Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-I70ZZSBA/FI, EC-I70ZZSBC/E2, STC-I70S ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

Models: EC-I70ZZPBA/US EC-I70ZZGBB/AS EC-I70ZZGBJ/AS EC-I70ZZBBM/AS EC-I70ZZBBA/E2 EC-I70ZZSBA/AU EC-I70ZZGBA/E2 EC-I70ZZBBE/SP EC-I70ZZBBA/HK EC-I70ZZSBB/E1 EC-I70ZZBBA/AU EC-I70ZZBBF/SP EC-I70ZZPBD/SP EC-I70ZZSBB/FR EC-I70ZZSBB/E2 EC-I70ZZBBA/AR EC-I70ZZSBB/SP EC-I70ZZSBE/AS EC-I70ZZGBA/E1 EC-I70ZZBBN/AS EC-I70ZZGBB/PT EC-I70ZZPBB/FR

1 118

Page 104

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.	4. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
	Í‡ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓ‰ÂÍË XviD.

103

Page 104

Image 104

Samsung EC-I70ZZSBA/FI, EC-I70ZZSBC/E2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, Í‡ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓ‰ÂÍË XviD

Contents

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ êìëëäàâ üáõäÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óä‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚éÔ‡ÒÌÓ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÇçàåÄçàÖ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂèéÑÉéíéÇäÄ ëöÖåäÄëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ çÄëíêéâäÄì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ äÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ FR / ·ÎÓÍËÓ‚ÍË é·˙ÂÍÚË‚ åËÍÓÙÓÌê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ç‡Á‡‰ äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â ùÒÍËÁ˚ / áÛÏ ·ÎËÊÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ / ÉÓÏÍÓÒÚ¸àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚàÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı, Ë àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ èéÑëäÄáäÄÇçàåÄçàÖ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂÇçàåÄçàÖ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·ÂÎ¸ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË èéÑëäÄáäÄÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË OTãàóHéÖèÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ èéÑëäÄáäÄç‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË 000000Å‡Ú‡Âﬂ ÒÚ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó / ˜‡ÒÚÓÚ‡ç‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË èÖâáÄÜ åÄäêéèêéëå. íÖäëíÄ èéêíêÖíë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ç‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒËèéÑëäÄáäÄ ç‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏç‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË èéÑëäÄáäÄÔÓÚÂÚÌ‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ·ÂÁ ÚÂÌÂÈ ÓÚ ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó êÂÊËÏ ë˛ÊÂÚèéÑëäÄáäÄ ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂç‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË îËÍÒ‡ˆËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ / Ç‚Âı äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / TèéÑëäÄáäÄ èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ‚ÂÏﬂäÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ èéÑëäÄáäÄÇÌËÁ äÌÓÔÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ÇÎÂ‚Ó äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓäÌÓÔÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ / ÇÎÂ‚Ó èéÑëäÄáäÄäÌÓÔÍ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ / ÇÎÂ‚Ó äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍÇÔ‡‚Ó èéÑëäÄáäÄèéÑëäÄáäÄ äÌÓÔÍ‡ å ÂÊËÏ˚äÌÓÔÍ‡ Fn îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ äÌÓÔÍ‡ FnèéÑëäÄáäÄ äÌÓÔÍ‡ Fn åìãúíàãËÒÚ ·ÂÎÓÈ ·ÛÏ‡„Ë äÌÓÔÍ‡ Fn‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚ äÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ äÌÓÔÍ‡ FnèéÑëäÄáäÄ Ç˚·ÂËÚÂ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË çéóúäÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ñ‚ÂÚ å‡ÒÍ‡ äÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ë Ì‡ Üä äÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ èÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂäÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÁÓÌ˚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ※ ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ ËÁ 2 Í‡‰Ó‚ëÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ËÁ 2-4 ‡ÁÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ äÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂäÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ àÁÏÂÌÂÌËÂ ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÒÌËÏÍÓÏäÌÓÔÍ‡ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛäÌÓÔÍ‡ MENU / OK åÖçû / éä ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂëÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË êÂÁÍÓÒÚ¸äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË åÂÌ˛ áÄèàëú áÇìäÄêÂÊËÏ ëûÜÖí á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂá‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ èéÑëäÄáäÄÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èéÑëäÄáäÄ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡, ÚÓ ÔÂ‚˚È Í‡‰ ‚Ë‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÖMENU ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÁ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ④ ③ ②FLASH SIZEäÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ äÌÓÔÍ‡ àÌÙÓ / Ç‚ÂıäÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ / ÉÓÏÍÓÒÚ¸ äÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó / Menu / éä äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë è‡ÛÁ‡ / ÇÌËÁëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸äÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ñ‚ÂÚ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚç‡ÊÏËÚÂ éä Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ ‚˚‰ÂÎﬂÂÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë ÂÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ÒÌËÏÍÂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓÎÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚËëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ç˚·ÂËÚÂ åÛÎ¸ÚËÍëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ èÂÂ‰ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ åÛÎ¸ÚËÍ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Ç‚Âı / ÇÌËÁ / ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OKèÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÁÓÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË áÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ç‚Âı / ÇÌËÁ / ÇÎÂ‚Ó ÇÔ‡‚Ó ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂèéÑëäÄáäÄ èÂÂıÓ‰ ÍÓ 2-ÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂèÂÂ‰ ‚˚·ÓÓÏ 3-„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ëÚËÍÂ èËÍÂÔËÚÂ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÒÚËÍÂ˚ Ì‡ÍÎÂÈÍËëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ ÍÌÓÔÍ‡ Ö ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ç˚·ÂËÚÂë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂÙÓÏÛ ‚˚ÌÓÒÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éäÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ ab ca b c d e féÑçéäêÄíçé / çÖèêÖêõÇçé ëÎ‡È‰¯ÓÛ ç‡ÊÏËÚÂ éä, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛéÑçéäêÄíçé ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ ‚ÒÂı ÒÎ‡È‰Ó‚Çõäã é·˚˜Ì˚È ÔÓÍ‡ÁùîîÖäí 1 èÓËÒıÓ‰ËÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓÍ‡Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÄÎ¸·ÓÏ èÓÒÏÓÚÄÎ¸·ÓÏ èéÑëäÄáäÄ5. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á 6. ç‡ÊÏËÚÂ OK, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡ÓÎﬂ ·Û‰ÂÚàÁ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË, ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ DPOFèË ‚˚·ÓÂ ÑÄ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‚ ‚Ë‰Â ËÌ‰ÂÍÒ‡ DPOF ëíÄçÑÄêíDPOF àçÑÖäë DPOF ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚËèéÑëäÄáäÄ äÌÓÔÍ‡ W / T ‚˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡PictBridge 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı / ÇÌËÁ ‚˚·ÂËÚÂÏÂÌ˛ èêàçíÖê Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èäPictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚËÙÓÏ‡Ú ·ÛÏ‡„Ë Ç˚·Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚PictBridge ëÅêéë åÂÌ˛ áÇìäá‚ÛÍ ÉêéåäéëíúáÇìäéÇéâ ëàÉçÄã áÇìäéÇÄü áÄëíÄÇäÄåÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ åÂÌ˛ çÄëíêéâäà àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡üÁ˚Í ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÉ‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂÅ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ëéïê.ÜäÑÄ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ åÂÌ˛ çÄëíêéâäàÇ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ åÂÌ˛ çÄëíêéâäàè‡ÓÎ¸ àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂîÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË åÂÌ˛ çÄëíêéâäàêÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ èéÑëäÄáäÄ ä‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄêÂÊËÏ MP3 / PMP / èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Çõäã, ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ä‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MP3 / PMP / èêéëåéíê íÖäëíÄèéÑëäÄáäÄ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ íÖäëí àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÛÓ‚Ìﬂç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ èéÑëäÄáäÄ01-Audio Track 03.mp3 02-Audio Track 01ìÑÄãàíú?.mp3ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ êÂÊËÏ MP3êÂÊËÏ PMP êÂÊËÏ èêéëåéíê íÖäëíÄç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ PORTUGUÊSÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÏÂÌËÏ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈÔ‡ÔÍË ÇéëèêéàáÇ. ÇëÖ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ 5 ëÖä ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂèéÑëäÄáäÄ Çõäã èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3 Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂèÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂáÛÏ ‰‡Î¸¯Â áÛÏ ·ÎËÊÂíÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÙÙÂÍÚ˚ - ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ, ëÂÔËﬂDigimax Converter, Digimax Master, Adobe Reader íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË89.7x61x21.5mm ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ é ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËËá‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË èéÑëäÄáäÄ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂé ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓ‰ÂÍË XviD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èéÑëäÄáäÄ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäèéÑëäÄáäÄ 4. éÚÍÓÂÚÒﬂ ÍÓÌÚÂÍÒÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ Ç˚ÂÁ‡Ú¸ ËÎË äÓÔËÓ‚‡Ú¸ÇçàåÄçàÖ ä‡Í ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MACì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE èéÑëäÄáäÄDigimax Converter èéÑëäÄáäÄDigimax Master Digimax ConverterèéÑëäÄáäÄ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ Windows Media PlayerDigimax Master Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ô‡ÔÍË, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛDigimax Master àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îﬂ ËÒÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÍÓ‰ÂÍ‡ XviD Â„Î‡ÏÂÌÚËÛÂÚÒﬂ é·˘Â‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÎËˆÂÌÁËÂÈ GNU, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸ Ë ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸. ÑÂÈÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓÈ ÎËˆÂÌÁËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Î˛·˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı GNUMEMO MEMO MEMOMEMO MEMO6806-3726 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ èé ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Í‡ÏÂ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓ‰ÂÍË XviD.