6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+M | Samsung HMX-E10BP/EDC guide

6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX

•6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtFKPpGLtFKMHQiVOHGXMtFt

•1i]Y\VRXERUĤRGSRYtGDMt'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP3UDYLGODXVSRĜiGiQt VRXERURYpKRV\VWpPXYNDPHĜH.

6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+M

•9LGHDVNYDOLWRX]i]QDPX+'[SQHER[

SPDMtIRUPiW+'9B03

•ýtVORVRXERUXVHDXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKR

VRXERUX¿OPRYpKRVQtPNX

•9MHGQpVORåFHVHY\WYiĜtDåVRXERUĤ1RYiVORåNDVH

Y\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ1RYiVORåND

VHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ

6RXERUIRWRJUD¿HN

•6WHMQČMDNRXVRXERUĤ¿OPRYêFKVQtPNĤVHþtVORVRXERUX

DXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKRVRXERUXVQtPNX

•0D[LPiOQtSRYROHQêSRþHWVRXERUĤMHVWHMQêMDNRXVRXERUĤ

¿OPRYêFKVQtPNĤ1i]Y\IRWRJUD¿tMVRXY\WYiĜHQ\SRGOHY]RUX 6$0B-3*

•1i]HYVORåN\Y]URVWHYSRĜDGt3+2723+272DWG

•9MHGQpVORåFHPĤåHEêWY\WYRĜHQRDåVRXERUĤ1RYi

VORåNDVHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ

MISC

VIDEO

100VIDEO

HDV_0001.MP4

HDV_0002.MP4

HDV_0003.MP4

DCIM

100PHOTO

SAM_0001.JPG

SAM_0002.JPG

1

2

)RUPiWVQtPNX

)LOPRYêVQtPHN

•)LOPRYpVQtPN\MVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX+3ĜtSRQDVRXERUXMH³03´

•,QIRUPDFHRUR]OLãHQtYLGHDQDOH]QHWHQDVWUDQČ

)RWRJUD¿H

•)RWRJUD¿HMVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS 3ĜtSRQDVRXERUXMH³-3*´

•,QIRUPDFHRUR]OLãHQtIRWRJUD¿tQDOH]QHWHQDVWUDQČ

•3RY\WYRĜHQtVRXERUXþYHVORåFHþQDSĜVRXERU+'9B03YHVORåFH9,'(2 MLåQHO]HY\WYiĜHWGDOãtVORåN\ 8ORåWHVYpVRXERU\GRSRþtWDþHDQDIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RWp SRPRFtQDEtGN\Y\QXOXMWHþtVORYiQtVRXERUĤ

•1i]HY¿OPXQDKUDQpKRYLGHRNDPHURXE\QHPČOEêWPČQČQSURWRåHVSUiYQpSĜHKUiYiQtQD

YLGHRNDPHĜHY\åDGXMHGRGUåHQtNRQYHQFHSRMPHQRYiQtVORåHNDVRXERUĤ

73

Image 79

Samsung HMX-E10BP/EDC manual 6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX, 6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+M, RUPiWVQtPNX

Contents

Uživatelská Příručka VYČWORRKHĖDSRGREQČ =3ý12671Ë9$529È1Ë832=251ċ1Ë 9DURYiQt 7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYi PRGHO\+0+0 7e,1250$&352328äË9È1ËWHUPtQ\ ³2SHQ6RXUFHSGI´QDGRGDQpP SĜHGHPGLVNX& $529È1Ë Bezpečnostní informacePDWHULiOQtPãNRGiPRGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\ SURXGHP LWKLRYRXEDWHULLQHER 1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD 832=251ċ1ËQHERSĤVRELWSRUXFKX QHQRUPiOQtPSURYRHP ViiiSRãNRHQtSRYUFKXWČOD PRKOREMHYLWãXP &RMHVRXþiVWtYDãtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\ Obsah .RQWURODVWDYXEDWHULH 9êEČUMD\NĤ 3KRWR5HVROXWLRQ HHS6RXQG 6WRUDJH,QIRDWH7LPHLVSOD\ %ULJKWQHVV 8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUR Stručná příručka0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+ 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX EXGHDFK\FHQDIRWRJUD¿H =iQDPYLGHt=iQDPIRWRJUD¿tQD/&GLVSOHML =DVWDYHQtiQDPX 3RGUREQRVWLQDMGHWH¬VWUDQ\a 3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿tQD/&PRQLWRUX3URKOtåHQtQDWHOHYLRUXVY\VRNêPUROLãHQtP 6WLVNQČWHiORåNX5HåLP QDPRQLWRUXYUHåLPX Stby Intelli-Studio PSRUWDREUDHQtYLGHtIRWRJUD¿tYDãHKR36WLVNQČWHiORåNXHOHWH QD/&PRQLWRUX ¬VWUDQD 9ROLWHOQpGRSOĖN\ Seznámení s digitální kamerou-628ýÈ67Ë9$âË,*,7È/1Ë9,2.$05 RQWURODSĜtVOXãHQVWYt 7ODþtWNR 5HåLP 17,,.$&628ýÈ67Ë2EMHNWLY 7ODþtWNR018 \WSDPČĢRYpNDUW\ 3ĜHGQt3UDYi6SRGQtVWUDQDQWHJURYDQêUHSURGXNWRU =DEXGRYDQêPLNURIRQ Konektor Hdmi QGLNiWRUQDEtMHQt&+* DWH7LPHGLVSOD\ =1$ý1Ë=2%5$=1Ë1$2%5$=295HåLPiQDPX 0LQ@ 3KRWRUHVROXWLRQ 5HåLPiQDPXIRWRJUD¿t DWH7LPHGLVSOD\ =REUDHQtGDWDDþDVXiQDPX 5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUDHQt1iKOHGĤ5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUDHQt-HGQRKR 5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD 5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUDHQt-HGQRKR 5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUDHQt1iKOHGĤ6RXERUVFK\ERX 9ORåHQtEDWHULH 328ä,7Ë%$75\MPXWtEDWHULH VWLVNHPMHGLQpKRWODþtWND 1DEtMHQtEDWHULH3ĜHGDKiMHQtPSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\EDWHULLQDELMWH NRQHNWRUX86%YLGHRNDPHU\ DUYDNRQWURON\&+*iYLVtQDVWDYXQDSiMHQt QHERQDEtMHQt 21752/$67$98%$75RQWURODVWDYXQDEtMHQt =REUDHQt~URYQČY\ELWtEDWHULH 1HSĜHWUåLWêiQDPEHRRPX REDiQDPXNGLVSRLFLSUREDWHULLREDQDEtMHQt EDWHULL åLYRWQRVWLEDWHULH ~GUåEDEDWHULH3RSRXåLWtEDWHULLYLGHRNDPHU\Y\MPČWH 3RSRXåLWtY\MPČWHYLGHRNDPHU\EDWHULLDSDPČĢRYRXNDUWX DQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLPiQDPX Základní operace videokamery=$3187Ë93187Ë9,2.$05 QDSiMHQtDSĜHStQiQtUHåLPĤ 7ODþtWND 5HåLP $67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ NWHURXFKFHWHY\EUDW 328ä,7Ë27.29e+23$1/8GROHYDQHERGRSUDYD 1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH První nastavení=$3187Ë$1$67$91Ë$7$$ý$68 QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH Š³VSDxRO´ Š³3RUWXJXrV´ Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š 9é%ċ5-$=.ģMD\NDVHDFKRYDMtSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\ ³QJOLVK´ Š Příprava ke spuštění záznamu2ä1Ë968187Ë3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9. \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\ Všeobecná upozornění pro paměťovou kartu Výběr vhodné paměťové karty není součástí dodávkyKompatibilní paměťové karty Karty microSDHC micro Secure Digital High Capacity ÃLUãtYêEČUSDPČĢRYêFKNDUHW TN\SRGSRĜHSDPČĢRYêFKNDUHWPLFUR6HMWHSRRUDE\VWHSDPČĢRYRXNDUWX *% $$.$3$&,7$=È=1$0813 min 400 min =DPČĜWHUiPHþNHPQDREMHNW 328ä,7Ëě0Ë1.81$58.8328ä,7Ë$2%-.7,98 MHMtPXSDGQXWtP DQDPHQDQpYLGHR Základní záznam=È=1$09,Ë 9\EHUWHVXEMHNWNWHUêFKFHWHDQDPHQiYDW \ORXþLOLSĜtSDGQêSUREOpPVHiQDPHPYXNXþLREUDX PLNURIRQXQDOHYpVWUDQČYLGHRNDPHU\ REUD¬strana =È=1$0272*5$,ËČKHPSRĜLRYiQtIRWRJUD¿tVHQHDQDPHQiYiYXN SĤVRELWSRãNRHQtPpGLDQHERGDW GHDNWLYXMH 61Ë0È1Ë272*5$,Ë95ä,08=È=1$08VIDEA 8È/1Ë=È=1$0QD/&GLVSOHML =REUDtVHLQGLNiWRUiQDPXzDiQDPVHVSXVWt 3RVXĖWHRYODGDþZoomu VPČUHPNWãLURNR~KOêiEČU 3ě,%/,ä29È1Ë$2$/29È1Ë3ĜLEOtåHQt 2GGiOHQt ÃtĜNX Základní přehrávání=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë 3RFKRSHQtSĤVREXPČQ\SURYRQtFKUHåLPĤ OLERYROQpPPtVWČ 3ě+5È9È1Ë,/029é&+61Ë0.ģQDKRUXQHERGROĤ XSUDYWHKODVLWRVW DNQDVWDYLWKODVLWRVWEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHDYLGHRNDPHU\ 6WLVNQČWHiORåNX+ODVLW QD/&PRQLWRUX YLGHR 5ĤQpRSHUDFHSĜHKUiYiQt3ĜHKUiYiQt3RDVWDYHQt X/ ZZ 3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP WW / XX VWUiQNXSRWiKQČWHVHQDPQiKOHGĤQD/& 352+/Ëä1Ë272*5$,Ë2EMHYtVHREUDHQtQiKOHGĤ 6WLVNQXWtPSRåDGRYDQpIRWRJUD¿HVSXVĢWHSĜHKUiYiQt VWDQGDUGX& 3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tVHYČWãHQtPVLSURKOpGQRXWSUHHQWDFLIRWRJUD¿t KFHWHOLSĜHKUiYiQtDVWDYLWVWLVNQČWHiORåNX1iYUDW 3RXåLWtiORåN\1DEtGND3ĜtNODG Zdokonalené nahrávání328ä,7Ë=È/2ä.1$%Ë.95ä,081$+5È9È1Ë 32/2ä.1$%Ë.=È=1$08 6WLVNQČWHiORåNX9LGHR5HVROXWLRQ 9LGHR5HVROXWLRQDQDPHQiYDQêFK¿OPĤOHYROLWUROLãHQt 6WLVNQČWHWODþtWNR018 DQDPHQiYDQpIRWRJUD¿HOHYROLWUROLãHQt 3KRWR5HVROXWLRQ 6WLVNQČWHiORåNX3KRWR5HVROXWLRQ 1DY\EUDQRXSRORåNXPĤåHWHSĜHMtWVWLVNQXWtPiORåN\ 6PDUWLOWHUEêWPQRKHPPHQãtQHåYHVNXWHþQRVWLMH 46MDNRMVRXRNQD 6NHWFKHIRJ 3ĜtNODG\LQWHOLJHQWQtFK¿OWUĤ 6WLVNQČWHWODþtWNR018SURQiYUDWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX 3DQRUDPD 6SXVĢWHQDKUiYiQtVWLVNHPiORåN\RWR VQtPiQtSDQRUDPDWXVHXNRQþt 3RNXGE\OUHåLPPČQČQSRQDKUiYiQt 4XLFN9LHZMDNPLOHMHQDKUiYiQtGRNRQþHQR VRXERUEXGHRGVWUDQČQ SĜLSĤVRELW Zdokonalené pøehrávání328ä,7Ë=È/2ä.1$%Ë.95ä,083ě+5È9È1Ë 32/2ä.1$%Ë.3ě+5È9È1Ë ¬VWUDQD 2675$1ċ1Ë628%25ģ=iQDP\PĤåHWHPDDWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX 2GVWUDQČQpVQtPN\QHOHREQRYLW Y\EUDQêFKVRXERUĤVHREUDtLQGLNiWRURFKUDQ\ 3527&7,21520$&&,17$/5$685VQtPNX DUXãHQtPMHKRYêEČUX 6WLVNQČWHiORåNX 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX$OO2QXYãHFKVRXERUĤVHREUDt 6KDUH0DUN1DY\EUDQêFKYLGHtFKVHREUDtQDþNDVGtOHQt 6HOHFWLOHV-HGQRWOLYpVQtPN\RQDþHQpSURVGtOHQt &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWHiORåNX1iYUDW Nastavení systému328ä,7Ë=È/2ä.1$%Ë.1$67$91Ë =REUDtVHSĜtVOXãQpSRORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\ 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV €6WRUDJH,QIR $67$91Ë32/2ä.1$%Ë6WRUDJH,QIR KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWHiORåNX1iYUDW 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜtHQpQDEtGN\ LOH1RDWH7LPH6HW 6WLVNQČWHWODþtWNR018 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV €/&%ULJKWQHVV DWH7LPHLVSOD\%ULJKWQHVV 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜtHQpQDEtGN\ PRQLWRUX $XWR/&2II 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV € $XWR/&2II 2IIHDNWLYXMHIXQNFL € 6KXWWHU6RXQG HHS6RXQG6KXWWHU6RXQG StSQXWt 6WLVNQČWHWODþtWNR018 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV € $XWR3RZHU2II $XWR3RZHU2II2IILJLWiOQtNDPHUDVHQHY\StQiDXWRPDWLFN\ 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV € 3&VRIWZDUH 6RIWZDUH2IIHDNWLYXMHIXQNFL 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV €RUPDW Rupdw1HIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLDQDSRþtWDþLDQLMLQpPDĜtHQt HV HIDXOW6HWDqjxdjh =REUDtVHSUiYDVGRWDHPQDYDãHSRWYUHQt ‡ 2II9\SQRXWHDNWLYXMHIXQNFL HPRSRXåtYDW 6WLVNQČWHWODþtWNR018 6WLVNQČWHiORåNX 6HWWLQJV € HPR \XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH 0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06667e00,126+ODYQtIXQNFH 3RåDGDYN\QDV\VWpP REUDRYNDXNOiGiQtVRXERUX 328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLRNRQHNWRUX86% URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX YLGHRNDPHU\ URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRYLGHDDIRWRJUD¿H SĤVRE\XSUDYRYDWYLGHRNOLS\QHERIRWRJUD¿H URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t 6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUD¿t =DGHMWHYDãH,DS¡tVWXSRYpKHVOR URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH Krok3 86%VWLVNQČWHiORåNXVGtOHQtKrok1 Krok2Page SĜHWiKQČWHMLGRFtORYpVORåN\ 328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e=$ěË=1Ë3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRYLGHRNDPHU\ LOPRYêVQtPHN 6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+M RUPiWVQtPNX \VRNêPUROLãHQtP+79 Připojení k jiným zařízením3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é052=/,â1Ë0 3RXåLWtNDEHOXPLQL+0,QHQtVRXþiVWtGRGiYN\ 7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHSRXHNDEHO0LQL+0,&QD$ =2%5$=1Ë1$7/9,=258WHOHYLRUX =GURMQDSiMHQt $5291e,1,.È725$=35È98NOiGDFtPpGLD LOH1R´QD³5HVHW =iQDP3ĜHKUiYiQt LOH1R´QD³5HVHW´ 3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt 3ěË=1$.$ěâ1ËVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ 1DSiMHQt =iQDP 8NOiGDFtPpGLDIQDPX 1DVWDYWH³%HHS6RXQG´QD³2Q´¬VWUDQD 3RNXGMHGLVSOHMEČKHPVHRFK\EX 3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK7HOHYLRUDWG 1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH 3ĜtQDN 3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL 1DEtGND 9ãHREHFQpRSHUDFH 1HMGHRSRUXFKX Údržba a doplňující informaceÒ5ä%$ 8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt =HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX176 328äË9È1Ë9$âË,*,7È/1Ë.$059=$+5$1,ýËV\VWpPHFKEDUHYWHOHYLRUĤ =HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$ 3ĜtNRQiQDP 5RPČUSRþHWERGĤ9êVWXS+0 9êVWXS86% Kontaktujte Samsung World Wide \KRYXMHVPČUQLFLRRPHHQt SRXåLWtQHEHSHþQêFKOiWHN