Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-F80BP/EDC manual 7HQNXUSDYDLGXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&G, Wduq\Ed

Models: HMX-F80BP/EDC

1 108

Download 108 pages 52.25 Kb

Page 107

Teisinga akumuliatoriǐ padơtis šiame gaminyje

(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse su skirtingomis akumuliatoriǐ grąžinimo sistemomis)

âLVåHQNOLQLPDVDQWDNXPXOLDWRULDXVLQVWUXNFLMRMH

DUSDNXRWơMHQXURGRNDGãLRJDPLQLRDNXPXOLDWRULǐ

QHJDOLPDLãPHVWLVXNLWRPLVEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV

SDVLEDLJXVMǐWLQNDPXPRQDXGRWLODLNXL

7HQNXUSDYDL]GXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&G

DUED3EWDLUHLãNLDNDGDNXPXOLDWRULDXVVXGơW\MH

\UDPHUNXULRNDGPLRDUEDãYLQRNXULVYLUãLMDO\JƳ QXURG\Wą(%GLUHNW\YRMH-HLDNXPXOLDWRULDL LãPHWDPLQHWLQNDPDLãLRVPHGåLDJRVJDOLVXNHOWL SDYRMǐåPRJDXVVYHLNDWDLDUEDDSOLQNDL 6LHNLDQWDSVDXJRWLJDPWLQLXVLãWHNOLXVLUVNDWLQWL SDNDUWRWLQąPHGåLDJǐQDXGRMLPąDWVNLUNLWH DNXPXOLDWRULXVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐLUSHUGLUENLWH MXRVQDXGRGDPLHVLYLHWLQHQHPRNDPDDNXPXOLDWRULǐ JUąåLQLPRVLVWHPD

Tinkamas šio gaminio išmetimas (Panaudota elektrinơ ir elektroninơ Ƴranga)

(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse su skirtingomis surinkimo sistemomis)

âLVåHQNODVSDWHLNWDVDQWJDPLQLRDUEDDSUDãRPRMRMH

OLWHUDWǌURMHQXURGRNDGSDVLEDLJXVQDXGRMLPR

ODLNXLMLVQHWXULEǌWLLãPHWDPDVNDUWXVXEXLWLQơPLV

DWOLHNRPLV6LHNLDQWDSVLVDXJRWLQXRQHNRQWUROLXRMDPR

DWOLHNǐLãPHWLPRGDURPRVåDORVDSOLQNDLDUED

åPRQLǐVYHLNDWDLDWVNLUNLWHMDVQXRNLWRWLSRDWOLHNǐLU

SHUGLUENLWHMDVDWVDNLQJDLNDGVNDWLQWXPơWHQXRVHNOǐ

SDNDUWRWLQąPHGåLDJǐQDXGRMLPą'ơOLãVDPHVQơV

LQIRUPDFLMRVDSLHWDLNXULUNDLSSULVWDW\WLãƳJDPLQƳ

DSOLQNDLVDXJLDPSHUGLUELPXLEXLWLQLDLQDXGRWRMDL

WXUơWǐVXVLVLHNWLVXSDUGDYơMXDUEDYLHWLQHYDOVW\ELQH

WDUQ\ED

9HUVORQDXGRWRMDLWXUơWǐVXVLVLHNWLVXWLHNơMXLU

SHUåLǌUơWLSLUNLPRSDUGDYLPRVXWDUWLHVVąO\JDV

âLRJDPLQLRQHJDOLPDLãPHVWLNDUWXVXNLWRPLV

NRPHUFLQơPLVLãPHVWLVNLUWRPLVDWOLHNRPLV

Image 107

$Samsung HMX-F80BP/EDC manual 7HQNXUSDYDLGXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&G, Wduq\Ed$

