Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-H7750WM/ZF, HT-H7500WM/ZF manual Sistema de Entretenimento em Casa

Models: HT-H7500WM/ZF HT-H7750WM/ZF

1 260

Download 260 pages 15.13 Kb

Page 196

Image 196

HT-H7500WM

HT-H7750WM

Blu-ray™

Sistema de Entretenimento em Casa

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para ter acesso a um serviço completo, efectue o registo do seu produto em

www.samsung.com/register

Page 196

Image 196

Samsung HT-H7750WM/ZF, HT-H7500WM/ZF manual Sistema de Entretenimento em Casa

Contents

Blu-ray Système audiovisuel Merci davoir choisi cet appareil SamsungFrançais Consignes de SécuritéEntretien du meuble Consignes de Sécurité Consignes relatives au Visionnage 3DNe jetez pas les piles au feu Sommaire BD-LIVEAccessoires Accessoires des enceintesTélécommande Pile au lithium Mise en RouteTiroir Disque Capteur DE LA Télécommande FaçadeBasse Fonction ArrêtFace arrière Sortie HdmiEntrée Hdmi Ventilateur Entrée AUX Prise LANInsertion des piles dans la télécommande Connexion des enceintes BranchementsBranchements Installation des enceintes sur le pied type Tallboy Reportez-vous à la page 11 pour obtenir des instructionsHT-H7750WM seulement Pied Enceinte FrançaisEnceinte Dambiance G Raccordement des câbles denceinteModule de réception Branchements Connexion à un téléviseur et des périphériques externes Connexion de lappareil à un téléviseurConnexion à des périphériques externes Sélection dun périphérique externe à utiliserService Large bande Routeur Modem Connexion à un routeur réseauRéseau câblé WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESParamètres Procédure de réglage des Paramètres initiauxPrésentation de lécran daccueil ParamètresBoutons de la télécommande utilisée pour le menu Paramètres Accéder à lécran ParamètresFonctions du menu Paramètres Informations détaillées sur les fonctionsRésolution Mode progressifTrame vidéo 24Fs Adapter taille de lécranNe pas utiliser Lenceinte en réseau nest pas utilisée EgaliseurMode sous-mixage Sortie numériqueContrôle de la dynamique Sync. audioRéinitialiser Smart Hub Smart Hub Verr. classif. VODGest. périph Mode dutilisation SécuritéAnynet+ HDMI-CEC DivX Vidéo à la demandeConfiguration réseau Configuration de votre connexion réseauRéseau câblé Paramètres réseauParamètres Paramètres réseau Réseau sans filWpspbc Paramètres Wi-Fi Direct Wi-Fi DirectVous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès Via le périphérique Wi-Fi Mise à niveau du logicielVia lappareil en utilisant loption PBC Via lappareil en utilisant un code PINMise à jour auto MàJ maintenantMise à jour par USB Lire un Contenu Lire des fichiers multimédiasLecture de disques disponibles Dans le commerce Rangement & gestion des disquesLire le contenu enregistré sur un PC/ Périphérique mobile Lecture de fichiers sur un périphérique de stockageMéthode 1 Si lappareil est éteint après que Contrôle de la lecture Vidéo Boutons de la télécommande servant à la lecture vidéoDisc Menu Utilisation du menu Outils Disques disponibles dans le commerceVidéo basée sur un fichier Title MenuActivez Mode égaliseur pour utiliser l’égaliseur Paramètres Egaliseur Vous permet dutiliser légaliseurBonusview Vidéo Réglez loption Bonusview souhaitée PivoterUtilisation des menus Trier par & Options Boutons de la télécommande servant à lécoute de musiqueContrôle de la lecture de musique Commandes de l’écran Musique Commandes des musiques à l’écranRépétition des pistes d’un CD Audio  Encodage Renommer liste lecture Liste des pistesUtilisation de Lire élém. sél. avec un CD du commerce Lecture aléatoire des pistes d’un CD AudioLecture d’une liste de lecture Édition d’une liste de lectureUtilisation du système Bluetooth Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ?Extraction Le bouton OK. La fenêtre contextuelle Extraire saffichePour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home Cinéma Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique BluetoothPour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Utiliser la mise en marche par Bluetooth Utilisation du NFC Communication en champ procheSélectionnez « Yes » Oui Le marquage du code NFC pourVisionnage des photos Utilisation des menus Trier par etOptions lorsque la liste des fichiers Photos est affichéeUtilisation de la fonction Envoyer Écouter la radioRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsPour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à Utilisation des boutons Spécifiques de la télécommandeDSP Services Réseau Services RéseauConnexion à votre compte Samsung Ajout d’une carte de créditUtilisation de MON Video Club MON Video ClubDémarrer une application Utilisation des Samsung AppsTéléchargement dune application Le menu Options DéplacerSupprimer Suppr. multScreen Mirroring Navigation par lien et Navigation parPointeur Utilisation de Navigateur WebLe panneau de commande en un coup d’œil Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavierUtilisation du menu Réglages Options de la fenêtre contextuelle du clavierLier vos comptes de service Internet à l’appareil Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton OKAnnexes Informations complémentairesRemarques AnnexesCompatibilité des disques et des Formats BD-REDVD+RW/DVD-RWV DVD+RCode régional BD-LIVEDTS HD DVDAvchd Codec vidéo avancé haute définition Formats pris en chargeRemarques sur la connexion USB DVDPrise en charge des fichiers vidéo Prise en charge des fichiers musicaux Prise en charge de fichier imageSélections des sorties numériques PCMRésolution selon le type de contenu Type de contenuDépannage Problème Vérification/Solution La télécommande ne Sélectionnez la fonction appropriéeClassification Par défaut sont rétablis Ce bouton que si cela est vraiment nécessaireSurchargé Vérifiez la connexionLa connexion AllShare Pare-feuPoids Dimensions X 55.0 H x 312.0 P mm Caractéristiques techniquesSWA-6000 Poids Dimensions L x H x P 76.2 x 228.6 x 152.4 mm HT-H7500WM Enceinte Niveau de Poids140 Hz à +5 C à +35 CLicences Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeArea Contact Centre  Web Site Applicable dans les pays dotés dun système de tri sélectifBlu-ray Informazioni Sulla sicurezza ItalianoInformazioni Sulla sicurezza Precauzioni 3DAttenzione Indice ConnessioniAccessori Guida IntroduttivaComponenti dei diffusori Guida IntroduttivaPannello anteriore Function StopPausa DisplayPannello posteriore Uscita HdmiVentola DI Ingresso HdmiDescrizione del telecomando TelecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento dei diffusori ConnessioniConnessioni Solo HT-H7750WM Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaDiffusore Supporto Italiano Collegamenti dei cavi dei diffusori Attenzione Collegamento a una TV e a dispositivi esterni Collegamento a una TVCollegamento a dispositivi esterni Selezione di un dispositivo esterno da utilizzareIP sharer wireless Servizio a Banda larga Collegamento a un router di reteRete via cavo Servizio a Banda larga Oppure Router ModemImpostazioni Procedura di impostazione inizialePanoramica della schermata Iniziale ImpostazioniTasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni Funzioni del menu ImpostazioniInformazioni dettagliate sulle funzioni Fotogramma Video24Fs RisoluzioneFormato colore Hdmi Volume Smart EqualizzatoreImpostazioni BD-Live Uscita DigitaleFile di testo, come quelli con estensione .TXT o Ripristina Smart Hub Smart Hub Blocco VODIl PIN di sicurezza predefinito è Sicurezza  Se si è dimenticato il PINDivX Video On Demand Supporto Gestione remotaConfigurazione di rete Configurazione della connessione di reteRete via cavo Impostazioni di reteRete wireless Inserire il nome della rete o del router wirelessSelezionare la rete desiderata, quindi premere il tasto OK Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto OKAlcuni dispositivi Wi-Fi Direct possono non La sua funzione Wi-Fi DirectImpostarlo su Immetti manualmente Inseriti tutti i parametriAttraverso il dispositivo Wi-Fi Aggiornamento del softwareAttraverso il prodotto mediante PBC Attraverso il prodotto utilizzando un PINAggiorna ora Aggiornamento tramite USB Aggiorn. automaticoIl prodotto ricerca online lultima versione software Selezionare On o OffRiproduzione dei Contenuti Riproduzione di dischi disponibili CommercioConservazione e gestione dei dischi Riproduzione di file multimedialiRiproduzione di file su un dispositivo di memorizzazione Accendere il prodottoCinema Link.samsung.comControllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione videoDischi disponibili in commercio Utilizzo del menu degli strumentiVideo basato su file Ruota Pieno schermoInformazioni File video con velocità di trasmissione elevateUtilizzo dei menu Ordina per & Opzioni Controllo della riproduzione MusicaleComandi della schermata Musica Comandi musica a videoMusica Ordina per  Traccia  Artista Genere Opzioni  Ripr. selezioneUtilizzo di Ripr. selezione con un CD commerciale Riproduzione casuale delle tracce di un CD audioDurante la riproduzione, utilizzare i tasti Creazione di una playlist Riproduzione di una playlistModifica di una playlist OppureChe cosè il Bluetooth? Utilizzo del BluetoothRipping Per collegare lHome Cinema a un Dispositivo Bluetooth Per scollegare il dispositivo Bluetooth DallHome CinemaPer scollegare lHome Cinema dal Dispositivo Bluetooth Possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per voltaSi spegne il prodotto. Linserimento di tag NFC per la Utilizzo della funzione di accensione BluetoothInc. negli Stati Uniti e in altri Paesi Riproduzione di contenuti Fotografici InviaImp. presentazione Musica di sottofondoUtilizzo della funzione Invia Ascolto della radioImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioniUtilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando  Power Bass Aumenta il volume dei bassi creando suoni cupiPer memorizzare unaltra stazione, ripetere i passi da 2 a Accesso allaccount Samsung Servizi di ReteAggiunta di una carta di credito Prima di vedere Film EUtilizzo di Film E Programmi TV Film E Programmi TVPanoramica della schermata Utilizzo di Samsung AppsAvvio di unapplicazione Il menu delle opzioni SpostaElimina Elim. multUtilizzo del browser Web Sfoglia per link e sfoglia con il puntatorePossibile accedere a Internet utilizzando il browser Web Il browser Web non è compatibile con le applicazioni JavaPanoramica del pannello di controllo Utilizzo del popup della tastieraPassa alla home page del browser Web Aggiunge la pagina corrente ai segnalibriUtilizzo del menu delle impostazioni Opzioni del popup della tastieraCollegamento degli account con Servizi Internet al prodotto Appendice Informazioni aggiuntiveAppendice ConnessioniCompatibilità dei dischi e dei Formati Tipi di dischi e contenuti riproducibiliDVD-VIDEO, DVD+RW DVD-RWV/DVDTipi di dischi non riproducibili Loghi dei dischi riproducibiliCodice regionale HD DVD DVD-RAMFormati supportati Avchd Advanced Video Codec High DefinitionDischi in formato Avchd devono essere finalizzati File video supportati  LimitazioniFile musicali supportati File immagine supportatiEstensione file Contenitore Codec Commenti Estensione file Tipo Risoluzione CommentiSelezioni uscita digitale Risoluzione in base al tipo di contenuto Dolby Digital 5.1 canali Risoluzione dei problemiDolby Digital 7.1 canali Non si ricorda la password Del livello di protezioneUnarea con una buona ricezione Se si ascolta laudio della TVLive Specifiche PesoFrequenze Gamma diLicenze Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataSistema de entretenimiento en casa Español Información de SeguridadMantenimiento del armario Precauciones sobre 3D Información de SeguridadÍndice ConexionesIntroducción AccesoriosComponentes de los altavoces IntroducciónPanel frontal Panel posterior SAL. Hdmi ENTR. AUX Ventilador DE Refrigeración ENTR. HdmiConectores DE Salida Terminal LAN DE LOS Altavoces Digital Externa ÓpticaMando a distancia Guía del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Vuelve al menú anteriorConexión de los altavoces ConexionesConexiones Instalación de los altavoces en un pie de soporte Soporte Altavoz EspañolConexiones de los cables de los altavoces Precaución Conexión a un TV y dispositivos externos Conexión a un TVConexión a dispositivos externos Selección de un dispositivo externo para utilizarloConexión a un enrutador de red Red de cableServicio de Banda ancha Bien Enrutador Módem de Módem de banda ancha con enrutador integradoConfiguración Procedimiento de configuración InicialConfiguración Visión general de la pantalla de InicioFunciones del menú de Config Acceso a la pantalla de ConfigInformación detallada de las funciones Relación de aspecto de TV ResoluciónFotogramas Película 24 Fs Conversión DVD de 24FPersonaliz. sonido Configuración de BD-Live Menú para conectarse a Wi-Fi DirectSalida Digital Smart Hub Bloqueo de clasificación de VOD Restablecer Smart HubEs posible que algunas teclas del teclado HID no funcionen AplicacionesSeguridad Modo de usoConfiguración red Configuración de la conexión de redConfiguración de red Red de cableConfiguración Configuración de red