En las fotografías al imprimirlas, Apagado | Samsung EC-WB650ZDPBAS

Menú de ajustes de la cámara

	* Predeterminado

Elemento	Descripción
	Permite establecer si se mostrará la fecha y la hora
	en las fotografías al imprimirlas.
	(Desactivado*, Fecha, Ff/hh)

tLa fecha y la hora se mostrarán en la esquina

	Estampar	inferior derecha de la fotografía en color
	Estampar	amarillo.
		amarillo.

tEs posible que algunos modelos de impresoras no impriman la fecha y la hora.

tSi selecciona en el modo s, no se mostrarán la fecha ni la hora.

		Permite conﬁgurar la cámara para que se
		apague automáticamente cuando no se la utiliza.
		(Desactivado, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min)
		t Los ajustes no se reemplazarán después de
	Apagado	cambiar la batería.
	Apagado	t La cámara no se apagará automáticamente
	automatico	t La cámara no se apagará automáticamente
	automatico	cuando:
		cuando:
		- esté conectada a un ordenador o a una
		impresora
		- se reproduzca una presentación de
		diapositivas o vídeos
		- se grabe una nota de voz

* Predeterminado

Elemento	Descripción

Permite ajustar la salida de señal de vídeo de acuerdo con su región.

tNTSC*: EE. UU., Canadá, Japón, Corea, Taiwán, México.

	Salida vídeo	t	PAL (admite sólo BDGHI): Australia, Austria,
			Bélgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania,
			Inglaterra, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda,
			Singapur, España, Suecia, Suiza, Tailandia,
			Noruega.

		Permite establecer una luz auxiliar para ayudarlo a
	Lámpara af	enfocar en lugares oscuros.
		(Desactivado, Activado*)

		Permite conﬁgurar el control de la cámara
		conectada al HDTV Samsung compatible con
	Anynet+	Anynet+(CEC) con el control remoto del TV.
	Anynet+	t	Activado*: permite controlar la cámara con el
	(HDMI-CEC)	t	Activado*: permite controlar la cámara con el
	(HDMI-CEC)		control remoto del HDTV.
			control remoto del HDTV.
		t	Desactivado: permite ver archivos sin utilizar el
			control remoto del HDTV.

Apéndices 93

Image 94

Samsung EC-WB650ZDPBAS manual En las fotografías al imprimirlas, Desactivado*, Fecha, Ff/hh, Estampar, Apagado, Automatico

