolo 1/40

Tempo 00:01:45

Sottotitolo No

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/1

Zoom No

SPOSTA

CAMBIA

■Le lingue audio possono variare perché sono specifiche del disco.

Nota

■Alcuni dischi permettono di selezionare la lingua audio solo per il menu del disco.

46 - Italiano

Image 46

Samsung DVD-VR320/XET manual Selezione della lingua dei sottotitolo, Uso del tasto Anykey, Selezione della lingua audio

Contents

DVD-VR320 AK68-00671D-00 Attenzione Attenzione Come tenere i dischi PrecauzioniDVD video, CD audio Riproduzione e registrazione di un disco DVD-R DVD videoCD audio Riproduzione e registrazione di un disco DVD-RW Non usare i seguenti dischi Protezione Caso 2 Collegamento di un dispositivo DV al jack DV SommarioCase 1 Collegamento di un dispositivo esterno ai jack AUX Funzioni speciali della riproduzione VCR Cancellazione di un brano dallelenco braniRiproduzione di una videocassetta VCR Un titolo Unampia gamma di opzioni di registrazione CaratteristicheGenerali Scansione progressiva di alta qualità Giorno o WeeklyOgni settimana La registrazione programmata è classificata in baseAlla frequenza di registrazione Una volta, Ogni Modalità di registrazione XP alta qualità, SP qual Disimballaggio AccessoriSe il telecomando non funziona corretta- mente Impostazione del telecomando Marca Codici Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Ventola Tasto DVD Tasto Timer RECTasto STANDBY/ON Tasto Number Tasto IPC Tasto VCR Tasti per il controllo del televisore Collegamento e Configurazione Guida rapida Collegamento del cavo Scart AV2 in EXT Tramite cavo Scart a 21 pin AV1 TV Tramite cavo Scart a 21 pinTramite cavo RF Tasto Input SEL Tramite cavo RF Audio/Video Collegamento del cavo S-Video Collegamento del cavo Component Video Scansione progressiva Collegamento al rice- vitore AV Collegamento di un dispositivo esterno Premere questo tasto sul telecomando per aprire Tasti … / †, œ / √Tasto OK Il Menu a schermo Selezionare un Paese utilizzando i tasti …†œ √ Collegamento e impostazione automaticaIzzate automaticamente Muti i tasti …† Con lunità in modalità Arresto/Nessun disco, preMere il tasto Menu Premere i tasti œ √ per selezionare Impostazone Premere il pulsante OK per avviare la scansione Automatica Premere i tasti …† per selezionare Sintonia Premere i tasti …† per selezionare Installa, quinDi premere il tasto OK o √ Automatica, quindi premere il tasto OK o √ Cancellazione di una stazione preimpostata La posizione Per selezionare Swap, premere i tasti …†Premere i tasti …† per selezionare la posizione Per modificare il numero di programma assegnato a Premere i tasti …† per selezionare Canale Video CH uscita VideoAudio RF OUT B/G-D/K Out, quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare la lingua Impostazione delle opzioni della linguaPremere i tasti …† per selezionare Lingua, quin Desiderata, quindi premere il tasto OK o √ Uscita digitale Impostazione delle opzioni audioCompressione Dinamica Aspetto TV DivXR RegistrazioneRiduzione del rumore 3D Informazioni sui livelli di regolazione Digitare nuovamente la password e premere ilImpostazione del con- trollo famigliare Tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare Sistema Impostazione del videoregistratoreInformazioni sul livello di modifica Premere i tasti …† per selezionare VCR, quindi Ripetizione automatica Lunghezza nsatroPlay automatico IPC Intelligent Picture Control Premere i tasti …† per selezionare Creatore Del DVD Dei capitoliCapitoli, quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi pre Premere il tasto REC per avviare la registrazioneTolo dopo questa registrazione? Mere il tasto OK. La registrazione verrà avviata Premere i tasti …† per selezionare Component o Uscita videoPremere i tasti …† per selezionare NICAM, quin RGB, quindi premere il tasto OK o √ Impostazione della scansione progressiva Utilizzando un televisore che non supporta la Se si preme per errore il pulsante P.SCANNon premere il pulsante P.SCAN se si sta Modalità Progressiva Stereo Codice della regione solo DVD-VideoDischi non riproducibili Dolby Digital Questo VCR e registratore DVD supporta solo dischi Non spostare il VCR e registratore DVD durante la Uso Menu disco e Menu titoli Uso delle funzioni Ricerca e Salta Passaggio diretto a una scena tramite Anykey Fotogramma per fotogrammaRiproduzione a velocità rallentata Riproduzione fotogramma per fotogramma Riproduzione ripetuta Ripetizione della riproduzioneUtilizzando i tasti Premere il tasto Anykey durante la riproduzione Riproduzione ripetuta di una sezione Ripetizione A-BViene evidenziata l’opzione Ripeti Uso del tasto Anykey Selezione della lingua dei sottotitoloSelezione della lingua audio Modifica dellangolatura IngrandimentoDi ripresa Uso del tasto Angle Riproduzione di un segnalibro Uso dei segnalibriEliminazione di un segnalibro Premere il tasto œ √ per passare alla posizione Riproduzione di un contrassegnoEliminazione di un contrassegno Possibile effettuare solo la riproduzione Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione dei CD Riproduzione di un CD audio CD-DAElementi della schermata CD audio CD-DA Inserire un CD MP3 nel vano del disco Riproduzione di un disco MP3Elementi della schermata MP3 Viene visualizzato il menu MP3 e le tracce Viene evidenziata la modalità Ripetizione BraniModalità di riproduzione Opzione riproduzione Riproduzione di un disco di immagini Premere i tasti …† per selezionare il file avi Navigazione DiscoDivX/XviD, quindi premere il tasto OK o √ Allineamento Riproduzione VCRPausa 00000, quindi premere il tasto OK Mentre la videocassetta è ferma, premere il tastoPremere i tasti …† per selezionare Vai a Mentre la videocassetta è ferma, premere il tasto Finalizza Dischi registrabiliQuesta unità può registrare sui seguenti dischi Registrazioni Video non registrabili Formati di registrazioneModalità di registrazione DVD-RW modalità V/-R Le parti contrassegnate con* sono compatibili con Cprm Informazioni sui segnali di protezione da copiaPausa / ripresa della registrazione Premere il tasto REC Pause per interrompere tem Registrazione da dispositivi esterni Registrazione tramite un jack DV Input Trazione programmata Esecuzione di una Esecuzione di una regis Registrazione OTRPer arrestare la registrazione Impostare le opzioni utilizzando i tasti …†œ √ Velocità di registrazione DVDVelocità di registrazione VCR √ Passa alla voce precedente/successiva Voce da modificare, quindi premere il tasto OK o √ Premere il tasto …† per selezionare il numero dellaVerranno visualizzate le opzioni Modifica e Elimina Con lunità in modalità Stop, premere il tasto Eliminazione dell’elenco delle registrazioni programmatePremere il tasto …† per selezionare Programma Uso della funzione ShowView Operazioni preliminari ShowView estesaBase Ripetutamente il tasto REC Controllo del tempo restante Funzioni di regis- trazione speciali Copia da un DVD al Videoregistratore Copia sul DVD o sulVideoregistratore Copia diretta da DVD a videoregistratore Copia dal videoregistratore al DVD Copia diretta da videoregistratore a DVD Premere il tasto Title List Uso del tasto Title ListUtilizzo del tasto Menu Verrà visualizzata la schermata dell’elenco dei titoli Disco, quindi premere due volte il tasto OK o √ Elementi della schermata dell’elenco dei titoliPremere i tasti …† per selezionare Navigazione Viene visualizzata la schermata dell’elenco dei Modifiche di base elenco dei titoli Assegnazione di un nuovo nome etichettatura a un titolo Cancellazione di un titolo Blocco protezione di un titolo Cancellazione di una parte di un titolo Di premere il tasto OK Nella finestra appositaPremere i tasti …† per selezionare Elimina, quin La schermata dell’elenco dei titoli scompare Per creare un nuovo elenco brani Modifiche avanzate elenco braniCreazione di un elenco di brani Per ritornare al Modifica elenco brani Brani Riproduzione dei titoli nellelenco dei braniViene visualizzata la schermata Modifica elenco Uso del tasto Menu Possibile immettere fino a 31 caratteri Rinomina, Mod. Scena, Copia, EliminaSelezionato Premere i tasti …†œ √ per selezionare la scena da Modifica di una scena per lelenco dei braniPremere i tasti …† per selezionare nell’elenco Riprodurre, quindi premere il tasto OK Premere i tasti …† œ √ per selezionare la scena da Della scenaPremere i tasti …† per selezionare Cambia, quindi pre Premere il tasto OK in corrispondenza del punto finale Premere il tasto OK Spostare, quindi premere il tasto OKPremere i tasti …† per selezionare Sposta, quindi Selezionata, quindi premere il tasto OK Copia dellelenco dei brani sul videoregistratore Eliminare, quindi premere il tasto OK Il titolo da eliminare, quindi premere il tasto OK o √ Automaticamente la schermata Modifica elenco brani Modifica del nome del disco Gestione del discoPer assegnare un nome a un disco, seguire queste istruzioni Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto Protezione del discoFormattazione di un disco Verrà visualizzato il messaggio ‘Formattare il disco?’ Finalizzazione di un disco Zazione disco?’ Premere i tasti …† per selezionare Disco NonFinalizzato, quindi premere il tasto OK o √ Finalizzazione Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli Liste Titoli, quindi premere il tasto OK o √ Riferimento Risoluzione dei problemi DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Risoluzione dei problemi DVD Risoluzione dei problemi VCR Uscita Audio SpecificheFormato di compressione audio Dolby AC-3 256kbps Uscita audio analogica Italia Italy FAX /92141801 Servizio Clienti Tel Ragione Sociale Indirizzo CAP Citta Regione TEL FAX Mail VIA Petronio 3/1 Audio & Video Point DI Greco S Largo Compiegne VIA Mondin VIA Caduti SUL Lavoro Electronics