Samsung DVD-VR335/XEF Copie du DVD au magné- toscope et inversement, Copie du DVD au magnétoscope

Enregistrement

Fonctionnalités d’enregistrement spéci- fiques au magnétoscope

Lorsqu’un enregistrement est en cours, vous pouvez visi- onner une autre chaîne, regarder un autre média ou aug- menter la durée d’enregistrement par tranches préréglées.

1 Regarder un autre canal

Pour regarder un programme via l’entrée Antenne lors de l’enregistrement, appuyez sur le bouton TV/VCR de votre télécommande. Passez au programme que vous souhaitez visionner. Pour regarder un programme via l’entrée AV lors de l’enregistrement, passez l’entrée de votre téléviseur de AV à Antenne. Passez au pro- gramme que vous souhaitez visionner.

2 Regarder le contenu d’un autre disque Vous pouvez regarder un DVD pendant un enreg- istrement sur bande vidéo, et inversement.

•Pendant un enregistrement sur bande vidéo, insérez un DVD dans l’enregistreur DVD.

Le signal de sortie passe automatiquement au DVD et la lecture du disque commence.

•Pendant un enregistrement sur DVD, insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope. Le signal de sortie passe automatiquement au magnétoscope et la lecture de la bande vidéo commence. (Mais seulement si l’onglet de protection a été retiré.)

3	Augmenter la durée prévue de l’enregistrement
	Reportez-vous à l’Enregistrement immédiat (OTR).
	(voir page 61)
4	Enregistrement simultanément sur disque
	DVD et sur bande vidéo

Il est possible d’enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vidéo simultanément. Toutefois, les deux modes doivent être programmés individuellement.

• Appuyez sur la touche DVD/VCR pour activer le DVD ou le magnétoscope.

• Choisissez le mode d’entrée [syntoniseur, AV1, AV2, AV3 (ou entrée DV : modèle DVD-VR331,VR335,VR336 uniquement)]. pour le lecteur DVD ou le magnétoscope.

• Sélectionnez le mode REC.

• Appuyez sur la touche REC du DVD ou du mag- nétoscope.

Si l’enregistreur DVD avec magnétoscope est rac-

cordé au téléviseur au moyen du câble S-vidéo Remarque ou du câble vidéo à composantes, l’écran de

lecture du magnétoscope ne s’affiche pas pendant l’enregistrement d’un DVD.

Il est impossible d’enregistrer sur plusieurs canaux simultanément.

Vous ne pouvez pas amorcer l’enregistrement sur disque DVD et sur bande vidéo exactement au même moment. Amorcez d’abord un premier enregistrement, puis le second.

Copie du DVD au magné- toscope et inversement

➡

Il est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du magnétoscope au DVD.

Vérifiez la durée restante sur la bande vidéo.

Copie du DVD au magnétoscope

(mode VR) 1 Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur

la touche MENU.

2 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

DVD-Recorder			Copier
DVD-RW(VR)
Liste	DVD - -> VCR
deTitres			►
Liste	VCR - -> DVD		►
de Lture
Gestion
de Disque
Programme
Paramétrer
Copier
DÉPLA.	OK	REVENIR	QUITTER

3 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DVD

--> VCR, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

DVD-Recorder				DVD - -> VCR
	DVD-RW(VR)
	Liste
	deTitres	Nouvelle liste à copier		►
	Liste	Editer liste à copier		►
	de Lture
	Gestion	Copier directement		►
	de Disque
	Programme
	Paramétrer
	Copier	OK	REVENIR	QUITTER
	DÉPLA.

4 Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Editer liste à copier, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

DVD-Recorder		Editer liste à copier
DVD-RW(VR)			1/1
	No.	Titre	Longueur Éditer
	01 JAN/01/2006 12:00 00:00:00 ►
JAN/01/2006 12:00
1 Scène
Jan/01/2006 12:00
DÉPLA.	OK	REVENIR	QUITTER

66 - Français