ǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵȃǱ ǸǭǮǰǴ, ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴ

ǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵȃǱ ǸǭǮǰǴ

ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ

ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴ

ǵȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȍȒțȡȍȔ

ǰȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȣȑ ȘȍȎȐȔ țȗȘȖȡȈȍȚ ȗȘȖȞȍșș ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ,

ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ.

ȗȖȏȊȖȓȧȧ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ șȓȖȎȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ. Ƕȕ ȗȖȕȧȚȍȕ

ȒȈȎȌȖȔț ȕȖȊȐȟȒț.

[ɂɧɬɟɥ. ɪɟɠɢɦ]	[Ɋɟɠɢɦ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ
	ɜɢɞɨɟɤɥɢɩɚ]

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ «țȔȕȣȍ ȒȕȖȗȒȐ» Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ

ȟȈșȚȐ ȒȈȔȍȘȣ Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ	[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ șȖșȚȖȧȕȐȐ]
ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ.

Page 56

Image 56

Samsung EC-ST70ZZBPSRU, EC-ST70ZZBPURU manual ǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵȃǱ ǸǭǮǰǴ, ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴ, ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ, Ɂɧɬɟɥ. ɪɟɠɢɦ

Contents

Page ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ǮȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑǴȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ ǨȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȈș ȏȈ ȗȖȒțȗȒț ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Samsung ǶȗȈșȕȖ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ ǪȕȐȔȈȕȐȍ ǸȖȌȍȘȎȈȕȐȍ007 ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ 007 ǷȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ 011 ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ 024 041026 042 064 065058 066 081 099082 103 ǷȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ ǸȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈǱȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ/ ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț Ʉɧɨɩɤɚ Fn / ɍȾȺɅɂɌɖ ǪȐȌ șȏȈȌȐɄɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ Ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ǪȐȌ șȕȐȏț ǱȕȖȗȒȈ ǲțȘșȖȘ/Ƕǲ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǮȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ ȘȍȎȐȔȖȊ ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ǬȈȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȗȘȐ ȐȏȔȍȘȍȕȐȐ ȗȖǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ USB-ȒȈȉȍȓȧ 740 ȔǨȟ ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ Ȗȉ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ USB-ȒȈȉȍȓȧ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȈȉȖȚȣ ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈȘȧȌȒȐ ǮȈȘȧȌȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȈ Ɉɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ǱȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȖȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȉȈȚȈȘȍȐ +ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȖșȚȖȧȕȐȧ ȈȈȚȈȘȍȐ ǨȈȚȈȘȍȧ ǱȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ 011327 013420 ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȗȖȌȔȍȕȦ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪȓȍȊȖ ȐȓȐ ǪȗȘȈȊȖ ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍȻɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ Ǩȍȓȣȑ ǷȘȐ șȢȍȔȒȍ ȕȈ ȉȍȓȖȔ ȜȖȕȍ ǴȖȟȤ ǴȖȟȤ ǷȖȘȚȘȍȚ ȖȘȐ șȢȍȔȒȍ ȓȦȌȍȑ Ȋȕȍ ȖȖȔȍȡȍȕȐȧ Ȋ țșȓȖȊȐȧȝǪșȚȘȍȟȕȣȑ șȊȍȚ ȘȊȍȚȈ , Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȗȖȘȚȘȍȚȈ ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ȖȖȔȖȡȤȦ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ. șȚȘ.21ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ ȕȈ șȚȘ Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȓȈȊȐȠț Menu ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǹȦȎȍȚȣ ǸȦȎȍȚȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ șȢȍȔȒȐ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ ǷȘȍȒȘȈșȕ .