Fiche technique, Sortie audio | Samsung DVD-VR330/XEF instruction

Fiche technique

		Caractéristiques d’alimentation	AC 220 - 240V, 50Hz

		Consommation électrique	35 Watts

	Généralités	Poids	4.8 Kg

		Dimensions	430 (L) x 321 (P) x 79 (H)
		Dimensions	430 (L) x 321 (P) x 79 (H)

		Températures de fonctionnement	de 5°C à 35°C

		Autres conditions	Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Humidité de fonctionnement inférieure à 75%

		Entrée vidéo (arrière)	Prise Péritel type européen : 1.0Vp-p(dissymétrique) 75Ω

	Entrée	Entrée audio (arrière)	Prise Péritel type européen : -8dBm, 47 Kohms dissymétrique

		Entrée frontale	prise RCA, DV (DVD-VR331,VR335,VR336 uniquement)

		Audio (DVD, magnétoscope)	Prise RCA, prise Péritel type européen, audio G/D

	Sortie	Audio (DVD uniquement)	Sorties audio numériques OPTIQUE COAXIALE

		Vidéo (DVD, magnétoscope)	Prise RCA, prise Péritel type européen (Composite, RVB), sortie S-vidéo, COMPOSANT
		Vidéo (DVD, magnétoscope)
			HDMI (576 p, 720 p, 1080 i) (DVD-VR335,VR336 uniquement)

		Format cassette	Cassette vidéo type VHS

		Système couleur	PAL

		Système personnalisé	SECAM-L, B/G
	Magnétoscope
	Magnétoscope	Rapport signal sur bruit vidéo	Au-delà de 43 dB (enregistrement standard)

		Résolution	Plus de 240 lignes (enregistrement standard)

		Rapport signal sur bruit audio	Au-delà de 68 dB (Hi-Fi), 39 dB (Mono)

		Caractéristiques fréquence audio	20Hz-20KHz (Hi-Fi)
		Format de compression d’image	MPEG-II

		Format de compression audio	Dolby AC-3 256 Kbit/s

	DVD	Qualité d’enregistrement	XP (8 Mbps), SP (4 Mbps), LP (2 Mbps), EP (1.2/0.8 Mbps)

		Rapport signal sur bruit vidéo	Rapport mini. 50 dB en enregistrement standard
		Rapport signal sur bruit vidéo	Rapport mini. 50 dB en enregistrement standard

		Rapport signal sur bruit audio	Rapport mini. 75 dB

		Caractéristiques fréquence audio	20 Hz ~ 20 KHz

Sortie audio

Pour les disques DVD, des signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz sont conver- tis et envoyés à 48 kHz.

Type de disque	DVD	CD AUDIO (CD-DA)
Sortie audio analogique	48 / 96KHz	44.1KHz

Sortie audio numérique	48KHz	44.1KHz

Outils de référence

Français - 91

Image 91

Samsung DVD-VR330/XEF, DVD-VR335/XEF, DVD-VR336/XEF manual Fiche technique, Sortie audio

