Užrašams | Samsung GE712K-S/BAL guide

UŽRAŠAMS	UŽRAŠAMS

LIETUVIŲ KALBA

26

GE712K-S_BAL_DE68-04094B-01_LT.indd 26

2013-05-22 1:08:54

Image 54

Samsung GE712K-S/BAL manual Užrašams

Contents

Mikrolaineahi Niikaua, kuni kompetentne isik on selle ära parandanud Lugege Tähelepanelikult Läbi JA Hoidke AllesVeenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Hoiatus Ettevaatust Eesti Hoiatus ainult ahjufunktsioon valikuline Eesti Mikrolaineahju Puhastamine Mikrolaineahju PaigaldaminePaigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Eemaldage ahju sisepindadelt kõik Mikrolaineahju Hoidmine JA Parandamine Samsungi volitatud teeninduskeskusega Ohutuse eesmärgil ei tohi lambipirni iseVälja vahetada. Võtke ühendust lähima Pirni vahetamine Tehke Järgmist AlatiKui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama Ärge katke ventilatsiooniavasid riide või paberiga Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Taimeri Nupp SisukordAHI Automaatse soojenduse/küpsetuse seaded Tarvikud Esipaneel Võimsustasemed KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINEKüpsetamise Katkestamine Küpsetusaja Reguleerimine Automaatse SOOJENDUSE/KÜPSETUSE Seaded Toidu Käsitsi SulatamineAutomaatse SOOJENDUSE/KÜPSETUSE Kasutamine Tarvikute Valimine Grillimine Mikrolaine JA Grilli KombineerimineEelkuumutage grill soovitud temperatuurini, keerates Ahjunõude Juhis Nõu Mikrolaineahju Märkused Kindel Alumiiniumfoolium Küpsetusjuhis MikrolainedKüpsetamine 125 g 250 g500 g Toit Portsjon Aeg Ooteaeg Juhised Min Imikutoidu Soojendamine SoojendamineVedelike Soojendamine Märkus Toit Portsjon Aeg min Ooteaeg Juhised Min Sulatamine Aeg Ooteaeg Juhised Min Grill Mikrolaine + GrillToit 250 g 300 W + grill Ainult grillJuhised Juhis Mida TEHA, KUI Teil on Seadme TÖÖ Suhtes Kahtlusi Spetsiaalsed Näpunäited Tehnilised Andmed Ahi tekitab häireid televiisori või raadio töösMudel GE711K / GE712K / GE713K Meelespea Meelespea Bulgaria VÕI Külastage Meid AadressilBosnia Croatia Mikrobangų krosnelė Įspėjimas Atsargiai Visada griežtai laikykitės šių saugos priemoniųĮSPĖJIMAS. Jei durelės arba durelių Nebandykite Nelieskite Neardykite Lietuvių Kalba Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Įspėjimas Lietuvių Kalba Col. tarpą virš krosnelės Mikrobangų Krosnelės ĮrengimasPastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus Mikrobangų Krosnelės Valymas Nusausinkite Mikrobangų Krosnelės Laikymas IR Taisymas Įspėjimas Jei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymų Virtuvines pirštines, kad nenudegtumėteSekundžių pastovėti, kad jis staiga neužvirtų Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Laikmačio Rankenėlė TurinysKrosnelė Mygtukas Priedai Valdymo Skydelis Galios Lygiai GAMINIMAS/PAŠILDYMASValgio Gaminimo Sustabdymas Gaminimo Trukmės Reguliavimas Greito PAŠILDYMO/GAMINIMO Parametrai Neautomatinis Maisto AtšildymasGreito PAŠILDYMO/GAMINIMO Funkcija Priedų Pasirinkimas Kepimas ANT Grotelių Mikrobangų IR Kepsninės Derinimas Virtuvės Reikmenų Vadovas Skrudinimo lėkštė Valgio Gaminimas Valgio Gaminimo VadovasMikrobangos Maistas Porcija Galia Laikas Laukimo Nurodymai Min Šviežių daržovių gaminimo vadovas MaistasLaikas Laukimo Nurodymai Min Kūdikių Maisto Šildymas ŠildymasSkysčių Pašildymas Pastaba Puodelį ir pašildykite GėrimaiĮpilkite į keraminį Arbata Atšildymas Galia Laikas Laukimo Nurodymai Min Kepsninė Mikrobangos + KepsninėLaukimo Nurodymai Min Šviežias Porcija DuonosRiekelės Nurodymai KĄ DARYTI, JEI Kyla Abejonių AR Keblumų Specialūs Patarimai Techninės Specifikacijos Modelis GE711K / GE712K / GE713K Užrašams Užrašams Klausimai Arba Pastabos Šalis Skambinkite Mikroviļņu krāsns Brīdinājums Uzmanību Rūpīgi Izlasiet UN Saglabājiet Turpmākām UzziņāmVienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Nemēģiniet Neizjauciet Un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Mikroviļņu Krāsns Uzstādīšana Mikroviļņu Krāsns Tīrīšana 45 leņķī un to notīrīt Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju Kas samitrināta ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusinietNeuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai Mikroviļņu Krāsns Glabāšana UN TĀS Remontdarbi