Contents

WB650/WB660 Evite la interferencia con marcapasos Evite dañar la vista del sujetoUtilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Advertencias de seguridad Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Información sobre salud y seguridadUtilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Precauciones de seguridad Obedezca todas las normas y advertencias de seguridad Proteja la lente de la cámaraPermita que sólo personal cualiﬁcado repare la cámara Apague la cámara cerca de equipos médicos Básicas de la cámara para tomar fotografías Organización del manual del usuarioInformación sobre los derechos de autor Fotografías o a su TV/HDTV Abreviaciones usadas en este manual Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Iconos de modo de disparo Exposición brillo Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Sujeto, fondo y composición Corr. oj. roj. en el menú de edición. pág Preguntas comunesOjos rojos o Sin ojos roj.. pág Utilice el modo d. pág Referencia rápida Tomar fotografías de personas Contenido Funciones básicas Contenido Transferir archivos mediante la conexión de Funciones básicas CD-ROM del Manual del usuario Optional accessoriesDesembalaje Batería recargable Diseño de la cámara Icono Modo Descripción Diseño de la cámara Botón Descripción Iconos de la izquierda IconosIconos de la derecha Icono Descripción Abajo Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaQuitar la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara Cargar la batería y encender la cámaraCargar la batería Encender la cámara en el modo de reproducción Pulse t para seleccionar Language y pulse t o Realización de la configuración inicialPulse Power Pulse F o t para seleccionar una zona horaria y pulse o Pulse o para conﬁrmar la opción o el menú resaltados Selección de opcionesEn el modo de disparo, pulse m Regresar al menú anterior Gire el selector de modos hasta p Pulse m Selección de opcionesPulse o Ajustar el sonido Ajuste de la pantalla y el sonidoCambiar el tipo de pantalla Pulse D varias veces para cambiar el tipo de pantalla Fotografías Gire el selector de modos hasta S Zoom digital Usar el zoomFotografías Porcentaje de zoom Acercamiento Rango digital Reducir el movimiento de la cámara OIS Seleccione Disparo ¤ OIS ¤ una opción. Opción Descripción Pulse el botón del obturador hasta la mitad Sostenga la cámara de manera correctaReduzca el movimiento de la cámara Cuandose se visualiza Evite que los sujetos queden fuera del foco Funciones ampliadas Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Uso del modo Auto inteligenteAlinee el sujeto en el marco Aparece cuando se toman fotografías de paisajes Mitad para enfocar Uso del modo Dual isGire el selector de modos hasta d Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la Gire el selector de modos hasta s Seleccione una escena Uso del modo EscenaAjustar el tono del rostro y ocultar imperfecciones Para ocultar las imperfecciones del rostro, pulse m Uso del modo Escena Para cancelar las guías, pulse oUsar la guía de fotograma Seleccione Disparo ¢ Retoque rostro ¢una opción Uso del modo Programa Gire el selector de modos hasta p Valor de apertura Velocidad del obturador Seleccione y pulse o Pulse m Usar el modo Prioridad de aperturaUsar el modo Prioridad de obturador Apertura Seleccione Disparo ¢ EV manual y ajuste el valor de Usar el modo ManualApertura y la velocidad del obturador Toma de fotos con geoetiquetado Pulse m para regresar al modo Disparo Uso de GPS Visualización del mapa mediante ampliación Uso del modo Visión de mapaComprobación de la ubicación actual en el mapa Ajuste el selector de modos en Seleccione una foto deseada pulsando F/t Comprobación de la ubicación de disparo en el mapaUso del modo Visión de mapa Ajuste el selector de modos en Pulse m Conﬁgure las otras opciones como desee Grabación de un vídeoSeleccione Imagen mov ¢ Voz ¢una opción de sonido Para pausar la grabación Escenas Usar el modo de Detección inteligente deGrabación de un vídeo Grabar una nota de voz Grabación de notas de voz a p a h n d sAñadir una nota de voz a una fotografía Opciones de disparo En el modo Disparo excepto modo v, pulse m Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución Opción Usar el temporizador S a p a h n d s Seleccione una opción Seleccione Pulse Obturador Usar el temporizadorEn el modo de disparo, pulse t Usar el cronómetro en movimiento Usar el ﬂash S a p a h n s Tomar fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos a p s En el modo de disparo, pulse F Tomar fotografías en la oscuridad Ajustar la velocidad de ISO pAhn Conﬁgurar la distancia de enfoque Cambiar el enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos Cambiar el enfoque de la cámara Usar estabilización de enfoque automáticoAjustar la distancia de enfoque manualmente Usar enfoque de selección Ajustar el área de enfoque a p a h n d s Usar la detección de rostros a p a h n d s Detectar rostros Capturar un rostro sonriente Realizar autorretratosUsar la detección de rostros Detectar el parpadeo de los ojos Usar la detección de rostros inteligente Registrar rostros como favoritos Mi estrella Visualizar los rostros favoritos Compensar la luz de fondo ACB p a h n Ajustar el brillo y el colorAjustar la exposición manualmente EV Sin ACB Ajustar el brillo y el color Cambiar la opción de medición p a h n dSeleccionar una fuente de luz balance de blancos Seleccione Disparo ¢Medición ¢una opción Deﬁnir su propio balance de blancos Capt. movim Uso de los modos de ráfaga p a h n sSeleccione Disparo ¢Fotografía ¢ una opción Segundos, hasta un máximo de 30 fotografías Deﬁnir el tono RGB Mejora de las fotografíasAplicar estilos de fotografía a p a h n Ajuste la cantidad del color seleccionado. menos o + más Mejora de las fotografías Aplicar efectos de la lente inteligenteNormal sin efecto Opción de saturación Descripción Ajustar las fotografías p a h nSeleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado Opción de contraste Descripción Reproducción y edición Impresión de fotografías con una impresora Pulse P ReproducciónIniciar el modo de reproducción Pulse F o t para desplazarse por los archivos Clasificar los rostros favoritos Cancelar los rostros favoritosReproducción Editar lista de rostros Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Pulse F o t para ver los archivosPulse o para regresar a la vista normal Ver archivos como miniaturas Pulse f Seleccione Sí Seleccione el archivo que desea proteger y pulse oPulse f Proteger archivos Para activar la papelera de reciclaje Usar la papelera de reciclajeCopiar archivos en la tarjeta de memoria Para restaurar archivos de la papelera de reciclaje Iniciar una presentación de diapositivas Ver fotografíasAmpliar una fotografía Para Haga lo siguiente Recortar un vídeo durante la reproducción Reproducir un vídeoEn el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulse o Pulse Para Reproducir una nota de voz Reproducir notas de vozCapturar una imagen durante la reproducción Reproducir una nota de voz agregada a una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografías Edición de una fotografíaGirar una fotografía Edición de una fotografía Aplicar estilos de fotografíaDeﬁnir el tono RVA Seleccione RVA personalizado para deﬁnir el tono RVA Corregir problemas de exposición Viñeta Si selecciona Seleccionar, desplácese hasta una Crear un pedido de impresión DpofEn el modo de reproducción, pulse m Imprimir fotografías como miniaturas Visualización de archivos en TV o Hdtv Ver archivos en Hdtv Visualización de archivos en TV o Hdtv Encienda la cámara Requisitos para Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsElemento Requisitos Transferir archivos con Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Usar Intelli-studio Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíble Desconectar la cámara para Windows XP Haga clic en el mensaje emergente Retire el cable USB Transferir archivos a un ordenador para Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Conﬁgurar ajustes de impresión Pulse F o t para seleccionar una fotografíaPulse o para imprimir La impresora reconoce la cámara automáticamente Apéndices Seleccione un menú Menú de ajustes de la cámaraAcceder al menú de ajustes Seleccione una opción y guarde los ajustes Menú de ajustes de la cámara SonidoPantalla Elemento Descripción Ajustes Estampar En las fotografías al imprimirlasDesactivado*, Fecha, Ff/hh Permite conﬁgurar la cámara para que se Impresora Tamaño Hdmi Ntsc 1080i*, 720p, 480p PAL 1080i*, 720p, 576pUna conexión USB con un ordenador o una Transferir archivos Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Lente y pantalla de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Cuerpo de la cámara Tarjetas de memoria que puede usar Acerca de las tarjetas de memoriaMantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria Especiﬁcaciones de la batería Acerca de la bateríaDuración de la batería Notas acerca de la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Mantenimiento de la cámara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especificaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Interfaz Tamaño deImagen Digital Salida de audio Las especiﬁcaciones pueden cambiar sin previo aviso Eliminación correcta de las baterías de este producto Marca Eco de Samsung Índice Índice En el modo de disparo 63 en el modo de reproducción