Display auf der Gerätevorderseite

Disk-Anzeige	Anzeige für Progressive Scan	Anzeige für DVD-Modus
Anzeige für den Videorecorder-	STATUS-Anzeige	TIMER-Anzeige
Modus	STATUS-Anzeige	TIMER-Anzeige
Modus
Anzeige des Disk-Mediums

● ERSTE SCHRITTE

Deutsch _19

Page 19

Image 19

Samsung DVD-VR370/XEN, DVD-VR370/XEG manual Display auf der Gerätevorderseite, Disk-Anzeige Anzeige für Progressive Scan

Contents

DVD & VCR Vorsicht WarnungWichtiger Hinweis Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Wichtige SicherheitshinweiseErste Schritte Handhabung von Disks Wartung des GehäusesLagerung der Disks Disktyp Disk-Speziﬁkationen DVD+R wiedergeben und beschreiben DVD-RW/-R wiedergeben und beschreiben Diese Disks nicht verwenden DVD+RWs wiedergeben und beschreibenDVD-RAMs wiedergeben und beschreiben Schutz Wichtige Informationen zum Gebrauch der WarnungVorsichtsmaßnahmen Allgemeine Funktionen Garantiekarte Fehlerbehebung Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Allgemeine FunktionenDVD-VR370 Qualitativ hochwertige progressive Abtastung Anykey Symbole in dieser BedienungsanleitungInformationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Copyright DVD-RAM/±RW/+R verwe DVD-/VIDEORECORDER VerwendeSchritt 1 Disk-Typ auswählen Schritt 2 Disk zum Starten der Aufnahme formatieren Schritt 6 Fixieren und auf anderen DVD-Geräten wiedergeben Schritt 3 AufnahmeSchritt 4 Wiedergabe Schritt 5 Aufgenommene Disk bearbeiten Benutzerhandbuch Kurzanleitung Preparing the Remote ControlAuspacken Zubehör Input SEL TV STANDBY/ONTV Mute Taste Input SEL Funktionen DER Fernbedienung Taste Record Anzeige AUF DER BeschreibungVorderseite DVD-VR370 Vorderseite DVD-VR375 Nur für DVD-VR375 Rückseite DVD-VR370 Rückseite DVD-VR375Audio L/R-AUSGÄNGE AV2 EXT Scart Disk-Anzeige Anzeige für Progressive Scan Display auf der Gerätevorderseite Anschließen und einrichten SCART-KABEL Anschliessen Satelliten-Receiver AV1 TV Über 21-poliges SCART-Kabel AUDIO/VIDEO-KABEL Anschliessen Komponentenkabel Nicht im Lieferumfang Enthalten COMPONENT-VIDEO-KABEL Anschliessen HDMI-Kabel Nicht im Lieferumfang Enthalten Option An ein Fernsehgerät mit HDMI-Eingang anschließen  Beschreibung der HDMI-Verbindung Option An ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang anschließen Was ist HDCP? AV-EMPFÄNGERANSCHLÜSSE Option DV-Gerät an DV IN-Eingang anschließen Externe Geräte AnschliessenNUR FÜR DVD-VR375 Option Externe Geräte an die Buchsen AV3 anschließen Steuerung DER Bildschirmmenüs SYSTEM-SETUP-PROGRAMMInbetriebnahme UND Automatische Einrichtung Automatische Voreinstellung Voreinstellung DES EmpfängersManuelle Einstellung Liste der Kanäle UhreinstellungAutomatische Anpassung Aktuelle Zeit Videooptionen EinstellenTV-Gerät Video Hdmi nur für DVD-VR375 HDMI-Auﬂösung nur für DVD-VR375Bildsteuerung Ein Aus Ausgang AV1Component Out Progressive Abtastung DTS nur für DVD-Video Audiooptionen EinstellenDigitalausgang Dolby Digital nur für DVD Audioscan nur DVD Raumklang nur für DVDAudio DRC Dynamic Range Control nur für DVD Audio Hdmi nur für DVD-VR375 AV-Audio-Eingang Funktionen Einstellen Funktionen 1200 DVD-Auto-KapitelDVD-RW formatieren  Sie können bis zu 99 Kapitel erstellen Anynet+ HDMI-CEC nur für DVD-VR375 EZ Record DVD-2-Kanaltonaufn Language Follow nur für DVD-VR375 Kindersicherung Einstellen Optionen EinstellenDivX-Registrierungscode Sprache Passwort ändern Display an der GerätevorderseiteFalls Sie Ihr Passwort vergessen haben Alterseinstufung einstellen Automatische Wiederholung Einstellungen am VideorecorderAlterseinstufung