Contents

Vartotojo Instrukcija 69$5%,,1250$&,-$ Prieš pradedant skaityti šią vartotojo instrukciją$8*80218520$ $76$5*80235,021Ơ6Šioje vartotojo instrukcijoje vartojamos sąvokos Prieš pradedant skaityti šią vartotojo instrukcijąPrieš pradedant naudotis šia vaizdo kamera Pastabos dėl prekės ženklųWUDXPRVSDYRMXV Nurodymai kaip saugiai naudotis prietaisu Ʋ63Ơ-,0$6 1HOLHVNLWHSULHWDLVRNurodymai kaip saugiai naudotis prietaisu SDYRMXV $76$5*,$1HQDXGRNLWHYDLGRNDPHURVãDOLD JDOLPLVXåDORMLPDLQRUVJHGLPXVDUJDLVURHOHNWURV YDLGRNDPHUDJDOLQXNULVWL1HVLQDXGRNLWHYDLGRNDPHUD VDXJXPRLQVWUXNFLMDV6DPVXQJ´3ULHãSUDGHGDQWVNDLW\WLãLąYDUWRWRMRLQVWUXNFLMą Turinys$,=2.$05$.$,3.,ý,$02-,/$,.01$ Turinys23,-$9,0$6ƲƲ5$â$17Ʋ-Ʋ9$,=2*52789Ą9&5$5%$ *$/,73$$57,1$82$0,6,,126Ʋrašymo pradžia/sustabdymas @QRUơGDPLƳUDãLQơWL Greitosios pradžios vadovas9LVLãNDLƳNUDXNLWHDNXPXOLDWRULǐ ¬SVO ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ ¬SVO3HUåLǌUDYDLGRNDPHURV/&HNUDQH Greitosios pradžios vadovasDO\NLWơVVDYRPHGåLDJDVXSDVDXOLXYLHQLQWHOLXSDVSDXGLPX SDOHLVNLWHLãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPąVYHWDLQĊ 3ULMXQJĊYDLGRNDPHUą86%NDEHOLXSULHNRPSLXWHULR7XULPǐSULHGǐSDWLNULQLPDV Susipažinimas su vaizdo kamera35,$,Ʋ,1$176Ʋ9$,=2.$0526 203/.7Ą 9DLGDVLãSULHNLRLULãNDLUơV Susipažinimas su vaizdo kamera$/0$6 7UDQVIRNDWRULDXVVYLUWLV7 9DLGDVLãGHãLQơVLUYLUãDXVDSDþLRV9DLGDVLãJDOR \JWXNDV02+0.3 $126,0%2/,$LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV Indikatorius ReikšmơYDLGRVNDLþLXV 9DLGRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌURVURGLQ\VƲUDãRWUXNPơ DWPLQWLV 1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌURV1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V Normal Movie Move PlayLãJLUVLWHVSUDJWHOơMLPą Kaip pradėti naudotis$.808/,$725,$86ƲƠ-,0$6,âƠ0,0$6 $NXPXOLDWRULDXVƳGơMLPDV $NXPXOLDWRULDXVLãơPLPDV$WOHQNLWHƳUHQJLQLRMXQJWLHVGDQJWHOƳ Kaip pradơti naudotis$.808/,$725,Ǐ3$.72Ʋ.529,0$6 $NXPXOLDWRULDXVƳNURYLPDVJDOLRVVXGHULQWXYXÂLRƳNURYLPRLQGLNDWRULDXVVSDOYDURGRƳNURYRVEǌVHQą DLSSDWLNULQWLƳNURYRVEǌVHQąƲkrovimo indikatorius CHG DWNǌULPRIXQNFLMDV Galimas akumuliatoriaus naudojimo laikasQHQDXGRMDPRV DNXPXOLDWRULǐ¬SVOPo naudojimosi akumuliatoriǐ laikykite atskirai Informacija apie akumuliatoriǐAkumuliatoriaus ypatybơs XGơMLPRUHåLPDV Pagrindinės vaizdo kameros funkcijos$,=2.$0526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6 35-81*,0$6Ʋ15*,-267$8302 5ä,0ĄƲmontuotos Ƴkraunamosios baterijos Ƴkrovimas Pagrindinơs vaizdo kameros funkcijos$,.2=2126,5$726/$,.2 1867$70$63,50Ą-Ʋ.$57Ą Ʋmontuota Ƴkraunamoji baterija,ãVDPDXVURG\PRUHåLPDV! 0LQLPDODXVURG\PRUHåLPDV 025ä,0Ǐ1867$70$61250$&,-2652,1,25ä,02 Ʋ-81*,0$6 ƲUDã\PRUHåLPDV Q$WNǌULPRUHåLPDVNULVWDOǐHNUDQH 75803,1,Ǐ01,81$82-,0$6 2.9/6\JWXNąValdymas OK UHåLPąEV ‡ 3DMXGLQGDPLValdymasLWDVYDLGDV 75803,1,Ǐ81.&,-$1$82-$179$/029$,5$69,57ĉ$QNVWHVQLVYDLGDV DFHHWHFWLRQ6YHQVND $/%263$6,5,1.,0$6Submeniu punkta Valdymas Kairơn/Dešinơn@GDQJWHOƳ Pasiruošimas filmavimui$70,17,6.257/Ơ6ƲƠ-,0$6,5,âƠ0,0$613$7,.7$ DLSƳGơWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ DLSLãLPWLDWPLQWLHVNRUWHOĊ6XGHULQDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV Pasiruošimas filmavimui$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,6 257/ĉ13$7,.7$ DWPLQWLHVNRUWHOHL LoZ speed card. Please record at a loZer resolution$WPLQWLHVNRUWHOơVWYDUN\PDV VXJDGLQWLGXRPHQLV9LHQHWDV$S\WLNULVQXRWUDXNǐVNDLþLXV Ʋ5$â02/$,.$6,57$/3$DOLPDVILOPXRWRVPHGåLDJRVƳUDãRODLNDV 3DVXNLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąOLQNREMHNW\YR $1.,1,2,5ä/,21$82-,0$667Ǐ-Ǐ.5,67$/Ǐ.5$12 5*8/,$9,0$6 DXNãWRVNRN\EơVYDLGąREMHNWRG\GƳQDXGRNLWH Pagrindinės įrašymo funkcijos$9,0$6 JHULDXVLXILOPDYLPXLNDPSXPristabdymo Pagrindinơs Ƴrašymo funkcijosƲ5$â026867$%0$67ĉ6,0$6 3$865680 YLHQWLVąYDLGRƳUDãą\JWXNą SDVSDXVNLWHP\JWXNąPHOTO1RUơGDPLVXVWDEG\WLILOPDYLPą GDUNDUWąSDVSDXVNLWHƲrašymo pradžia/sustabdymas@GXRPHQ\V 18275$8.ǏƲ5$â0$66XUHJXOLXRNLWHREMHNWą/& HNUDQRFHQWUHScenos Piktogramos Reikšmơ $35$67$6Ʋ5$â0$6 35$$17,6,0660$57$8723DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą STBY220Min 6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH QXVWDW\NLWHREMHNWąDWLWROLQXV Norơdami priartinti vaizdą TNorơdami nutolinti vaizdą W ‡ 2EMHNWDVEXVDWLWROLQLPDVRQLQLRDSãYLHWLPR RQLQLRDSãYLHWLPR 08,-$875$8621,1,2$3â9,7,02 0*78.21$82-,0$6Tamsus Foninis apšvietimasNuotraukǐ atkǌrimo režimas Pagrindinės peržiūros funkcijos$7.ǋ5,025ä,02.,7,0$6 Vaizdo Ƴrašǐ atkǌrimo režimas0827Ǐ6,8ä7Ǐ35ä,ǋ5$ Pagrindinơs peržiǌros funkcijosAtkǌrimo praleidimas ƲYDLULRVSHUåLǌURVIXQNFLMRVAtkǌrimas/Sustabdymas/Išjungimas Atkǌrimo paieška\PH0\&OLS WXRPHW Ä0Ơ60&/,3$7.ǋ5,0$681.&,-2660$57%*01$82-,0$6 \JWXNXValdymas Viršun Žemyn/kairơn/dešinơn@QRULPDVFHQDLUSDVSDXVNLWH 38,.,Ǐ$.,0,5.Ǐä0Ơ-,0$6,5 $9,0$6$7.85,$179$,=2Ʋ5$âĄQXRWUDXNDV 1DXGRGDPLValdymas Aukštyn/Žemyn/kairơnValdymas Aukštyn/Žemyn 18275$8.