Samsung GE712K-S/BAL MEMO, MEMO

MEMO	MEMO

ENGLISH

GE712K-S_BAL_DE68-04094B-01_EN.indd26			2013-05-21 5:14:39
GE712K-S_BAL_DE68-04094B-01_EN.indd26			2013-05-21 5:14:39

Contents

Mikrolaineahi Kasutus- ja toiduvalmistamissuunised kujutle võimalusi LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Enne ahju kasutamist veenduge, et järgiksite alltoodud juhiseid Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused eemaldada Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks Seadet ei tohi puhastada veejoa abil HOIATUS (ainult ahjufunktsioon – valikuline) Aurupuhastit ei tohi kasutada Seadme töötamisel võib selle välispinna temperatuur kõrge olla Seadme töötamisel võib selle ukse välispind kuumeneda Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastelaste käeulatusest eemal MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE MIKROLAINEAHJU PUHASTAMINE ÄRGE ÄRGE KUNAGI MIKROLAINEAHJU HOIDMINE JA PARANDAMINE Põhjus: HOIATUS ETTEVAATUST ETTEVAATUSABINÕUD, ET VÄLTIDA KOKKUPUUDET LIIGSE MIKROLAINEENERGIAGA (AINULT MIKROLAINEFUNKTSIOONI PUHUL) SISUKORD AHI TARVIKUD ESIPANEEL KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE KÜPSETAMISE KATKESTAMINE VÕIMSUSTASEMED KÜPSETUSAJA REGULEERIMINE TOIDU KÄSITSI SULATAMINE AUTOMAATSE SOOJENDUSE/KÜPSETUSE KASUTAMINE AUTOMAATSE SOOJENDUSE/KÜPSETUSE SEADED TARVIKUTE VALIMINE GRILLIMINE MIKROLAINE JA GRILLI KOMBINEERIMINE AHJUNÕUDE JUHIS KÜPSETUSJUHIS Riis: Pasta: Näpunäide: Page Page Page Page Page MIDA TEHA, KUI TEIL ON SEADME TÖÖ SUHTES KAHTLUSI TEHNILISED ANDMED MEELESPEA Page Kood: DE68-04094B-01 Mikrobangų krosnelė įsivaizduokite galimybes ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE PASINAUDOTI IR ATEITYJE ĮSPĖJIMAS Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Šio prietaiso negalima valyti vandens purškikliais ĮSPĖJIMAS (tik krosnelei) - pasirinktinai Negalima valyti garais ĮSPĖJIMAS. Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojant įkaista Reikėtų saugotis ir neliesti įkaistančių elementų Veikiant prietaisui prienami paviršiai gali stipriai įkaisti Veikiant krosnelei, durelės ir išorinis paviršius gali būti karšti MIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮRENGIMAS MIKROBANGŲ KROSNELĖS VALYMAS VISADA Išvalykite MIKROBANGŲ KROSNELĖS LAIKYMAS IR TAISYMAS ĮSPĖJIMAS ATSARGIAI TINKAMAS ŠIO GAMINIO IŠMETIMAS (ELEKTROS IR ELEKTRONINĖS ĮRANGOS ATLIEKOS) TURINYS KROSNELĖ PRIEDAI VALDYMO SKYDELIS GAMINIMAS/PAŠILDYMAS VALGIO GAMINIMO SUSTABDYMAS GALIOS LYGIAI GAMINIMO TRUKMĖS REGULIAVIMAS NEAUTOMATINIS MAISTO ATŠILDYMAS GREITO PAŠILDYMO/GAMINIMO FUNKCIJA GREITO PAŠILDYMO/GAMINIMO PARAMETRAI PRIEDŲ PASIRINKIMAS KEPIMAS ANT GROTELIŲ MIKROBANGŲ IR KEPSNINĖS DERINIMAS VIRTUVĖS REIKMENŲ VADOVAS VALGIO GAMINIMO VADOVAS Ryžiai: Makaronai: KŪDIKIŲ MAISTAS: Page Patarimas: Page Page KĄ DARYTI, JEI KYLA ABEJONIŲ AR KEBLUMŲ TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS UŽRAŠAMS Page Kodo nr.: DE68-04094B-01 Mikroviļņu krāsns Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Iepazīstieties ar iespējām RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKĀM UZZIŅĀM un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci Ierīci nedrīkst tīrīt ar ūdens strūklu Pirms pirmās lietošanas ierīce 10 minūtes jādarbina ar ūdeni, tikai tad drīkst sākt lietošanu Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu piekļūt kontaktligzdai Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Ierīces darbības laikā tās tuvumā esošās virsmas var spēcīgi sakarst Šis produkts ir 2. grupas B klases ISM ierīce materiālu apstrādei, EDM aprīkojums un loka metināšanas aprīkojums MIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANA MIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANA MIKROVIĻŅU KRĀSNS GLABĀŠANA UN TĀS REMONTDARBI NEKAD BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU (TIKAI MIKROVIĻŅU FUNKCIJA) SATURS KRĀSNS PAPILDPIEDERUMI VADĪBAS PANELIS GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA GATAVOŠANAS PĀRTRAUKŠANA JAUDAS LĪMEŅI GATAVOŠANAS LAIKA PIELĀGOŠANA MANUĀLA ĒDIENA ATKAUSĒŠANA ĀTRĀS UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA ĀTRĀS UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS IESTATĪJUMI PAPILDPIEDERUMU IZVĒLE GRILĒŠANA MIKROVIĻŅU UN GRILĒŠANAS APVIENOJUMS TRAUKU LIETOŠANAS NORĀDES ĒDIENA GATAVOŠANAS NORĀDES Rīsi: Makaroni: PIENS MAZULIM: Page Page Page Page KĀ RĪKOTIES, JA RADUŠĀS KĀDAS ŠAUBAS VAI PROBLĒMA TEHNISKIE DATI ATGĀDNE Page Koda Nr.: DE68-04094B-01 Микроволновая печь Инструкции по эксплуатации и руководство по приготовлению пищи удивительные возможности Перед использованием печи ознакомьтесь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Page ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций микроволновой печи) - дополнительно Не допускается использование паровых очистителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ СЛЕДИТЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ Причина: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ИЗЛУЧЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ) СОДЕРЖАНИЕ ПЕЧЬ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИ ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ УРОВНИ МОЩНОСТИ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ МГНОВЕННОГО РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПАРАМЕТРЫ РЕЖИМА МГНОВЕННОГО РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ: СВЧ И ГРИЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ Совет Page Page Page Page Page ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАМЕТКИ Page Код: DE68-04094B-01 Microwave oven Owner’s instructions & Cooking guide imagine the possibilities READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before using the oven, confirm that the following instructions are followed Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed The appliance should not be cleaned with a water jet The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible WARNING (Oven function only) - Optional WARNING: When the appliance is operated During use the appliance becomes hot. Care A steam cleaner is not to be used WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN DO NOT NEVER Clean STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN WARNING CAUTION PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (MICROWAVE FUNCTION ONLY) CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT) CONTENTS OVEN ACCESSORIES CONTROL PANEL COOKING/REHEATING STOPPING THE COOKING POWER LEVELS ADJUSTING THE COOKING TIME MANUAL DEFROSTING FOOD USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURE INSTANT REHEAT/COOK SETTINGS CHOOSING THE ACCESSORIES GRILLING COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL COOKWARE GUIDE COOKING GUIDE Rice : Pasta : Hint : BABY FOOD: BABY MILK: Page Page Page Page WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO Page Code No.: DE68-04094B-01