șȕȐȔȖȒǴȖȟȤ Ǭȓȧ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ ȕȖȟȤȦ ȐȓȐ Ȋ ȖȖȘȚȘȍȚȕȈȧ șȢȍȔȒȈ ȉȍȏ Țȍȕȍȑ ǪȖȒȘțȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȗȖȧȊȐȚșȧ ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn, ȐǺȍȗȍȘȤ ȒȚȖ-ȚȖ ȌȘțȋȖȑ ȔȖȎȍȚ ȊȣȌȍȘȎȍȒ 1280 X 720 HQ ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȈǮȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ ȊȣșȖȒȖȑ ȟȍȚȒȖșȚȐ HD ȀȈȋȐ 1-3ȈȕȈȓȖȋȐȟȕȣ ȖȗȐșȈȕȕȣȔ Ȍȓȧ ȘȍȎȐȔȈ ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǴȍȕȦ Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ ȊȘȍȔȍȕȐ . ȔȈȒșȌșȓȐ ȖȚȗțșȚȐȚȤ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ ǾȚȖȉȣ ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ , ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȕȈȎȔȐȚȍ ǴȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǱȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ ǱȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ ǮțȔ ǬǨǳȄȀǭ T ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/TȘȍȎȐȔȍ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȏțȔȈ ǱȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ Disp / ǪǪǭǸǽ ǱȕȖȗȒȈ ǴǨǲǸǶ / Ǫǵǰǯ ǺȐȗ ȘȍȎȐȔȖȊ Ȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǬǨǳȄȀǭ, T ǩǳǰǮǭǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ ǴȖȘȔȈ ǨȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǴȍȚȖȌȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐȖȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȊȣȉȘȈȕȈ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ Ɋɟɠɢɦ Ɇɚɤɪɨ Ɇɨɪɦɚ Ɋɟɠɢɦ ǸȆǮǭǺ Ǩǫǻƕ 0.8~3.5 0.8~2.1 0.2~0.8 0.5~0.8 0.2~3.5 0.5~2.1 ǱȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀǲǨ / ǪǳǭǪǶǬǨǳȄȀǭ ǩǳǰǮǭ ǬǨǳȄȀǭ ǩǳǰǮǭ ǬǨǳȄȀǭ ǩǳǰǮǭ O o ǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȘȍȎȐȔȖȊ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐǸȆǮǭǺ ǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ ǱȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹǲ / ǪƿǹǩǫƕǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȕȐȔȖȒ ǺȈȑȔȍȘ ȌȊȐȎȍȕȐȧ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐǬȊȐȎȍȕȐȍ ȕȍ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȖ ȈțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ ȟȍȘȍȏ 2 ș ǱȕȖȗȒȈ Menu ǱȕȖȗȒȈ OKǸȢȍȔȒȈ Ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Menu ȒȦȉȖȔ ȌȖșȚțȗȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Menu Jpeg Avi ǸȈȏȔȍȘ Ȝȗțȗ / ǸȈȏȔȍȘ ȘȖȓȐȒȈǱȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ Ȓȉȍșȗȋ ȄȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ǨȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ ǪȣȉȍȘȐȚȍ Ȋ ȔȍȕȦ ǩǨǳǨǵǹ ǨǭǳǶǫǶ ȗțȕȒȚ ǷǶǳȄǯȌȓȧ șȢȍȔȒȐ ȗȘȐ șȊȍȚȍ ȓȈȔȗ ȜȖȓȖȌȕȖȋȖ ȉȍȓȖȋȖ șȊȍȚȈ Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȗȘȐ șȊȍȚȍ ȌȕȍȊȕȣȝ ȓȈȔȗ ǶȉȕȈȘțȎ. ȓȐȞȈ ǴȖȘȔȈǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȘȍȎȐȔȣ ȖȘȐ șȢȍȔȒȍ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ, ǻǳȃǩǲǨ ȐȓȐ ǴǰǫǨǵǰǭ ǫǳǨǯ ǨȊȚȖȗȖȘȚȘȍȚ ǷȖȓȖȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ Ȋ ȒȈȌȘȍ ȗȓȖȝȖ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧȒȉȍș ȗȖȗȈȌȈȦȚ șȐȓȤȕȣȍ ȉȓȐȒȐ șȊȍȚȈ ȐȓȐ ȧȘȒȐȑ ȊșȚȘȍȟȕȣȑ șȊȍȚ ǱȐȞȖ șȕȐȔȈȍȔȖȋȖ ȕȍ ȖȉȘȈȡȍȕȖ Ȋ șȚȖȘȖȕț ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȗȖȔȐȕȈȍȔȣȝ ȒȈȔȍȘȖȑ ȓȐȞ ȒȈȒ ȏȈȗȖȔȐȕȈȚȤ ȐȏȉȘȈȕȕȣȍ ȓȐȞȈ șȔ. ȕȈ șȚȘ ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ șȗȐșȒȈ Ȗȉȕ. ȓȐȞ ǸȍȚțȠȤ ȓȐȞȈ ǺȖȕ ȓȐȞȈǸȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ȄȒșȗȖȏȈȔȍȘ ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧǴȈȚȘȐȟȕȣȑ ȤȒșȗȖȏȐȞȐȧ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȍȚșȧ ȕȈ ȖșȕȖȊȍ țșȘȍȌȕȍȕȕȣȝ ȖȖ ȞȍȕȚȘȈȓȤȕȖȑ ȏȖȕȍ ǨȊȚȖȜȐȓȤȚȘ ǺȓțȟȠ. ȐȏȖȉȘȈȎ Ⱥɜɬɨɛɚɥɚɧɫ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ACB ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐǸțȉȔȍȕȦ ACB ǪȣȒȓ., ǪȒȓ AEB ǶȗȚȐȟȍșȒȈȧ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ OIS ǸțȉȔȍȕȦ OIS ǪȣȒȓ., ǪȒȓȎȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒț ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȈ, ȍșȓȐ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȓșȧ ǮȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ȞȈșǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ ȏȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ȌȖșȚțȗȕȖȋȖ Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ ȊȘȍȔȍȕȐ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨ Ɉɨɞɦɟɧɸ Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫɶ ȻɵɤɥꞬɜɭɤɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ ɛɟɡ ǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵȃǱ ǸǭǮǰǴ ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǴȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȍȒțȡȍȔ ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ǸȢȍȔȒȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍǸȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖ ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ǴȍȕȦ ǯǪǻǲ ǮǪǻǲ  ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǬȐșȗȓȍȑǮȊțȒ ǨǼ ȆȏȣȒ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ ǪȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ ǨȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘȆpȒocȚ.ȌȐcȋȗȓeȧ ǬȐcȗȓȥȕepȋocȉ ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ǴȈșȚȘȖȑȒȐǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ ǾȈșȖȊȖȑ ȗȖȧșSAM0001 SAM0002 SAM9999 ȌȖ 999 șȓȍȌțȦȡȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ 100PHOTO 101PHOTO 999PHOTO ǪȣȒȓ ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǴȈșȚȘȖȑȒȐ USBǷǶ Ȍȓȧ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ƿǲ USB, ȗȖȌȔȍȕȦ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊǷȘȖșȔȖȚȘ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ 66 ȐȓȐ Ǫƿǹǩǫƕ 640x480 ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ On/Off ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ ȥȜȜȍȒȚȖȊ ǱȕȖȗȒȈ ȘȍȎȐȔȈ ǷȘȖșȔȖȚȘǺȔȕȣȑ ȈȓȤȉȖȔ ǸȣȟȈȎȖȒ ȅǹǲǰǯȃ º / ǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭ í ȐșȒȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/ǪǵǰǯǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ ȒȈȚȍȋȖȘȐȑ ǷȘȐ Ȓȉȏȍȗȕ șȔȍȡȍȕȐȐ ȘȣȟȈȎȒȈ ȅșȒȐȏȣ ȊȓȍȊȖ ȜȈȑȓȣ ȌȈȕȕȖȑ ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK Ȑ ȖȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ ǱȕȖȗȒȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȗȈțȏȣ/ Ƕǲ ȊȘȍȔȍȕȕȖȖȘȐȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ·Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȗȈțȏȣ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȧȍȚșȧ ǱȕȖȗȒȈ ǻǬǨǳǰǺȄ Õ ǺȌȈȓ . ȕȍșȒȖȓȤȒȖȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ șȕȐȔȒȖȊ ȘȕȐȔȖȒ Ȍȓȧ ȚȌȈȓȍȕȐȧ ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ Letter ȜȖȘȔȈȚȍ Jpeg ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ ǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ/ǪȕȐȏ Ȋ ȔȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ƕǲ ǪȕȐȏ Ȋ ȔȍȕȦ ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǨȊȚȖȜȐȓȤȚȘ ȒȕȖȗȒț MenuǷȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȕȖȗȖȒ ǪȊȍȘȝ ȔȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ƕǲ ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ ȒȕȖȗȒț MenuȖȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ ǪȗȘȈȊȖ ȊȣȉȍȘȐȚȍ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ƕǲ. ǷȖșȓȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ c ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖțǴȈȟȈȚȤ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈǪȣȉȖȘ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ ǮȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈǺȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɥɢɰ ǱȖȘȏȐȕȈ ǮȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ Dpof ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ǫƿǹǩǫƕ ȍȡȍ ȘȈȏȖȚȒȘȖȍȚșȧ șțȉȔȍȕȦ ǹȚȈȕȌȈȘȚ ȊȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȊȣȊȖȌȈ ȕȈ ǰǵǬǭǲǹ ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȐȕȌȍȒșȈȔȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȔ Ȑ ȜȈȑȓȈȔ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ Dpof ǱǶǷǰȇ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȖȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / Ǫǵǰǯ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ ȐǬȈ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǲȖȗȐȧ. ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ǫƿǹǩǫƕ ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț ǨȣșȚȘȈȧ ȗȍȟȈȚȤ ȖȘȐȕȚȍȘț ǱȕȖȗȒȐ ǪǳǭǪǶ / Ǫƿǹǩǫƕ ȊȣȉȖȘ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ PictBridge ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ ȔȍȕȦ PictBridgeǪȐȏȐȚȒȈ, 4x6, L, 2L Letter, A4, A3 ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ ǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǹȉȘȖș ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ , ȏȈȚȍȔ ȔȈȎȔȐȚȍ Ƕǲ ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ ǪșȚȈȊȤȚȍ ȏȈȘȧȎȍȕȕțȦ ȉȈȚȈȘȍȦ ȐȓȐ ȗȍȘȍȏȈȘȧȌȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧǴȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ Windows XP, Vista, 7 / Mac OS 10.4 ǳȐȉȖ ȕȈ ȊȈȠȍȔ Ƿǲ ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ǪȣȒȓȦȟȍȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ǨǪǺǶ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ·ǪȐȌȍȖ MP4 H.264 ·ǯȊțȒ WAV 129 154 183412 600 1584 240 255 291 96,3 × 55,8 × 16,616,1 mm 40 C85% ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ Intelli-studio, Adobe Reader ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ Ȍȓȧ Windows Ǭȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ Windows ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȔȍȘț Ȓ Ƿǲ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȈȉȍȓȧ USB ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȔȍȘț ǱȖȔȗȤȦȚȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȖȉȕȈȘțȎȐȚ ȒȈȔȍȘț ǴȈ Ƿǲ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ǹȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ Dcim 100PHOTO ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Intelli-studio Ǭȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ Mac ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ Ȍȓȧ Mac ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ ȚȖ ȊȐȎț Ȋ șȗȐșȒȍ ǵȍȐȏȊȍșȚȕȣȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȐȓȐ ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȕȈ Ƿǲ ǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧ țȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ ǭȊȘȖȗȣ ș ȘȈȏȌȍȓȤȕȣȔȐ șȐșȚȍȔȈȔȐ șȉȖȘȈ ȖȚȝȖȌȖȊ

Samsung EC-ST70ZZBPSRU manual ǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵȃǱ ǸǭǮǰǴ, ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴ, ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ

Models: EC-ST70ZZBPURU EC-ST70ZZBPSRU EC-ST70ZZBPORU EC-ST70ZZBPBRU EC-ST71ZZBCBRU EC-ST71ZZBCSRU

ǰǵǺǭǳǳǭǲǺǻǨǳȄǵȃǱ ǸǭǮǰǴ

ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ

ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴ

ǵȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȍȒțȡȍȔ

[ɂɧɬɟɥ. ɪɟɠɢɦ]

ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ.