Samsung EC-ST1000BPSME, EC-ST1000BPBE1 manual ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ, ﺶﺨﭘ, ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ, یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ, ﻥﺩﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺶﺨﭘ

،ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺪﻳﻼﺳﺍ ﺪﻨﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﯽﮑﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
*ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ،ﻢﻠﻴﻓ ﭗﻴﻠﮐ	ﻉﻮﻧ
،ﻞﺤﻣ ،ﺮﻫﺎﻇ ،ﻪﺘﻔﻫ ،ﮓﻧﺭ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻉﻮﻧ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻩﻭﺮﮔ*
ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ ﻚﺒﺳ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺶﺧﺮﭼ ،ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ	ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
ﻩﺮﻬﭼ ﺖﮑﻓﺍ ، ﺹﺎﺧ ﺖﻜﻓﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻭﯽﻌﻴﺒﻃ ،ﺢﺿﺍﻭ ،ﻢﻳﻼﻣ ،ﻝﺎﻣﺮﻧ :یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ ﻚﺒﺳ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ● RGB ،ﻮﻴﺗﺎﮕﻧ ،ﮏﻴﺳﻼﮐ ،ﻡﺍﺭﺁ ،ﺩﺮﺳ ،یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ،ﻦﺷﻭﺭ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ
ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ،ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ACB :ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ	●	ﻩﻮﻠﺟ
ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ،ﺎﺒﻳﺯ ،ﮓﻧﺭ ﺮﺘﻠﻴﻓ : ﺹﺎﺧ ﺖﻜﻓﺍ	●
،ﻑﺮﺑ ،ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻮﺗﺭ :ﻩﺮﻬﭼ ﺖﮑﻓﺍ	●
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﮏﻴﺋﺍﺯﻮﻣ
		ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ
(ﺖﻋﺎﺳ ١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ			●
(ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ			●
		یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ١٠٠ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ	●
ﺕﺭﺎﮐ :(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ	●
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ۴ ﺎﺗ) microSDTM		ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
DPOF 1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG (DCF) :ﺲﮑﻋ ●
PictBridge 1.0		ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ
H.264 (MPEG-4.AVC) :ﻢﻠﻴﻓ	●
AAC :ﺍﺪﺻ	●

ﻥﺩﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ,ﺦﻳﺭﺎﺗ ,ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

	یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ
ﺭﺩ ﻩﺮﻬﭼ ،ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ :ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ	●
،ﺪﻴﻔﺳ ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺮﻬﭼ ،ﺐﺷ
ﻥﺎﻤﺳﺁ ،ﯽﺑﺁ ﻥﺎﻤﺳﺁ ،ﻦﺘﻣ ﻭﺮﮐﺎﻣ ،ﻭﺮﮐﺎﻣ ،ﺐﺷ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ،ﺖﮐﺮﺣ
،ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ،(ﻭﺮﮐﺎﻣ ﮓﻧﺭ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻩﺮﻬﭼ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺰﺒﺳ ،ﺏﻭﺮﻏ
،ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﺐﺷ) ﻪﻨﺤﺻ ،ﻢﻠﻴﻓ ،DUAL IS ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ		ﺎﻫ ﺲﮑﻋ
،ﻦﺘﻣ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ،ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ
ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ،ﺏﺎﺘﻓﺁ ﻉﻮﻠﻃ ،ﺏﺎﺘﻓﺁ ﺏﻭﺮﻏ ،(ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ) پﺁﺯﻮﻠﮐ
(ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﻑﺮﺑ ﻭ ﻞﺣﺎﺳ ،یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ
AEB ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻡﻭﺍﺪﻣ ،ﯽﮑﺗ :ﯽﭘﺎﻴﭘ ﯽﺳﺎﮑﻋ	●
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﻤﻳﺎﺗ ،ﻞﺑﻭﺩ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 :ﺮﻤﻳﺎﺗ	●
(ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢٠ :ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) H.264 :ﺖﻣﺮﻓ	●
ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 15 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30) 1280 X 720 HQ:ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ	●
،(ﻪﻴﻧﺎﺛ
،(15 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ ،30 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ) 1280 X 720
،(15 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ ،30 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ) 640 X 480
30 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ ،60 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ) 320 X 240
320 X 240 (15 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ ،		ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ
(30 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ) ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ
،30 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ ،60 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ :ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ	●
15 ﻓﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ
یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ ﻚﺒﺳ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ :ﻩﻮﻠﺟ	●
ﻦﺷﻭﺭ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ :ﺍﺪﺻ	●
،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ،ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ :(ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ) ﻢﻠﻴﻓ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ	●
ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺵﺮﺑ

١٢٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