Samsung GE106V-S/XEC 60

	AUSTRIA	0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
	BELGIUM	02-201-24-18
	DENMARK	70 70 19 70
	FINLAND	030 - 6227 515
	FRANCE	01 48 63 00 00
	GERMANY	01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
	ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)
		IT and Mobile : 80111-SAMSUNG
		(80111 7267864) from land line, local charge
	GREECE	/ from mobile, 210 6897691
	GREECE	Cameras, Camcorders, Televisions and
		Cameras, Camcorders, Televisions and
		Household Appliances
		From mobile and fixed 2106293100
	LUXEMBURG	261 03 710
	NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
	NORWAY	815-56 480
	PORTUGAL	80820-SAMSUNG (726-7864)
	SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
	SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)
	SWITZERLAND	0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)
	U.K	0330 SAMSUNG (7267864)
	EIRE	0818 717100

www.samsung.com

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French)

www.samsung.com

N.º de código: DE68-03989A

GE106V-XEC_03989A-PT.indd 30			2011-05-03 12:23:09
GE106V-XEC_03989A-PT.indd 30			2011-05-03 12:23:09

Contents

Este manual está impreso en papel 100% reciclado Gracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto en índice Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de Guía de búsqueda rápida Si desea cocinar algo 1.Coloque la comida en el horno Horno Panel de control Accesorios 1. Acoplador, ya colocado en el eje del motor en la base del horno 1. Acoplador Objetivo:El acoplador acciona el plato giratorio Uso de este manual de instrucciones Precauciones de seguridad • Accesorios adecuados y utensilios de cocina Consejos de cocina útiles Descripción de los símbolos e iconos (2)bisagras de la puerta (rotas o flojas) (3)Los cierres y las superficies de cierre Instrucciones importantes de seguridad Asegúrese de que estas precauciones se tengan siempre en cuenta ADVERTENCIA No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico En caso de quemaduras, siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS: •Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos •Cúbrala con una gasa seca y limpia PRECAUCIÓN Motivo: Se pueden producir chispas o arcos eléctricos que dañen el horno No utilice el horno microondas para secar papeles ni tejidos Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de comida Instalación del horno microondas Configuración de la hora Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 24 o de 12 horas. Debe ajustar el reloj: •Cuando instale por primera vez el horno microondas Qué hacer en caso de dudas o si se presenta un problema Se trata de algo normal •Condensación dentro del horno •Flujo de aire alrededor de la puerta y de la carcasa exterior •Reflexión de luz alrededor de la puerta y de la carcasa exterior Niveles de potencia Cómo detener la cocción Parar Configuración del modo de ahorro de energía Ahorro de energía Uso de la función de descongelación automática Tan sólo debe seleccionar el programa y el peso Utilice sólo los recipientes que sean seguros para su uso en el microondas Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando una o más veces el botón Descongelación Uso de la función de cocción automática 1.Seleccione el tipo de comida que va a cocinar pulsando una o más veces el botón Cocción automática () Cocción automática 2.Seleccione el tamaño de la ración pulsando los Uso de la función de recalentamiento automático Auto Recalentamiento Configuración del recalentamiento automático 1. Bebidas 150 ml (1 taza) / 300 ml (2 tazas) Selección de la posición de la resistencia Para ajustar la Debe resistencia en Posición horizontal Combinación de microondas y grill SIEMPRE Combinado Combi Función de detención manual del plato giratorio Advertencia Nunca haga funcionar el plato giratorio sin alimentos en el horno Advertencia Motivo:Puede producir fuego o dañar el aparato Motivo: Desconexión de la alarma Puede desconectar la alarma siempre que lo desee 1.Pulse los botones y al mismo tiempo •Se visualizarán las siguientes indicaciones: MICROONDAS COCCIÓN Arroz: Pasta: Consejo: RECALENTAMIENTO RECALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉS Recalentamiento de la comida y la leche para bebés Hora Recalentamiento de líquidos y comida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar reposo DESCONGELACIÓN MANUAL GRILL MICROONDAS + GRILL Guía de cocina al grill para alimentos frescos parrilla Coloque primero los (cocidos) Tomates SUGERENCIAS ESPECIALES Conservación y mantenimiento del horno microondas •Bisagras rotas •Cierres deteriorados •Cubierta del horno abollada o torcida No quite NUNCA N.º de código: DE68-03989A O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em Manual de consulta rápida Se pretende cozinhar alimentos 1.Coloque os alimentos no forno Seleccione o nível de potência, carregando uma ou mais vezes no botão Programe o tempo de cozedura, carregando nos botões ( ) e Forno Painel de controlo Acessórios 1.União, já colocada em cima do veio do motor na União base do forno Utilizar este folheto de instruções Precauções de segurança • Acessórios e utensílios de cozinha adequados Sugestões culinárias úteis Legenda para símbolos e ícones (1)porta (dobrada) (2)dobradiças da porta (partidas ou soltas) (3)fechos das portas e superfícies isolantes O forno tratamento de material, Electroerosão e equipamento de soldadura Não coloque objectos sobre o forno, dentro do forno ou sobre a porta do forno As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Se se queimar, siga estas instruções de PRIMEIROS SOCORROS: •Coloque a zona queimada em água fria durante, pelo menos, 10 minutos •Cubra com uma ligadura limpa e seca ATENÇÃO Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico Motivo: Podem provocar faíscas que podem danificar o forno Não utilize o micro-ondaspara secar papel ou vestuário Instalar o forno micro-ondas Acertar a hora Para apresentar a Carregue no hora no O que fazer quando tiver dúvidas ou algum problema Se surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas Isto é normal •Condensação no interior do forno •Fluxo de ar em torno da porta e da estrutura exterior Níveis de potência Pode escolher entre os níveis de potência abaixo Nível de potência Saída ALTA Utilizar a funcionalidade de potência máxima de descongelamento automático Potência máxima de descongelamento (). (Consulte a tabela ao lado) 2.Seleccione o peso dos alimentos, carregando nos botões ( ) e () É possível definir até um máximo de 2000 g Utilizar a funcionalidade de cozedura automática 1.Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar carregando uma ou mais vezes no botão Cozedura automática () Cozedura automática 2.Seleccione o tamanho da dose, carregando nos Utilizar a funcionalidade reaquecimento automático Reaquecimento automático () Programações da função Reaquecimento automático 1. Bebidas café segurança para líquidos) Seleccionar a posição da resistência de aquecimento Posição horizontal para grelhar ou cozinhar no modo combinado Para programar Faça o seguinte a resistência de 6.Carregue no botão Resultado: Inicia-seo grelhado. Quando terminar Combinar micro-ondase grelhador Utilize SEMPRE página 15 para obter mais detalhes Função de detenção manual do prato giratório Aviso Motivo: 1. Carregue no botão Ligar/Desligar prato giratório () o símbolo Desligar o sinal sonoro Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser 1.Carregue nos botões e simultaneamente •Aparece a seguinte indicação: •O forno não emite um sinal sonoro sempre que carrega num botão MICRO-ONDAS COZEDURA Massa: Guia de confecção de legumes frescos Conselho: REAQUECIMENTO REAQUECER LÍQUIDOS REAQUECER ALIMENTOS PARA BEBÉS Reaquecer leite e alimentos para bebés Reaquecer líquidos e alimentos DESCONGELAMENTO MANUAL Coloque a carne num prato de Costeletas de descongelamento porco Pedaços de MICRO-ONDAS+ GRELHADOR Guia do grelhador para alimentos frescos Tostas na grelha (cozidos) forno CONSELHOS ESPECIAIS Guardar e reparar o forno micro-ondas Características técnicas