Ǐ35ä,ǋ5$IXQNFLMDV VYLUWƳTransfokavimo@VYLUWƳ $,=235,$57,1,0$635ä,ǋ5,1718275$8.$6 DešinơnKairơn/Dešinơn@QRUơGDPL Meniu elementų naudojimas01,89$/0$6 SDY\GåLDLV*DOLPD Meniu elementǐ naudojimas01,8/017$ ‡ $SLHYHLNLPąåUDWLWLQNDPDPHSXVODS\MH1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL Valdymas Aukštyn/Žemyn@ Sudėtingesnis filmavimasL6&1 Submeniu punktaiDOLWHSDVLULQNWLƳUDãRPRILOPRVNLULDPąMąJHEą Sudơtingesnis filmavimas9LGHR5HVROXWLRQ Valdymas OK 3KRWR5HVROXWLRQKLWH%DODQFH VSDOYąNDGƳUDãLXVVSDOYRVDWURG\WǐQDWǌUDOLDL3DVSDXVNLWHP\JWXNą DLSQXVWDW\WLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEǌGXLU LUVXNRPSRQXRNLWHWDLSNDGMLV%DOWDVVWRUDVXQNFLMDLãMXQJLDPD DFHHWHFWLRQRSWLPLXRWRVYHLGRDSWLNLPRDWYHMX YDLUDVYLUWĊpFace Detection3DWYLUWLQNLWHSDVLULQNWƳSDVSDXVGDPLP\JWXNąValdymas OK NVSRLFLMRVUHLNãPơHNVSRLFLMąJDOLPDQXVWDW\WLDXWRPDWLãNDL 7DPVLDX5\ãNHVQLVValdymas Aukštyn/Žemyn @ 1LWHRfxv Valdymas Kairơn/Dešinơn @IRNXVDYLPRNRUHJDYLPRManual URGLQ\V ÄLGLQLRUHJXOLDYLPDVUDQNLQLXEǌGXManual ‡ 3DURGRPDVUDQNLQLRWLHVƲMXQJWD $QWL6KDNH+,6YDLUDVYLUWĊpAntiShakeHDIS ‡ ƲUDã\PDVQDXGRMDQWGLGHOƳSULDUWLQLPąBlk&Wht LJLWDO6SHFLDOIIHFWPavyzdžiai, kaip naudoti 7 skaitmeniniǐ efektǐ variant EffectElementas Turinys =RRP7\SHYDLUDVYLUWĊ p Zoom Type SDJHLGDXMDPąåHPHVQLROff RQW6KRWWXUơWXPơWHGDXJLDXIRWRJUDIDYLPRJDOLP\ELǐ YDLUDVYLUWĊpCont. ShotWUXNPơSDU\ãNLQDPL 7LPH/DSVH53DMXGLQNLWHValdymas Valdymas OK@QXILOPXRWDVODLNRLQWHUYDODLV DWYHMDLV .DLSUDå\VWDJơOơV .DLSDXNãWLVIRUPXRMDOLGą .DLGDQJXPLSODXNLDGHEHV\VGrid Safety ZoneXlgholqh NRPSRLFLMąDate Sudėtingesnė peržiūra7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ SDUDPHWUXV Sudơtingesnơ peržiǌra3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQSULHVDYRDVPHQLQLRNRPSLXWHULR 6PDUW%*0,,ToolSending song for Smart BGM DWPLQWLHVNRUWHOĊYDLGRNDPHURMHValdymas OK 3DVLULQNXVSelect Files HohwhYDLUDVYLUWĊ p Delete VSDXVGDPL ValdymasYDLGRƳUDãǐ HOHWH0\&OLS9DLGRƳUDãRå\PĊ 0\&OLS JDOLPDSDãDOLQWL 3DVLULQNXVSelect FilesQXRWUDXNǐPLQLDWLǌURV 3URWHFWYDLUDVYLUWĊ p Protect LOH,QIR Valdymas Kairơn/dešinơn @ Kitos nuostatos6WRUDJH,QIR LOH1RDWVLåYHOJGDPLƳSDVLULQNWąYDULDQWą Kitos nuostatosDWH7LPH6HW DWH7LPHLVSOD\ SDGDU\WDVNDPHUDQHDWOLHNDPLMRNLHYHLNVPDL %ULJKWQHVV$XWR/&2II NRPSHQVXRWRVDSOLQNRVDSãYLHWLPRVąO\JRVNDEHOLVSDQ HHS6RXQG 6KXWWHU6RXQGJDOLWHUHGDJXRWLYDLGRPHGåLDJą $XWR3RZHU2II6RIWZDUH WDXS\WLHQHUJLMą3DVSDXVGDPLP\JWXNąValdymas