Selezione della lingua dei sottotitolo | Samsung DVD-VR325/XET

Selezione della lingua dell'audio e dei sottotitolo

(Modalità VR)

❚Selezione della lingua dei sottotitolo

La lingua dei sottotitoli potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile solo in fase di riproduzione.

Uso del tasto SUBTITLE

1 Premere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.

	Premere i tasti …† per selezionare Sottotitolo,
	2 quindi premere il tasto œ√ per selezionare la
	lingua desiderata.

			DVD-VIDEO
			Titolo		1/10
			Capitolo		1/40
			Tempo	00:01:45
			Sottotitolo		No
			Audio		ENG	D 5.1CH
			Ripeti		No
			Angolo	1/1
			Zoom		No
			SPOSTA			CAMBIA

	■	La schermata dei sottotitoli può variare a
	Nota	seconda del tipo di disco.
	Nota	Alcuni dischi permettono di selezionare solo la
	■	Alcuni dischi permettono di selezionare solo la

lingua del menu del disco.

❚ Selezione della lingua audio

iproduzione

Sottotitolo ENG

2 Premere i tasti …† per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata.

La lingua audio potrebbe non funzionare, a seconda del tipo di disco. Questa funzionalità è disponibile solo in fase di riproduzione.

1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

DVD-VIDEO

Titolo	1/10
Capitolo	1/40
Tempo	00:01:45
Sottotitolo	No

R

• Per nascondere la schermata, premere il tasto CLEAR o RETURN.

Audio	ENG	D 5.1CH
Ripeti	No
Angolo	1/1
Zoom	No
SPOSTA		CAMBIA

Uso del tasto ANYKEY

1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

DVD-VIDEO

Titolo	1/10
Capitolo	1/40
Tempo	00:01:45
Sottotitolo	No
Audio	ENG	D 5.1CH
Ripeti	No
Angolo	1/1
Zoom	No
SPOSTA		CAMBIA

2 Premere i tasti …† per selezionare Audio, quindi premere il tasto œ√ per selezionare la lingua desiderata.

DVD-VIDEO

Titolo 1/10

Capitolo 1/40

Tempo 00:01:45

Sottotitolo No

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/1

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

■Le lingue audio possono variare perché sono specifiche del disco.

Nota

■Alcuni dischi permettono di selezionare la lingua audio solo per il menu del disco.

46 - Italiano

Image 46

Samsung DVD-VR325/XET manual Selezione della lingua dei sottotitolo, Selezione della lingua audio, Uso del tasto Anykey

Contents

DVD-VR325 AK68-00831D-00 Attenzione Attenzione DVD video, CD audio PrecauzioniCome tenere i dischi Precauzioni per la manipolazione dei dischi CD audio DVD videoCD Video Riproduzione e registrazione di un disco DVD-R Non usare i seguenti dischi Protezione Caso 2 Collegamento di un dispositivo DV al jack DV SommarioCase 1 Collegamento di un dispositivo esterno ai jack AUX Riproduzione di una videocassetta VCR Funzioni speciali della riproduzione VCR Riproduzione di file MPEG4 Caratteristiche generaliPrima di leggere il manuale dellutente Certificazione DivX Giorno o WeeklyOgni settimana La registrazione programmata è classificata in baseAlla frequenza di registrazione Una volta, Ogni Modalità di registrazione XP alta qualità, SP qual Disimballaggio AccessoriPreparazione del telecomando Marca Codici Impostazione del telecomandoTasto Funzione Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Ventola Tasto DVD Tasto Timer RECTasto STANDBY/ON Tasto Number Tasto IPC Tasto VCR Tasti per il controllo del televisore Collegamento e Configurazione Guida rapida Collegamento del cavo Scart AV2 in EXT Tramite cavo Scart a 21 pin AV1 TV Tramite cavo Scart a 21 pinTramite cavo RF Tasto Input SEL Tramite cavo RF Collegamento del cavo S-Video Audio/VideoCollegamento del cavo Collegamento del cavo Component Video Scansione progressiva Connessione Hdmi Collegamento HDMI/DVI a un televisoreMediante un jack DVI Perché Samsung usa linterfaccia HDMI? Camente, utilizzare il tasto Input SEL Collegamento al rice- vitore AVCollegamento di un dispositivo esterno Per selezionare l’ingresso appropriato Tasto OK Tasti … / †, œ / √Premere questi tasti sul telecomando per spostare Per selezionare il Paese di residenza Collegamento e impostazione automaticaSelezionare un Paese utilizzando i tasti …†œ √ Attendere che l’ora e la data correnti siano visual Premere i tasti œ √ per selezionare lora, i minuti, il Impostazione automatica dell’orologioPremere il tasto Menu Premere i tasti œ √ per selezionare Impostazone Automatica, quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare SintoniaSSweden PLPoland BBelgium IItaly CHSwiss Impostazione manuale Premere i tasti …† per Cancellazione di una stazione preimpostataSelezionare MFT Alizzata Per selezionare Swap, premere i tasti …† Per modificare il numero di programma assegnato a Audio RF OUT B/G-D/K Premere i tasti …† per selezionare la lingua Impostazione delle opzioni della linguaPremere i tasti …† per selezionare Lingua, quindi Desiderata, quindi premere il tasto OK o √ Compressione Dinamica Impostazione delle opzioni audioUscita digitale Corretta. In caso contrario, l’audio sarà inattivo Aspetto TV HDMI/DVI ResolutionRiduzione del rumore 3D Impostazione del con- trollo famigliare Selezione delluscita Informazioni sui livelli di regolazione Informazioni sul livello di modifica Play automatico Impostazione del videoregistratoreLunghezza nsatro Ripetizione automatica Premere i tasti …† per selezionare Sistema IPC Intelligent Picture ControlNorma Colore Premere i tasti …† per selezionare Tempo EP Per visualizzare i capitoli creati, selezionare il Titolo Creazione automatica dei capitoliCon lunità in modalità Stop, premere il tasto La funzione di creazione automatica dei capitoli Premere i tasti …† per selezionare FLT Display del pannelloAnteriore Lumonisita, quindi premere il tasto OK o √ RGB, quindi premere il tasto OK o √ Uscita videoPremere i tasti …† per selezionare Component o Modo Component Dischi non riproducibili Prima della riproduzioneCodice della regione solo DVD-Video Stereo Riproduzione di un disco Non spostare il VCR e registratore DVD durante la Uso Menu disco e Menu titoli Uso delle funzioni Ricerca e Salta Passaggio diretto a una scena tramite Anykey Informazioni su AnykeyRiproduzione a velocità rallentata Riproduzione fotogramma per fotogramma Ripetizione della riproduzione Riproduzione ripetuta Viene evidenziata l’opzione Ripeti Riproduzione ripetuta di una sezione Ripetizione A-BPremere il tasto Anykey durante la riproduzione Premere i tasti …† per selezionare la ripetizione di Selezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoloUso del tasto Anykey Modifica dellangolatura Di ripresaUso del tasto Angle Riproduzione di un segnalibro Uso dei segnalibriEliminazione di un segnalibro Premere il tasto Marker durante la Riproduzione di un contrassegnoPossibile effettuare solo la riproduzione Previous Skip lœœ in modalità Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione dei CD Riproduzione di un CD audio CD-DARiproduzione di un CD audio CD-DA Elementi della schermata CD audio CD-DA Riproduzione di un disco MP3 Riproduzione di un disco MP3Elementi della schermata MP3 Viene evidenziata la modalità Ripetizione BraniProgrammazione dei Opzione riproduzione Riproduzione di un disco di immagini Torna alla schermata Album √√ del telecomando Funzione Descrizione SaltaSpostarsi avanti o indietro di 5 minuti ’unità è in modalità fermo immagine Allineamento Riproduzione di unaVideocassetta VCR Funzioni speciali della Sistema di ricerca variabile Mentre la videocassetta è ferma, premere il tasto Dischi registrabili Prima della registrazioneCompatibilità tra Samsung e altre marche di registratori Video non registrabili Formati di registrazioneModalità di registrazione DVD-RW modalità V/-R Informazioni sui segnali di protezione da copia Registrazione del programma che si sta guardandoPausa / ripresa della registrazione Le parti contrassegnate con* sono compatibili con Cprm Jack DV Input Registrazione da dispositivi esterni Per arrestare la registrazione Esecuzione di una Esecuzione di una Registrazione OTROne Touch Recording Viene visualizzata la schermata Registrazione programmata Impostare le opzioni utilizzando i tasti …†œ √ Velocità di registrazione DVDVelocità di registrazione VCR √ Passa alla voce precedente/successiva Al termine, premere il tasto Menu Verranno visualizzate le opzioni Modifica e EliminaPremere il tasto OK per confermare le modifiche La schermata del menu scompare Con lunità in modalità Stop, premere il tasto Eliminazione dell’elenco delle registrazioni programmatePremere il tasto …† per selezionare Programma Uso della funzione ShowView Registrazione VCR di ShowView estesaBase Operazioni preliminari Controllo del tempo restante Funzioni di regis- trazione speciali Copia da un DVD al videoregistratore Copia sul DVD o sulVideoregistratore Copia diretta da DVD a videoregistratore Copia dal videoregistratore al DVD Copia diretta da videoregistratore a DVD Premere il tasto Title List Uso del tasto Title ListUtilizzo del tasto Menu Verrà visualizzata la schermata dell’elenco dei titoli Premere i tasti œ √ per riprodurre l’elenco Disco, quindi premere due volte il tasto OK o √Premere i tasti …† per selezionare Titolo Per tornare alla schermata dell’elenco dei titoli Modifiche di base elenco dei titoli Assegnazione di un nuovo nome etichettatura a un titolo Blocco protezione di un titolo Cancellazione di un titoloTasto OK o Cancellazione di una parte di un titolo Premere i tasti œ √ per selezionare Sì, quindi Premere il tasto OK in corrispondenza del puntoPremere i tasti …† per selezionare Elimina La sezione selezionata verrà eliminata Elenco, quindi premere il tasto OK o √. Verrà Modifiche avanzate elenco braniPremere i tasti …† per selezionare Nuovo Visualizzata la schermata Crea scena Fermo Riproduzione dei titoli nellelenco dei braniPremere il tasto Play List mentre il disco è Brani Brani Premere il tasto Play List mentre il disco èFermo Viene visualizzata la schermata Modifica elenco Modifica di una scena per lelenco dei brani Della scena Premere i tasti …† per selezionare Cambia, quindi pre Premere i tasti …† per selezionare Sposta, quindi Premere i tasti …† œ √ per selezionare la scena daSpostare, quindi premere il tasto OK Premere il tasto OK Copia dellelenco dei brani sul videoregistratore Eliminare, quindi premere il tasto OK Premere i tasti …† per selezionare nell’elenco brani Cancellazione di un brano dallelenco dei braniViene visualizzata la schermata Modifica elenco Il titolo da eliminare, quindi premere il tasto OK o √ Verrà visualizzato il menu Modifica nome Gestione del discoModifica del nome del disco Di premere il tasto OK o √ Il nome verrà assegnato al disco Formattazione di un disco Protezione del discoVerrà visualizzato il messaggio ‘Formattare il disco?’ Finalizzazione di un disco Finalizzato, quindi premere il tasto OK o √ Annullamento della finalizzazione Di un disco modalità V/VRPremere i tasti …† per selezionare Disco Non Zazione disco?’ Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli Liste Titoli, quindi premere il tasto OK o √ Riferimento Risoluzione dei problemi DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Risoluzione dei problemi DVD Risoluzione dei problemi VCR Uscita Audio SpecificheFormato di compressione audio Dolby AC-3 256kbps Uscita audio analogica Italia Italy FAX /92141801 Servizio Clienti Tel Napoli Campania VIA Petronio 3/1 Audio & Video Point DI Greco S Largo Compiegne VIA Mondin Bottasso Giulio VIA Caduti SUL Lavoro Electronics