Contents

AK68-01010B-00 DVD-VR330,VR331 DVD-VR335,VR336 Avertissement Évitez de toucher la surface d’un Disque enregistré PrécautionsComment tenir les disques DVD-Video, Audio CD Lecture et enregistrement de disques DVD-RW DVD vidéoCD audio CD-R et CD-RW ’utilisez pas les disques suivants Lecture du DVD-RAMProtection Cas Table des matièresCas Connexion d’un périphérique DV à la prise Dépannage Fiche technique Magnétoscope Système de recherche variable Caractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateur Mode V sur un DVD-RW mais pas les deux Mode VR permet davantage de modificationsModes simultanément En cas de dysfonctionnement de la télécommande AccessoiresDéballage Réglage de la télécommande Boutons Prog Plateau de disques DVD Affichage en façade Uniquement Ventilateur Touche TV Touches VolumeBouton Cancel Touche PLAYLIST/TITLE Menu Touche Timer REC Bref aperçu Raccordement et configuration Si tel n’est pas le cas, aucune image n’apparaît Connexion du câbleAssurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur Avant de procéder au branchement AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à Connexion du câble de sortie Audio/VidéoEntree AV2 EXT Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Connexion du câble Composant Vidéo Connexion du câble S-Vidéo Connexion du HDMI/DVI Qu’est-ce que le HDCP? Connexions du récepteur AVDescription de la connexion Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Connexion des périphériques Bouton OK Navigation dans le Menu de l’écranBouton Menu Boutons Lancez la recherche automatique des chaînes Branchement et réglage automatiqueAutomatiquement Appuyez sur les boutons pour sélectionne Réglage automatique de l’horlogeAvoir l’horloge automatique. Voir RF Cable Appuyez sur les boutons pour sélectionner Installation automatiqueAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Appuyez sur les boutons pour sélectionner Nom Installation Manuelle Oui ou Non Effacement d’une chaîne mémorisée Position souhaitée, puis appuyez de nouveau sur le Modification du Tableau des chaînes réglées manuellement ’option de la langue souhaitée, puis appuyez surle Configuration des options de langueLe menu Configuration de la langue s’affiche Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou Sortie Numérique Configuration des options audioCompression dynamique Vidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou Configuration des options d’affichage VidéoFormat Écran Sortie Vidéo 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x Configuration du contrôle parentalRésolution HDMI/DVI DVD-VR335,VR336 uniquement Enregistrement DivXR Quitter le menu Propos de la fonction Changer le mot de passeVotre mot de passe. voir Répétition automatique Configuration du magnétoscopeDureé de la cassette Lecture automatique PAL Système vidéo PAL Temps DVD en Mode EPIPC Contrôle Intelligent de l’Image Syst. Couleur Le bouton Title Menu Création automatique de chapitreModes LP et EP, 15 minutes Appuyez sur le bouton Stop Arret pour Système, puis sur le bouton OK ou Configuration du balayage progressifEnregistrement rapide Balayage progressif Sélection de la sortie DVD-VR335,VR336 uniquement Annulation du balayage progressif Disques non compatibles Avant d’amorcer une lectureCode de région pour DVD-Vidéo seulement Disc types that can be played RAM de version Lecture d’un disque Utilisation des fonctions de recherche et de saut Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Lecture par sauts Propos de la fonctionLecture au ralenti / Lecture par sauts Lecture au ralenti Sélection à l’aide des touches Lecture à répétitionLecture d’un disque en boucle lecture à répétition Sélectionnez Répétition déplaçant la barre de Utilisation de la touche Anykey Pour retourner en mode de lecture normaleSélection de la langue et du sous-titrage Utilisation de la touche Subtitle Utilisation de la touche Angle Changement de l’angle de caméraSélection de la langue de sous-titrage Utilisation de la touche Audio Zoom avant Lecture à partir d’un signet Utilisation des repèresSuppression d’un signet Lecture d’un CD audio CD-DA Lecture d’un CD audio CD-DALecture à partir d’un repère Suppression d’un repère Insérez un disque MP3 dans le tiroir Lecture d’un disque MP3Lecture d’un disque MP3 Éléments du menu MP3 Le mode Répétition est mis en surbrillance Boutons de la télécommande ser- vant à la lecture MP3Répéter la lecture dun disque audio/MP3 Programmation des pistes Mode Options de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner une image Lecture d’un disque imageInsérez un disque Jpeg dans le tiroir disque Photo, puis sur le bouton OK ou Lecture d’un disque MPEG4 Saut AlignementLecture d’une cassette VHS magnétoscope Lecture image par image Che Anykey Système de recherche variableAller à 00000, puis sur le bouton OK Disques inscriptibles Avant d’enregistrer DVD-RAM/-RWmode VR Mode d’enregistrementFormats d’enregistrement Vidéo ne pouvant être enregistrée Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC Pause et reprise d’un enregistrementLe mécanisme de protection Cprm Que vous souhaitez enregistrer La prise Péritel Enregistrement à partir d’un périphérique Minute de 900 à 000, puis l’enregistreur Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtEnregistrement Enregistrer par Immédiat OTR Minuterie Pour arrêter l’enregistrement Vitesse d’enregistrement magnétoscope Vitesse d’enregistrement DVDRetour au menu précédent Edition de la liste d’enreg- istrement programmée Suppression de la liste d’enregistrement pro- grammée Fonction n’est pas disponible s’affiche à l’écran Vérification de la durée restanteAvant de commencer l’enregistrement Durée d’enregistrement en SP DVD et sur bande vidéo Copie du DVD au magné- toscope et inversementCopie du DVD au magnétoscope Regarder un autre canal Copie directe du DVD au magnétoscope Copie du magnétoscope au DVDLa liste des copies souhaitées puis appuyez sur le Copie directe du magnétoscope au DVD Appuyez sur Menu Lecture de la Liste deAvec la touche Title List Avec la touche Menu Enregistré en appuyant sur la touche Anykey Éléments de l’écran de la Liste de Titres ’écran Renommer apparaît Fonctions de modificationsModification du nom d’un titre Utilisation du bouton Menu Suppression d’un titre Verrouillage d’un titre par mesure de protection ’aide des touches puis appuyez sur OK ou Suppression d’une partie d’un titreSélectionnez le titre dont vous souhaitez supprim Er une partie en déplaçant la barre de sélection à Éléments de l’écran Éditer la Liste de Titres Création d’une nouvelle liste de lecture Modifications avancées Liste de LectureCréation d’une Liste de Lecturet ’écran Faire une Scène s’affiche ’écran Renommer s’affiche Modification du nom d’un titre dans la Liste de LectureAvec la touche Menu Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ’affiche Édition d’une scène pour la Liste de Lecture Ner la scène que vous souhaitez modifier, puis Appuyez sur la touche OK lorsque vous avezIdentifié la nouvelle position de fin de la scène Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de la Née à cet endroit Effectuez d’abord les étapes 1 à 3 de laLa scène sélectionnée est déplacée à la posi- tion choisie Vous ne pouvez pas déplacer la scène Bande vidéo en déplaçant la barre de sélection à Copie d’un titre de la Liste de Lecture’aide des touches , puis appuyez sur OK ou De Lecture Suppression d’un titre de la ListeTouche Play List Modification du Nom du Disque Gestionnaire de Disque Formatage du disque Protection du Disque Finalisation du disque DVD-VR mode DVD-V mode DVD-RWVRF Annulation d’une finalisation de disque modes V et VR Suppression de toutes les Listes de Titres Outils de référence Dépannage DVD Ne fonctionnent pas correctement Problème Cause possible et solution ’icône EstLa télécommande ne Affichée à l’écran Peut endommager les têtes vidéo de façon permanente Dépannage Magnétoscope Sortie audio Fiche technique France Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses Samsung Electronics France Comment contacter Samsung dans le monde Contact Samsung World Wide Pour toute information ou tout Cet appareil est distribué par