Automatische Wiederg MP3 Regionscode NUR BEI DVD-VIDEOSLogos VON Abspielbaren Disks DTS Video Abspielbare DISK-TYPENDisk-Typ Disk-Logo Inhalt Disk-Form Audio Nicht abspielbare Disks Disk WiedergebenVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Bei DVD-RAM/±RW/±R-Disks DIE Menüs Disc UND Title VerwendenTasten FÜR DIE Wiedergabe Verwenden Bei DVD-VIDEO-Disks Einzelbildwiedergabe Taste Anykey VerwendenKapitel, Titel oder Indexmarken überspringen Wiedergabe in Zeitlupe Sprache der Untertitel auswählen Szene direkt ansteuernRestzeit Wählen Sie mit den Tasten die Option Untertitel, und Kamerawinkel ändernDie Tasten Musiktitels AUDIO-CD/MP3 WiedergebenAudio-CD CD-DA wiedergeben Bildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DA Legen Sie eine JPEG-CD in die Disk-Lade ein BILDDATEN-CD WiedergebenMP3-Disk wiedergeben MP3-Bildschirmelemente Musik und Fotos simultan wiedergeben MPEG4-DISK WiedergebenBeschreibung der MPEG4-Funktionen Spurnachführung VHS-KASSETTE Wiedergeben VideorecorderSonderfunktionen der Videorecorder-Wiedergabe Ende suchen Variables SuchsystemZeitlupe Null-Rückstellung DVD-R Beschreibbare DisksDVD-RAM DVD-RW DVD-RAM DVD-RW DVD+RW Aufnahmeformate AufnahmemodusAufnehmen Kopiergeschützte Inhalte Über Kopierschutzsignale Bevor Sie beginnen Recording ImmediatelyAktuell eingeschaltetes Programm aufnehmen Von einem aktuell eingeschalteten externen Gerät aufnehmen Aufnahme Über Eine DV-EINGANGSBUCHSE NUR FÜR DVD-VR375 Aufnahme stoppen TimeraufnahmenTimeraufnahme einstellen Eintastenaufnahmen OTR Starten 31/01So 30/01 29/01Mo-Fr Mo-Sa 02/01So-Sa 01/01Heute Timer Standard 1200 Timerliste 1200 TIMER-LISTE Bearbeiten Funktion Showview Verwenden TIMER-LISTE Löschen Punkten Einstellungen für die Timer-Liste zu aktivierenEinfache VIDEORECORDER-AUFNAHMEN Maximale Aufnahmedauer Vergleich SP und LP Spezielle Aufnahmefunktionen Restzeit Überprüfen Legen Sie die zu kopierende DVD ein Kopien AUF DVD Oder VideokassetteWählen Sie mit den Tasten die Option Einfache Überspielung, und drücken Sie die Taste OK DVD Kopieren DV-KASSETTEN Kopieren NUR FÜR DVD-VR375Inhalte von Videokassette auf DVD kopieren Direktes Kopieren von Videokassette auf DVD DV-Kassette mit der One-Touch-Funktion kopieren Einfaches Kopieren einer DV-Kassette Elemente des Bildschirms Titelliste Titelliste AbspielenWiedergabebildschirm für aufgezeichnete Titel Titelname 1200 Einfache Bearbeitung TitellisteEinen Titel umbenennen beschriften Titelname Einen Titel sperren schützen Bestätigung aufgefordert Titel löschenKapitel löschen Den Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste OK Wiedergabezeit Abschnitt aus einem Titel löschen A-B löschenBearbeitung Wiedergabeleiste Titel teilen Titel untert Erweiterte Bearbeitung WiedergabelisteEine Wiedergabeliste erstellen Titel aus der Wiedergabeliste wiedergeben Titel aus der Wiedergabeliste löschen Einen Titel in der Wiedergabeliste umbenennen Disc Name 1200 DISC-EINSTELLUNGDisk-Name bearbeiten Disk-Schutz Eine Disk formatieren Diese Dise entﬁnalisieren? Eine Disk ﬁxierenFixierung einer Disk aufheben V/VR modus Diese Dise ﬁnalisieren? Disc-Informationen 1200 Disk-InformationenAlle Titel löschen Möchten Sie alle Titel löschen? Weitere Informationen Fehlerbehebung DVD Das Bildformat ist für die DVD festgelegt Sonstige ProblemeDie Disk unterstützt nicht alle ausgewählten Funktionen Konﬁgurationsmenü Nicht korrekt Fehlerbehebung VCR PAL Technische DatenMPEG-II „ Garantiebedingungen Deutschland Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01513E