Rupdw HIDXOW6HWDqjxdjh SDVLWDLNLXVLDVODLNPHQRVNODLGDV QXVWDW\WXRVLXVMicro Hdmi kabelio naudojimas Jungimas prie televizoriaus35,-81*,0$635,,/Ơ65$,â.26 7/9,=25,$86 DWLWLQNDPDVOLGǐVSDOYDV Jungimas prie televizoriaus81*,0$635,Ʋ35$6727/9,=25,$86 NDPHURVMLJDOLQHDWSDåLQWLPSULMXQJWRWHOHYLRULDXVAppearance on 43 TV 35ä,ǋ5$79.5$1Vaizdas Ʋrašymo santykis plačiaformačiame 169 televizoriuje SULMXQJWąƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVą Filmuotos medžiagos kopijavimas+ƳUDãDQWƳMƳJURWXYą ƳUDãDQWƳMƳSULHWDLVąƳGơNLWHƳUDã\PRODLNPHQą 5HGDJXRWLQX¿OPXRWXVVLXåHWXVDUQXRWUDXNDV Naudojimas kartu su Windows kompiuteriu3DJULQGLQơVIXQNFLMRV JDOLWHPơJDXWLVåHPLDXLãYDUG\WRPLVIXQNFLMRPLVRX7XEHDUEDOLFNU Naudojimas kartu su WindoZs kompiuteriu$,31$827,6,QWHOOLVWXGLR352*5$0$ Žingsnis. USB kabelio prijungimas0HQLXHOHPHQWDL YDLGRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLǌURVAprašymas UHGDJDYLPRIXQNFLMDV Žingsnis. Filmuotǐ siužetǐ arba nuotraukǐ peržiǌraŽingsnis. Filmuotos medžiagos redagavimas arba nuotraukǐ UHGDJXRWLQDXGRWLVDYRVYHWDLQHLYDOG\WL Nuotraukomis interneteEHQGULQDPRV $,=2.$05$.$,3.,ý,$02-, /$,.01$ Nuotraukos Vaizdo Ƴrašai H.264 ①Nuotraukos ② Vaizdo ƳrašaiSaugojimo laikmena Trikčių diagnostika ir šalinimasƲ63Ơ-$0,-,,1,.$725,$,,535$1â,0$ Maitinimo šaltinisƲrašymas Trikčiǐ diagnostika ir šalinimasPiktograma Informuoja, kad AtkǌrimasPoZer OffƳOff 32ä0,$,,56351,0$Maitinimas Rodiniai ekraneNDPHUD¬SVO Laikmenos daugialypơ terpơURGLQ\V NDPHURVPDLWLQLPRSDOLNLWHYơVLRMHYLHWRMH $WPLQWLHVODLNPHQRMHQHXåWHQNDYLHWRVƳUDã\PXL3DVSDXGXVP\JWXNąƲrašymo pradžia 9DLGRNDPHURVWHPSHUDWǌUDQHƳSUDVWDLDXNãWDVXVWDEGRPDVWLNSRNXULRODLNR MXRGDVIXQNFLMD Vaizdo reguliavimas Ƴrašymo metuAtkǌrimas su šia vaizdo kamera Atkǌrimas kituose Ƴrenginiuose per televizoriǐ ir panWLQNDPDLMXRVVXMXQNLWH Jungimas prie kompiuterio5RGRPDQHWHLVLQJDGDWDLUODLNDV Dubliavimas su kitais ƳrenginiaisBendros operacijos Meniu elementai, kuriǐ negalima naudoti tuo pačiu metuVaizdo kameros valymas Priežiūra ir papildoma informacija+1,1Ơ35,ä,ǋ5$ Ʋspơjimai dơl saugojimo$,=2.$05261$82-,0$68ä6,1 Priežiǌra ir papildoma informacijaREMHNWXV Ä21$6SURSRUFLQJDVREMHNW\YRGLDPHWUXL Techniniai duomenys Region Country Contact Centre  Web Site Susisiekite su Samsung visame pasaulyjeRegion Country Contact Centre Ҟ Web Site Susisiekite su Samsung visame pasaulyjeWDUQ\ED 7HQNXUSDYDLGXRWLFKHPLQLDLVLPEROLDL+J&GAtitinka RoHS