ǀƱƸŷǞŽȚ, ǠƴƱŴȤȥ, | Samsung EC-PL51ZZDPNME, EC-PL51ZZBPRSA

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ǀƱƸŷǞŽȚ

ǟƴŸȖȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ

	ȤƾƉƁȧǾƱŽȚ Ȥȥ	ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
	ȤƾƉƁȧǾƱŽȚ Ȥȥ	ƞƚ ǠůȚǌŽȚ
		ƞƚ ǠůȚǌŽȚ

ǘźȚǞž

ǁŻƻžȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤȥ

ǚƱŴȖ ȶǍżƾž Ȥȥ

ǠƴƱŴȤȥ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ

ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ

Image 11

Samsung EC-PL51ZZDPNME, EC-PL51ZZBPRSA, EC-PL51ZZDPRME, EC-PL51ZZDPAME, EC-PL51ZZDPBME, EC-PL51ZZBPASA ǀƱƸŷǞŽȚ, ǠƴƱŴȤȥ,

Contents

PL51 ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸȯǍƯƄŽȚȲȚǋƈƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ ǘƁǍŲ ǍƁǌƎǍƭų ƎƸƃƶů ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ ȲƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄžǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž ǗƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﹸﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ ǀŸƾƵƉŽȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ ȦǾƱŽȚ ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǀŴǋƯŽȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸȯǍƯƄŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚǠƴƱŴȤȥ ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓǗǧǞŽȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů ǛƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż ǉƸƇǧǛƇƪŽȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ Ǎŵƻž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾƵƸƴƯů ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺳ 2 ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4 ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ǞŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ ǛǣȚǞƲŽȚȲǾųǚƲƶƄƴŽǚƱŴȖȶǟƴŸȖȸȤȥȳǋƈƄŴȚ ǀƵǣƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸŸǍźǀƵǣƾŻǋƁǋƇƄŽǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁǜƁȤǎŽȚȳǋƈƄŴȚ ȶǤǕ ŮǍſƾžǃ ǕǤȶ ǋƷƪƓȚſƲƭǀ ȚŽƄƇǋƁǋ ǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚ ǕǤȶ %*4ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸżǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚǋƈƄŴȚ0,ȤȥǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ȲǞƭžǘŽƾŹǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸżȤƾŶȁȚǚƸŽȢǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż ǏƵƒȚ ǗǣƾŷǞŽȚ Ȥȥ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ Ǖǥǟžț ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸżǀƸŽƾƄŽȚ ȯȶǍƮŽȚǠźǋƷƪžǚżǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǛƄƁ ǜǣƾƳŽȚȜȔƾǤȘȶȖǕǤȶ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄƁ ȵǍƁǞƫů Ȣțǎɠț ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ǛƴƯŽȚǀƁȤƾŴ ǜƁƾƃƄŽȚ ǜžǒƱƈƶž ȷǞƄƉƙ ǜǣƾżȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź t ǀŻƾƭŽȚ ȤȥȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ ǍƸŰƺůǝŽ ǕŴȚȶ ǍƸƃƳůǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȢȚǋŸȘ ǙƱŴȖǞƴŸȖ &+52 ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ ȵƾƏȚȤǎżǟƴŸȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ ǙƱŴȖ ȶǍżƾžȤȥ ȤƾƉƁǍƸżǍƄŽȚǚƱŻ ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǕžƿŴƾƶƄƁȸǌŽȚǉƸƇƫŽȚ ȤƾƉƁ ȧǾƱŽȚȤȥȸǞƆŽȚ Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů ǕǤȶ Ǡź ǊƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚP ǙƸƆƉƄŽȚǕǤȶƿƉŲǟƴŸȠƾƄƓȚȧǾƱŽȚǕǤȶ ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǋƁǋƎ ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ &7 ǗǣƾŷǞŽȚǑƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚƞƳƢǀƸƱƸż ǑƸŮǈȚǀſȥȚǞžǑƫƈž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢȚǋŸȘ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƫƫƥȚ ƎűǞŽȚȯƾƪƄżȚǀƁȢƾŸ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧǑƈŵ ȵǍƁǞƫů ȠƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ ƎűǞŽȚ ǀűȤȢƎűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǍżǍž ȳƾƯŽȚȳȚǋƈƄŴǾŽȝȚǍƪƑȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ǙưƪƓȚǕǤȶǀƁȤǞƴƃŽȚ 7ǝſƺżǁƃƅž ȜȤǞƫŽȚǓƘȢǋƇž ȜǋƑȚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤȬƾƃŵȁȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǛƁƾƃƄŽȚ ȷǍųȖȹȜǍž XBW ǗƴƓȚ ȬǞſ ȜǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƸůǞǧȜǍƳƱž ȝƾŸƾŴ ǟƫŻȖǋƇŮ ǚƸƆƉƄƴŽ ȜǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȜȢǋƯƄžȝǞǧ ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ƎƸƃƶůǀƵưſ ȜǞƫŽȚȬȚǍƫƓȚȝǞǧ ȜǞƫŽȚȷǞƄƉž ȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶȔǋƃŽȚȜȤǞǧ ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǊƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶůǁŻǞŽȚǊƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚǋŸȘǓƃǤǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ ǠƓƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ ǀƬƱƈƶƓȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ64#ǌƱƶžǓƃǤ ǀƬƱƈƶƓȚ ȜǍżȚǌŽȚǠźǀſǎƈƵŽȚȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůȴȖȴȃȚǜƳƵƁ ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪůǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů ȷǍųȖȹȜǍž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǙƆƉžȝǞǧǚƸưƪůǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů ƞƚȤƾƉƁȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǉŵǍž ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚƾƷźǌŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚǜŸǂƇƃŽȚ ȸȢƾƯŽȚ 41 ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǗźȚǞžǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů ȤȥȜƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ &+52ǟƴŸȖ ǀƸŽƾƄŽȚȜȤǞƫŽȚǋƁǋƇƄŽƞƚ ȤȥȜȢǋƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǛƄƁ O ȤǎŽȚ wȜȤǞǧ ȯǌŲi ǍžǈȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ ǽ ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ ǊƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ P ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲǍƸƸưů ȬȚǞſȖ™ ǛƆƑȚǍƸƸưůǘźȚǞžȤǎŽȚ ȜȤǞǧǍƁȶǋů ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚǋƁǋƇƄŽ ǕƃƪƄŽȚǋƁǋƇƄŽȬǞƭƉŽȚǋƁǋƇƄŽ ǋƁǋű Ǘƴž ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸ ǀƁȚǋŮ ÔȜǋŲȚȶ ǝǣƾưŽȘ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚǚżǚƸưƪů ǚƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮǛŻ ǚƱŴȖǟƴŸȖ ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ ȤǞƫŽȚȯǌŲȤǞǧǗƴžǾŮ ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲȜǞƫŽȚȜǍƳƱž ǀƵǣƾƲŽȚǠƱƄƈů ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ ƞƚ ȤƾƉƁ ǚƱŴȖ ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ %10 Ǎŵƻž ǍƷƮƸƉź%10 ȝȚȢƾŵȤȘ ǚƵƎ ǓƃƬŽȚ ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲȦǍƷź ǊƉſ ǀŽǞƷƉŮ ȜȤǞǧǀŸƾƃŶ ǙƶƳƵƁ ǜƸƵƁ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀƯŮƾƭƴŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ ƾƀǍƸƸưƄŮȳǋƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔǋƃŮȳǞƲƁ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ t ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǗƴůǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀſǞƪƈŮǚžƾƯƄŽȚȸȢƻƁǋŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧtȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǜž Ȕǎű ȸȖȻ ǚƁǋƯůȶȖ ǙźȲȶƾƎ ǽ t ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų t ȜȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ ǗƴžǠźƺƭų ǗƴžǠźƺƭų t ǗƴƓȚ ȯǌŲ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǠźƺƭų t ǀƇƱǧ ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ƿżȤ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚƱŻ ƖtǀŴǋƯŽȚ ǗƮſ ǠƴƁƾƛǋżƺƄŽȚǟűǍƁ ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƈžƾȹƃƸŸǋƯůǽ ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȤǞǧǋűǞůǽ ȷǋƓȚ ȜƾŸƾŴǟƫŻȖǋƇŮ ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƄŮƾŰȜȤǞǧ ǀƸƫƈŵ 085 086 ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻢﻠﻣ 21.6 X56.5 Xﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﺑﻮﻃﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ȆǁƁƾŮƾƆƸž ǟſȢȖǋŲ ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸ ȝƾƮŲǾž ȞǋŲȖ ȶȖ .BD 04 ǓƲź8JOEPXT ǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚǌƀ ǃžȚǍƃŽȚǜŸ ȝƾžǞƴƯžƾȹƸǣƾƲƴůǠŽƾƄŽȚȤƾŶȁȚ ǗƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮ ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǕŻǞž ȜȤƾƁȥǙƶƳƚȶ t ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶ ȔǋŮ ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶůǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƫź ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ Ȩǎʋžț ǀŽȚȥȘ ǀƇƱǧǟŽȘȬǞűǍŽȚǟűǍȽƁ ǍƸưƫů ǕǤȶ Ǡź ȔǠŵ ȸȖ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽȶ 8JOEPXT 91 7JTUB ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ64# ǚŮƾż ǚƫźȚ ȤǞƫŽȚǚƁǎƶů ǠŽƾƄŽȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ ƾƷƴƁǎƶů Ɩ ǠƄŽȚȤǞƫŽȚ ȩǍŸ Ǜƅƹŵ ǓƃǤ Ekvtu ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ #%ȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž75$ǚƸưƪůǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ .$ ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǘźȚǞƄůȟȚǍƈƄŴȚǍžȖȳȚǋƈƄŴƾŮ Ȝȥǎƴƅɠț ǀƴƂŴǈȚ ǇƸƇǧǚƳƪŮǃƄƶƓȚȚǌƀǜž ǑƴƈƄŽȚǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƯŽȚ4BNTVOH ǗƴƓȚǚƲſȔƾƶŰȖƺƭųǀŽƾŴȤ ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǍŰƻůǽȝƾƆƄƶžǍƁǞƭƄŽ