Red inalámbricaMenú para conectarse a Wi-Fi Direct Través del dispositivo Wi-Fi Actualización del softwareTravés del producto utilizando PBC Través del producto utilizando PINActualizar ahora Actualizar por USB Actualiz. automáticaReproducción de Contenido Reproducción de discos ComercialesAlmacenamiento y manejo de discos Reproducción de archivos MultimediaEncienda el producto Es posible reproducir contenido multimedia en elSi no aparece este mensaje emergente, vaya al Método TerceroControl de reproducción de vídeo El contenido del usuario como archivos de fotosDe Samsung con la cuenta del servicio en la Cuenta de Samsung El menú del disco EspañolDiscos comerciales Utilización del menú de HerramientasVídeo basado en archivos Película este es el mejor ajuste para ver películas Vídeo BonusviewUso de los menús Ordenar por & Opciones Control de reproducción de MúsicaControles de la pantalla de música Controles de música en pantallaRepetición de pistas de un CD de audio Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Utilización de Reprod. selec. con un CD comercialCreación de una lista de reproducción Reproducción de una lista de reproducciónEdición de una lista de reproducción Bien¿Qué es Bluetooth? Utilización de BluetoothCopiando Conexión Dispositivo Bluetooth Encendido con Bluetooth Utilización de NFC Comunicación de campo cercanoConfig. de la presentación Reproducción de contenido Fotográfico Película este es el mejor ajuste para ver películas Información Muestra la información de la imagenUtilización de la función Enviar Audición de la radioAjuste de Mono/Estéreo Preajuste de emisorasPara memorizar otra emisora, repita los pasos del 2 al  Jazz Club in Seoul B ajuste recomendado para JazzServicios de Red Inicio de sesión en la cuenta de SamsungAdición de una tarjeta de crédito Servicios de RedUtilización de Películas Y Películas Y Programas DE TVUtilización de Samsung Apps Visión general de la pantalla deInicio de una aplicación Descarga de una AppMenú de opciones MoverBloquear/Desbloquear BorrarUtilización de Web Browser Exploración de enlace y exploración de punteroSeleccione Actual. y, a continuación, pulse el botón OK Web Browser no es compatible con aplicaciones JavaVisión general del Panel de control Utilización del teclado emergenteVa a la página anterior Va a la página web siguiente 100% permite ampliar o reducir la pantalla por porcentajesUso del menú de configuración Opciones del teclado emergenteAjustes del expl. web Seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón OKApéndice Información adicionalNotas ApéndiceBonusview Compatibilidad de discos y FormatosMKV, MP4 Logotipos de discos que el producto puede reproducir Tipos de disco que no se pueden reproducir en el productoCódigo de región Formatos admitidos Notas sobre la conexión USBEn bits Soporte de archivos de vídeoMbps Audio Soporte de archivos de música Soporte de archivo de imagenTipo Códec Extensión de archivo Tipo Resolución ComentariosSelecciones de salida digital Resolución según el tipo de contenido Solución de problemas Síntoma Comprobación/Remedio El mando a distancia no Sus valores predeterminadosTenga una buena recepción Mientras escucha elLIVE, se produce un error Es inestable. Compruebe la conexiónLa conexión AllShare entre CortafuegosEspecificaciones Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dBNivel de Dimensiones Peso Impedancia Licencias Contacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este productoAplicable en países con sistemas de recopilación separados Sistema de Entretenimento em Casa Informações de Segurança PortuguêsCuidados a ter com a visualização De 3D Informações de SegurançaUtilize apenas um ficha e tomada com ligação à terra Este produto não converte conteúdos 2D em 3DConteúdos LigaçõesAntes de utilizar AcessóriosComponentes das colunas Antes de utilizarPausa Abrir Controlo Ligar Fechar DE Volume NFC Visor Painel anteriorFunção Parar Válvulas AmplificadorasPainel posterior Saída HdmiEntrada Hdmi VentiladorControlo Remoto Apresentação do Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Activas e muda de canal Regressa ao menu anteriorLigar as Colunas LigaçõesLigações Instalar as colunas no suporte Tallboy Colunas surround SubwooferColuna Suporte Português Repita os passos de 1 a 6 com a outra coluna e suporteColuna central Ligações dos Cabos da ColunaColuna