Brīdinājums Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanai Nepārklājiet ventilācijas slotus ar audumu vai papīruTie var aizdegties, jo no krāsns nāk karsts gaiss Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Saturs Krāsns Papildpiederumi Vadības Panelis Jaudas Līmeņi GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANAGatavošanas Pārtraukšana Gatavošanas Laika Pielāgošana Ātrās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Iestatījumi Manuāla Ēdiena AtkausēšanaĀtrās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Funkcijas Izmantošana Papildpiederumu Izvēle Atveriet durtiņas un novietojiet ēdienu uz restītēm GrilēšanaMikroviļņu UN Grilēšanas Apvienojums Rezultāts sākas gatavošana Trauku Lietošanas Norādes Trauki Piemēroti Komentāri Mikroviļņiem Alumīnija folija Ēdiena Gatavošanas Norādes MikroviļņiĒdiena Gatavošana Pārtikas Produkts Min Laiks min Bērnu Pārtikas Sildīšana UzsildīšanaŠķidrumu Sildīšana Piezīmes Pārtikas Porcija Jauda Laiks Produkts Min Atkausēšana Jauda LaiksProdukts Laiks min Gaļa GrilēšanaMikroviļņi UN Grilēšana Zivis Produkti Grauzdiņu Svaigi PorcijaGatavošanas Puses Pārtikas Laiks min Režīms Šķēles KĀ RĪKOTIES, JA Radušās Kādas Šaubas VAI Problēma Īpaši Padomi Tehniskie Dati Atgādne Atgādne Jautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet VAI Apmeklējiet MŪS Tiešsaistē Микроволновая Печь Предупреждение Внимание Убедитесь, что устройство Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Чистка Микроволновой Печи Вытирайте насухо Не накапливались на нихОтключите ее от сетевой розетки Предупреждение Не наносите воду непосредственно на печь Внимание Или блок проводов Также возникновения опасной ситуации Содержание ПечьДверца Защелки Дверцы Вентиляционные Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос ПринадлежностиПанель Управления Разморозка Гриль Регулятор Мощности Уровни Мощности ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиОстановка Приготовления Пищи Настройка Времени Приготовления Пищи Параметры Режима Мгновенного РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ Размораживание Продуктов В Ручном РежимеИспользование Функции Мгновенного РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ Выбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление В Режиме Гриля Комбинированный Режим СВЧ И Гриль Руководство ПО Выбору Посуды Печи Алюминиевая фольга Приготовление Пищи Руководство ПО Приготовлению ПищиМикроволны Использование крышки во время приготовления Блюдо Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРуководство по приготовлению свежих овощей Время Инструкции Мин Разогрев Детского Питания Разогрев ПищиРазогрев Жидкостей Примечание Блюдо Порция Размораживание Время Инструкции Гриль СВЧ + Гриль Руководство по приготовлению в режиме гриля ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла Проблема Специальные Советы Технические Характеристики Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоровМодель GE711K / GE712K / GE713K Заметки Заметки Код DE68-04094B-01 Microwave oven Read Carefully and Keep for Future Reference This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English English English Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Serviced Storing and Repairing Your Microwave OvenFew simple precautions should be taken Swing heater model only English Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Contents Oven Accessories Control Panel COOKING/REHEATING Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the Cooking Choosing the Accessories Using the Instant REHEAT/COOK FeatureInstant REHEAT/COOK Settings Manual Defrosting Food Grilling Combining Microwaves and the Grill Cookware Guide Cookware Microwave Comments Safe Aluminum foil Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide Cooking Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time min Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Remark Ceramic cup Drinks750 W ½-2 Pour in to a Coffee, milk Tec, water Defrosting Microwave + Grill ½-6½ Tomatoes Already Instructions BakedRack Grilled Pyrex dish. Place dish on What to do if YOU are in Doubt or have a Problem Special Hints Technical Specifications Model GE711K / GE712K / GE713K Memo Memo Code No. DE68-04094B-01