Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung EO-IG930BBEGRU, EO-IG930BBEGWW ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ, ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ

Models: EO-IG930BWEGRU EO-IG930BWEGWW EO-IG930BBEGRU EO-IG930BBEGWW

1 151

Download 151 pages 14.81 Kb

Page 143

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ

،ﻝﻭﺻﺣﻣ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻻﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺎﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑ ﻥﺁ ﺩﺎﻧﺳﺍ ﺎﻳ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺩﻧﻧﺎﻣ) ﻥﺁ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺩﻳﺎﺑﻧ (USB ﻝﺑﺎﮐ ،ﺕﺳﺩﻫ ،ﺭژﺭﺎﺷ

.ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ،یﺭﺗﺎﺑ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ ﺩﻭﺟﻭ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺎﻧﻌﻣ ﻥﻳﺩﺑ ،یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻳ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﻣﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ،ﺩﻭﺧ ﺩﻳﻔﻣ

.ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ

۹

Image 143

Samsung EO-IG930BBEGRU, EO-IG930BBEGWW, EO-IG930BWEGWW manual ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ, ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ

Contents

Quick Start Guide Contents 116 101106 111Page Device layout Status ColourSafety information Correct disposal Removing the battery Page Charger la batterie Présentation de l’appareilLe chargeur est vendu séparément Appuyez sur cette touche pour régler le volumeInterprétation du témoin lumineux Utiliser le casqueUtiliser l’interrupteur Consignes de sécuritéÉlimination correcte Retirer la batterie Ohrhörer Ohrstück Linker Hörer GeräteaufbauLadegeräte sind separat erhältlich Akku aufladenBedeutung der Status-LED Kopfhörer verwendenANC Geräuschunterdrückungsfunktion aktivieren SicherheitshinweiseSchalter verwenden Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht Ordnungsgemäße EntsorgungEntnehmen Sie den Akku Akku entnehmenCollegate la cuffia ad un caricabatteria Componenti del dispositivoCaricamento della batteria Auricolare Gommino Auricolare sinistroCarica Ricarica completata Acceso Funzionamento della spia luminosaUtilizzo della cuffia Rosso Verde BluUtilizzo del cursore Precauzioni di sicurezzaSmaltimento corretto Collegamenti Rimuovete la batteria Rimozione della batteriaAuricular derecho Puerto de carga Diseño del dispositivoAuricular Almohadilla Interruptor Micrófono Luz indicadoraUsar los auriculares Púlselo para ajustar el volumenCargar la batería Identificación de la luz indicadoraUso del interruptor Información de seguridadEliminación correcta Retire la batería Extracción de la bateríaResumen Declaración de Conformidad Az akkumulátor töltése Készülék elrendezéseTöltés Teljesen feltöltve Bekapcsolás Jelzőfény jelentéseFülhallgató használata Piros Zöld KékBiztonsági információk Helyes hulladékkezelés Az akkumulátor eltávolítása Prawa słuchawka Port ładowarki Wygląd urządzeniaElement douszny Lewa słuchawka Przycisk Wielofunkcyjny Przełącznik MikrofonKorzystanie z zestawu słuchawkowego Ładowanie bateriiStany lampki wskaźnika ANC aktywacja funkcji redukcji szumów Informacje dotyczące bezpieczeństwaKorzystanie z przełącznika Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia Właściwe usuwanieUl. Postępu 14 02-676 Warszawa Wyjmowanie bateriiCască stânga Aspectul dispozitivuluiIntraauricular Roşu Verde Albastru Identificarea indicatorului luminosÎncărcarea bateriei Utilizarea căştilorUtilizarea comutatorului Informaţii despre siguranţăEliminarea corectă Scoaterea bateriei Оформление на устройството Червен Зарежда се Зелен Напълно заредена Син Включване Зареждане на батериятаИдентификация на индикаторната лампичка Използване на слушалкитеANC Активирате шумопотискащата функция Информация за безопасностИзползване на превключвателя Плъзнете превключвателя, за да използвате следните функцииПравилно изхвърляне Отстранете батерията Отстраняване на батериятаОтворете корпуса с помощта на инструмент с плоски ръбове Prekidač Mikrofon Prikaz uređajaPunjenje baterije Slušalica Vrh slušalicePunjenje Baterija puna Uključeno Identifikacija svjetlosnog indikatoraUporaba slušalice Crvena Zelena PlavaSigurnosne informacije Ispravno zbrinjavanje Između njih Uklonite bateriju Uklanjanje baterijeOtvorite uređaj upotrebom plosnatog alata Raspored uređaja Povežite slušalice na punjač Punjači se posebno prodaju Identifikacija