Samsung DVD-VR320P, DVD-VR320/XEF instruction

Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner

4 Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le disque est ensuite finalisé.

3	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
3	Disque Non Finalisé , puis appuyez sur le bouton
	OK ou √.
	Le message suivant s’affiche: “Souhaitez-vous ne pas
	finaliser le disque? ”

Remarque

Après la finalisation d'un disque, il est impossible de supprimer certains titres.

Après la finalisation, un DVD-RW(mode V)/-R fonctionne de la même façon qu’un DVD-Vidéo.

L’information affichée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.

La durée requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantité de données enreg- istrées sur le disque.

Les données contenues sur le disque seront endommagées si l'appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation.

DVD-RW(VR:F)	Gestionnaire de Disque
Navigation
par Disque Nom du Disque		:	√
de			√
de

			√
de Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?
	Oui	Non
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche : “Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous pour- suivre? ”


DVD-RW(VR:F)		Gestionnaire de Disque
Navigation	Nom du Disque		:
par Disque				√

√

Annulation d’une finalisation de disque (modes V et VR)

de	Le disque ne sera pas finalisé.		√
de	Souhaitez-vous poursuivre?
	Souhaitez-vous poursuivre?
	Oui	Non
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

odifications

1	Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la
1	touche MENU.
	DVD-RW(VR:F)		Navigation par Disque
	Navigation
	par Disque	Liste de Titres	√

Liste	DivX	√
de Lecture

Gestion.	Photo		√
de Disque	Musique		√
	Musique		√
Copier
Programme
Paramétrer
DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

2	Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
2	Gestion. de Disque, puis appuyez sur le bouton
	OK ou √.

		DVD-RW(VR:F)	Gestionnaire de Disque

4	Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner
4	Oui, puis appuyez sur le bouton OK.
	La finalisation du disque n’est pas achevée.

		■ Un DVD-RW peut être finalisé en mode vidéo, et
		il est également possible d’interrompre cette
Remarque		il est également possible d’interrompre cette
Remarque		finalisation, toujours en mode V.
		finalisation, toujours en mode V.

			Finalisé	Non finalisé
		Type de disque	DVD-Video(RW)	DVD-RW(mode V)

		Fonctionnement	Identique à un	Possibilités supplémentaires
			Identique à un	d’enregistrement, de protection
			DVD-Vidéo	d’enregistrement, de protection
			DVD-Vidéo	et de suppression.
				et de suppression.

■ Un DVD-RW peut être finalisé en mode VR, et il

Navigation par Disque

Liste

de Lecture

Gestion. de Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

Nom du Disque	:	√
Formater le Disque	: DVD-VR	√
Disque Non Finalisé		√

REVENIR

SORTIE

est également possible d’interrompre cette

finalisation, toujours en mode VR.

	Finalisé	Non finalisé
Type de disque	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(mode VR)

	nregistrements, les	Possibilités supplémen-
Fonctionnement	modifications, les protec-	taires d’enregistrement,
Fonctionnement	tions et les suppressions	de protection et de sup-
	supplémentaires ne sont	pression.
	pas possibles.

86 - Français

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.

Samsung DVD-VR320P, DVD-VR320/XEF manual Annulation d’une finalisation de disque modes V et VR

Models: DVD-VR320/XEF DVD-VR320P

4 Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Remarque

DVD-RW(VR:F)

Annulation d’une finalisation de disque (modes V et VR)

odifications

touche MENU.

Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Finalisé

■ Un DVD-RW peut être finalisé en mode VR, et il

Finalisé

Non finalisé

DVD-RW(VR:F)

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications