Samsung DVD-VR320/XET manual Registrazione da dispositivi esterni

Registrazione

Registrazione da dispositivi esterni

Per effettuare una registrazione su disco o videocasset- ta da un dispositivo esterno, seguire questa procedura.

1 Collegare il jack di uscita del dispositivo esterno al connettore di ingresso SCART o ad AUX sul pan- nello anteriore utilizzando un cavo cavo Audio/Video.

2 Accendere il VCR e registratore DVD e passare in modalità AV premendo il tasto INPUT SEL. del telecomando. Il display del pannello frontale cam- bia secondo questa sequenza

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV

3 Premere ripetutamente il tasto REC SPEED per selezionare la velocità di registrazione (qualità).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4 Quando il VCR e registratore DVD è in modalità di

arresto, impostare il dispositivo esterno sulla modalità di riproduzione.

5 Quando appare l’immagine dalla quale si desidera iniziare la registrazione, premere il tasto REC del VCR e registratore DVD.

6 Al termine della registrazione, premere il tasto STOP del VCR e registratore DVD.

La videocamera può essere controllata utilizzando l’interfaccia IEEE1394 (DV).

Seguire queste istruzioni per effettuare una registrazione su disco o videocassetta da una videocamera con jack DV output.

1 Collegare il jack DV output della videocamera al jack DV input del VCR e registratore DVD tramite un cavo DV.

2 Premere ripetutamente il tasto REC SPEED per selezionare la velocità di registrazione (qualità).

➝SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Accendere il VCR e registratore DVD e passare alla modalità DV premendo il tasto INPUT SEL. sul teleco- mando.

L’ingresso viene impostato su DV e nella parte superi- ore dello schermo appare un menu di riproduzione/reg- istrazione che consente di controllare la videocamera.

DV

Apparecchio DV collegato.

The DV device is connected

SPOSTA OK RITORNA

4 Selezionare l’icona Esegui nella parte superiore dello schermo per riprodurre il filmato della videocamera e trovare la posizione iniziale da dove avviare la copia. Per avviare la riproduzione sulla videocamera, è pos- sibile premere il tasto PLAY del telecomando.

Per avviare la registrazione, utilizzare il tasto œ √

5 per selezionare l’icona di registrazione(●) nella parte

Note

Per la registrazione mediante il jack Scart o il cavo di ingresso Audio/Video, consultare anche il manuale dell’utente del dispositivo esterno.

superiore dello schermo, quindi premere il tasto OK.

Èanche possibile avviare la registrazione utilizzando il tasto REC del telecomando. Per visualizzare le icone di riproduzione, premere un tasto di direzione del telecomando.

Registrazione tramite un jack DV Input

6 Al termine della registrazione, premere il tasto STOP del VCR e registratore DVD.

La videocamera può essere controllata utilizzando l’in- terfaccia IEEE1394 (DV).

Note

Alcune videocamere potrebbero non funzionare con questo VCR e registratore DVD, anche se dispon- gono di un jack DV output.

Per effettuare una registrazione su disco o videocasset- ta da una videocamera con jack DV output, seguire questa procedura.

Per effettuare una registrazione tramite il jack DV, consultare anche il manuale della videocamera.

60 - Italiano