surround E Cuidado Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos Ligar a um televisorLigar a Dispositivos Externos Seleccionar um Dispositivo Externo para UtilizarLigar a Router de Rede Rede com fiosRouter Serviço de Banda larga Modem IP Sharer sem fios Serviço de Banda largaDefinições Procedimento de Definições IniciaisEcrã Inicial em Resumo DefiniçõesFunções do Menu de Definições Aceder ao ecrã DefiniçõesInformações de Funções Detalhadas Formato de TV ResoluçãoÁrea vis. vídeo 24F Cor Profunda HdmiSeleccione Concluído no ecrã seguinte e AuditivosSe existirem mais de 3 perfis de som Apenas o formato PCMSinc. Áudio Definições BD-LiveSmart Hub Bloqueio da Classificação VOD Gestor DispsSegurança Modo de UtilizaçãoConfiguração da Rede Configurar a Ligação de RedeRede com fios Definições de RedeRede sem fios Definições Definições de RedeWi-Fi Directo Definições Wi-Fi DirectoAtravés do dispositivo Wi-Fi Actualizar SoftwareAtravés de um produto utilizando PBC Através de um produto utilizando um PINActualizar agora Actualizar por USB Actualização AutomClique em Support no canto superior direito da página Seleccione Actualizar agoraReproduzir Conteúdo Reproduzir Discos ComerciaisArmazenamento & Gestão dos Discos Reproduzir Ficheiros MultimédiaReproduzir Ficheiros num Dispositivo de Armazenamento Controlar a Reprodução de Vídeo Reproduzir Conteúdo Multimédia Guardado num Serviço CloudBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Discos Comerciais Utilizar o menu FerramentasVídeos baseados em Ficheiros Prima o botão OK no ponto onde pretende Iniciar a reprodução repetitiva aParar a reprodução repetitiva B Definições legendasControlar a Reprodução de Música Utilizar os menus Ordenar por & OpçõesBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlos do Ecrã de Música Controlos de Música no EcrãRepetir Faixas de um CD de Áudio Ecrã Lista de FaixasUtilizar a função Reprod. Selec. com um CD Comercial Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de ÁudioDurante a reprodução, utilize os botões Reproduzir uma lista de reprodução Criar uma lista de reproduçãoEditar uma lista de reprodução Utilização do Bluetooth Que é o Bluetooth?Ripar Seleccione Sim e prima o botão OKReproduza música no dispositivo ligado Utilizar a ligação por Bluetooth Utilizar NFC Near Field CommunicationReproduzir Conteúdos de Fotografia Zoom EnviarInformação Apresenta as informações da imagem Apesar de o produto apresentar as pastas de todosUtilizar a Função Enviar Definir o modo Mono/Estéreo Ouvir RádioProgramar estações Utilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo Remoto Para programar outra estação, repita os passos 2 aFunção Sound Effect Permite seleccionar um modo que optimiza o somServiços da Rede Iniciar Sessão na Sua Conta SamsungAdicionar um Cartão de Crédito Antes de Utilizar Filmes E Séries Ou Samsung AppsUtilizar Filmes E Séries Utilizar Samsung Apps Ecrã Samsung Apps em ResumoIniciar uma Aplicação Transferir uma AplicaçãoMenu Opções ApagarMulti Elim Ver detalhesUtilizar o Navegador da Web Navegação com ligações e Navegação ponteiroSeleccione Actual. e, em seguida, prima o botão OK ActiveX não é suportadoUtilizar a janela de teclado Painel de Controlo em ResumoPassa para o ecrã inicial do navegador da Web Utilizar o Menu de Configuração Opções da janela de tecladoAjuda Ligar as suas Contas de Serviço De Internet ao ProdutoSeleccione OK e, em seguida, prima o botão OK Apêndic Informações AdicionaisApêndic Saída HdmiDisco e Compatibilidade de Formatos DVD-RW/-R, BD-RE/-RCódigo de região Blu-ray DiscApêndic Tipo de Código Área Disco De regiãoFormatos Suportados Notas sobre a ligação USBSuporte de Ficheiros de Vídeo  Limitações Descodificador de vídeo  Descodificador de áudioSuporte de Ficheiros de Música Suporte de ficheiros de imagensTipo Codec FicheiroSelecção de Saída Digital Resolução de acordo com o tipo de conteúdo Resolução de problemas Sintoma Verificação/Resolução Controlo remoto não Esta função a não ser que seja necessárioLocal com boa recepção Ao ouvir áudio do televisorApresentada no ecrã Digitais com elevada largura de bandaFunção AllShare As pastas partilhadas com Instável. Verifique a ligaçãoCaracterísticas técnicas Peso 70 kg10 % a 75 % Saída da coluna frontal 165W xHT-H7500WM Coluna Licenças AH68-02710B-02 Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoAH68-02710B-02