indikatorske lampiceKorišćenje slušalica Korišćenje prekidača Bezbednosne informacijePravilno odlaganje u otpad Uklanjanje baterije Ligação para Descrição do dispositivoAuscultador Tecla multitarefasUtilize as funções a seguir com a tecla multitarefas Carregar a bateriaIdentificação da luz indicadora Utilizar os auscultadoresUtilizar o interruptor Informação de SegurançaEliminação correcta Retirar a bateria Slēdzis Mikrofons Indikatora gaisma Ierīces izkārtojumsAkumulatora uzlāde Ieausis Austiņas uzgalis Kreisā austiņaSlēdža izmantošana Indikatora gaismas noteikšanaAustiņu lietošana Sarkana Uzlādējas Zaļa Pilnībā uzlādēts Zila IeslēdzasInformācija par drošību Pareiza likvidēšana Izņemiet akumulatoru Akumulatora izņemšanaAtveriet korpusu, izmantojot instrumentu ar plakanu malu Dešinioji ausinė Prietaiso išvaizdaAkumuliatoriaus įkrovimas Kraunasi Pilnai įkrauta Maitinimas įjungtas Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputęAusinių naudojimas Raudona Žalia MėlynaSaugos informacija Teisingas išmetimas Akumuliatoriaus išėmimas Nupp Seadme osadAku laadimine Kõrvakuular Kuulari otsak Vasak kuularLüliti kasutamine Indikaatori tule tähendusedPeakomplekti kasutamine Ärge lubage lastel või loomadel seadet närida või imeda Ohutusalane teaveKorrektne kõrvaldamine Eemaldage aku Aku eemaldamineAvage kere lameda otsaga tööriista kasutades Oortelefoon Oordopje Linker oortje Indeling van het apparaatDe headset gebruiken Betekenis van het indicatorlampjeDe batterij opladen De schakelaar gebruiken VeiligheidsinformatieCorrect weggooien De batterij verwijderen Öronsnäcka Öronplugg Vänster hörlur EnhetslayoutLadda batteriet Använda reglaget Identifiering av indikatorlamporAnvända hörluren Röd Laddar Grön Fulladdad Blå Ström påSäkerhetsinformation Ta bort batteriet Korrekt kasseringAlternativt ring vår kundsupport tfn Samsung Det här är bara börjanKoble hodesettet til en lader Ladere selges separat EnhetsoppsettLade batteriet Øreplugg Øretupp Venstre øretelefonBruke bryteren Identifisering av indikatorlysBruke hodesettet Sikkerhetsinformasjon Ta ut batteriet Riktig avfallshåndteringDette er bare begynnelsen Akun lataaminen Laitteen osatKytkimen käyttäminen Merkkivalojen tunnistaminenKuulokemikrofonin käyttäminen Turvallisuustiedot Akun irrottaminen Oikea hävittäminen100 Tästä se alkaaSlut headsettet til en oplader Opladere sælges separat Enhedens udseendeOpladning af batteriet 101Sådan bruges kontakten Identifikation af indikatorlysBruge headsettet 102103 Sikkerhedsinformationer104 Korrekt bortskaffelseAlternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 Fjerne batterietDette er bare begyndelsen 105106 Διάταξη συσκευήςΦόρτιση της μπαταρίας Χρήση του διακόπτη Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίαςΧρήση του σετ ακουστικών 107108 Πληροφορίες ασφαλείας109 Σωστή απόρριψηSamsung 72 67 Αφαίρεση της μπαταρίας110 Stikalo Mikrofon Lučka indikatorja Postavitev naprave111 Slušalka Ušesni nastavek Leva slušalka112 Polnjenje baterijeIdentifikacija lučke indikatorja Uporaba slušalkANC vključite funkcijo za zaščito pred šumi Varnostne informacije113 Uporaba stikala114 Pravilno odlaganje v smeti115 Odstranjevanje baterije116 Popis zariadenia117 Nabíjanie batériePoužívanie prepínača 118119 Správna likvidácia120 Vybratie batérie121 Rozvržení zařízení122 Nabíjení baterieRozlišení světel kontrolky Používání sluchátek s mikrofonemANC Aktivace funkce rušení hluku Bezpečnostní informace123 Používání přepínače124 Správná likvidace125 Vyjmutí baterie126 Cihaz yerleşimi127 Kulaklığın kullanımı128 Doğru imha129 Güvenlik bilgisi130 Tüketİcİnİn Seçİmlİk Haklari131 132 Yetkİlİ Servİs Lİstesİ133 134 135 136 137 138 139 140 141 Halİl Sezaİ Erkut CAD 142ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍﺕﺳﺍ ﺵﺧﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﮓﻧﻫﺁ ﺎﻳ ﻁﻳﺣﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ Talk-In ﺕﻟﺎﺣ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻍﺍﺭﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷﺕﺳﺩﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺯﻣﺭﻗ ﻝﻣﺎﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺑﺳ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﺑﺁﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧیﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﺎﻬﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻭﺿ ﺢﻳﺿﻭﺗﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗﯽﺳﺭﺎﻓ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍQuick Start Guide