ŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ | Samsung HW-E551/RU, HW-E550/RU

ŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ

1

ON

OFF

2	ON
2	OFF
				DIGITAL
				AUDIO IN
			ID SET	(OPTICAL)	AUX IN
	HDMI IN 1	HDMI IN 2	HDMI OUT

U S B

RUS

M űŲūŴţŰūŨ

			3	4	5	6	7	8

		ūŰŧūŭţŵűų-*/,	ĪŎŊĽŌļłŁŉńŁŎŁņŏŕŁĿŊńŉŀńņļŎŊŌļŇńĽŊ45"/%#: ĬġĢĤĨ
		ūŰŧūŭţŵűų-*/,	ĪĢĤĠĜĩĤĻ ŇńĽŊ-*/, īĪĠĦħĺĳġĩĤġ

		ŲŨųŨŭŮƁźţŵŨŮſ	ĞņŇŚœŁŉńŁńľŗņŇŚœŁŉńŁĽŁōŋŌŊľŊŀŉŊĿŊōļĽľŏŐŁŌļ
		ŲūŵţŰūƂ	ĞņŇŚœŁŉńŁńľŗņŇŚœŁŉńŁĽŁōŋŌŊľŊŀŉŊĿŊōļĽľŏŐŁŌļ
		ŲūŵţŰūƂ

		ųţŪŽŨů)%.**/ ĪŀŉŊľŌŁňŁŉŉŊŁŋŊŇŏœŁŉńŁŒńŐŌŊľŗőľńŀŁŊńļŏŀńŊōńĿŉļŇŊľ
			ōŋŊňŊŕŘŚņļĽŁŇś)%.*

		ųţŪŽŨů)%.*	ĪŀŉŊľŌŁňŁŉŉŗŅľŗľŊŀŒńŐŌŊľŗőľńŀŁŊńļŏŀńŊōńĿŉļŇŊľō
		065	ńōŋŊŇŘŃŊľļŉńŁňņļĽŁŇś)%.*

	5	ŭŰűŲŭţ*%4&5	ĤōŋŊŇŘŃŏŁŎōśŀŇśŋŊŀņŇŚœŁŉńśōļĽľŏŐŁŌļņŊōŉŊľŉŊňŏ
	5	ŭŰűŲŭţ*%4&5	ŏōŎŌŊŅōŎľŏ
			ŏōŎŌŊŅōŎľŏ

	6	%(5"-"6%0/	īŊŀņŇŚœŁŉńŁņŒńŐŌŊľŊňŏ ŊŋŎńœŁōņŊňŏ ľŗőŊŀŏľŉŁŔŉŁĿŊ
	6	%(5"-"6%0/	ŏōŎŌŊŅōŎľļ
			ŏōŎŌŊŅōŎľļ

	7	ŲƑƓƕ"69*/	īŊŀņŇŚœŁŉńŁņļŉļŇŊĿŊľŊňŏľŗőŊŀŏľŉŁŔŉŁĿŊŏōŎŌŊŅōŎľļ

	8	Ųűųŵ64#	īŊŀņŇŚœŁŉńŁńľŊōŋŌŊńŃľŁŀŁŉńŁŐļŅŇŊľōľŉŁŔŉńőŏōŎŌŊŅōŎľ
	8	Ųűųŵ64#	64#ōŉļņŊŋńŎŁŇśňńŉļŋŌńňŁŌ.1ŋŌŊńĿŌŗľļŎŁŇś
			64#ōŉļņŊŋńŎŁŇśňńŉļŋŌńňŁŌ.1ŋŌŊńĿŌŗľļŎŁŇś

9

Image 9

Samsung HW-E551/RU, HW-E550/RU manual ŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ

Contents

Crystal Surround Air Track Функции Меры предосторожности ŲųŨŧŶŲųŨũŧŨŰūƂŧŮƂŤŨŪűŲţŴŰűŦűūŴŲűŮſŪűťţŰūƂŤŰūůţŰūŨ ŮŨųžŲųŨŧűŴŵűųűũŰűŴŵū Содержание ŲŨųŨŧŲųűźŵŨŰūŨůųŶŭűťűŧŴŵťţŲűŮſŪűťţŵŨŮƂ Начало работы ŰţźţŮűųţŤűŵž ŬűůŲŮŨŭŵŲűŴŵţťŭū ŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ Описание ŴţŤťŶŷŨųŲŨųŨŧŰƂƂŪţŧŰƂƂŲţŰŨŮſ ŮſƃƇƒƐƃƄƈƐƑƁƇƞƎƒƊƛƑſƃƇƐƑſƌƕƇƍƌƌƍƂƍƒƎƏſƁƊƄƌƇƞ ŪŰţŭűůŴŵťűŴŲŶŮſŵűůŧūŴŵţŰŹūűŰŰűŦűŶŲųţťŮŨŰūƂ Подключения ŰŤŪűųŶŴŵţŰűťŭūŶŴŵųűŬŴŵťţ*353$ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬ ŵūŲū ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄ ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŴŵűŮ ŶŴŵţŰűťŭţŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŰţŲűŧŴŵţťŭŶ ĿŌŏĿļŎŌŁĽŏŁŎōśŋŊŀōŊŁŀńŉńŎŘņļĽŁŇńņŐńņōļŎŊŌļňŌļŃŖŁňŊľŋŊŀōŎļľŊņ ŪƄƏƚƎƏƄƃƍƐƑƍƏƍƅƌƍƐƑƇƎƏƇƒƐƑſƌƍƁƉƄ ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŴűŤųţŰŰűŦűŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮƂĮōŎļŉļľŇńľļŅŎŁŏōŎŌŊŅōŎľŊŎŊŇŘņŊŉļľŁŌŎńņļŇŘŉŗőōŎŁŉļő ĭŊŁŀńŉńŎŁĪĭĩĪĞĩĪĥĝħĪĦńĿŌŊňņŊĿŊľŊŌńŎŁŇŘ ĩļřŎŊňŏōŎļŉŊľņļŏōŎŌŊŅōŎľļŉļōŎŁŉŁŃļľŁŌŔŁŉļ ŰţŴŵŨŰŰűŨŭųŨŲŮŨŰūŨŦųűůŭűŦűťűųūŵŨŮŨŬŲűűŵŧŨŮſŰűŴŵū Effect ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŤŨŴŲųűťűŧŰűŦűŴţŤťŶŷŨųţ ĭŀŁŇļŅŎŁŀľŁŋŁŎŇńņļĽŁŇŁňŋńŎļŉńśōļĽľŏŐŁŌļ ŮſƆƙƄƋ%.* ŲűŧŭŮƁźŨŰūŨŴūŴŵŨůž$345-463306/%*353$ƏſƆƙƄƋ%.*065 ŮşŦŹŤū%.*065 3$ ůƄƁƄƏƐƇƁƌƚƈƆƁƒƉƍƁƍƈƉſƌſƊ ŲƓƑƋƆƓƞƅƃƕƈƎƟƇƋƔƍƑƅ ŰƒƕƋƚƈƔƍƋƌƍƃƄƈƎƟŮſƆƙƄƋ015*$- ŮƍƏƑ69 ŠƉƊƝƖƄƌƇƄƁƚƉƊƝƖƄƌƇƄƎƇƑſƌƇƞ ŬŰŬŭšŬźŤųŲŬũŵŧŧŮƄƂƒƊƇƏƍƁƉſƂƏƍƋƉƍƐƑƇ ĩļłňńŎŁņŉŊŋņŏ108&3 ľŋŌļľŊňŏĿŇŏ ńŇń ŦŰŮŭŪŻŦŭšşŬŧŤűŤŴŬŭŪŭŢŧŧ#-6&5005 ŢŭŮŭŪŬŧűŤŪŻŬźŤųŲŬũŵŧŧŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƏƄƅƇƋſƁƔƍƃſ ŶƑƍƑſƉƍƄ#MVFUPPUI ĞŊōŋŌŊńŃľŁŀńŎŁňŏŃŗņŏŉļŋŊŀņŇŚœŁŉŉŊňŏōŎŌŊŅōŎľŁ ŮƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƐƇƐƑƄƋƚJS5SBDLƉƒƐƑƏƍƈƐƑƁƒ ĬńōŎŁňļJS5SBDLĽŏŀŁŎŊŎņŇŚœŁŉļ ŮƄƏƄƃƎƍƃƉƊƝƖƄƌƇƄƋƒƐƑƏƍƈƐƑƁſ64#ĢļľŁŌŔŁŉŊŋŊŀņŇŚœŁŉńŁōńōŎŁňŗ$SZTUBM4VSSPVOEJS5SBDL ĬŊľňŁōŎńňŊōŎŘŉŊōńŎŁŇŘ64# ŮƏƍƎƒƐƉƁƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŠƍƐƎƏƍƇƆƁƄƃƄƌƇƄŮſƒƆſŰƑƍƎ ƓƒƌƉƕƇƞ64#ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇƎƍƁƑƍƏſ ƓƒƌƉƕƇƞ64# ŬƑƉƊƝƖƄƌƇƄƆƁƒƉſ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4.3570-6.& ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%%FQUI4PVOEŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ4PVOEFGGFDU ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ650108&3 ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ6%*04/$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ48-&7&-ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%3$ ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƇ%*..&3 ŦƐƎƍƊƛƆƍƁſƌƇƄƓƒƌƉƕƇƈűš ŨƌƍƎƉſ41&,&3 ŢůŭūũŭŢŭšŭůŧűŤŪŻŢŶŧūűųŨũūů ŤŸűŧ% īŌŊľŁŌńŎŘŇŁľŗŅńŋŌļľŗŅ ƇƋƔƕƃƐƙƋƑƐƐƑƆƑƖƒƓƃƅƎƈƐƋƢ ŴŨŸŰūźŨŴŭūŨŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭū Приложение ŊĽŊŌŏŀŊľļŉńŁņŇļōōļ  CIS $PEFOP Ɉɫɵ6DPVXQJԧɧɿɦɿɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚԕɦɟɬ Ȼɟɥɫɟɧɞɿɞɢɧɚɦɢɤɠԛɣɟɫɿ ɅɂɐȿɇɁɂə Ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱⱾɋɄȿɊɌɍ ɊȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ ꞪɚɡɦԝɧɵɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊȱ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ɊɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇɈԔɕɆȺɋɌȺɇȻԜɊɕɇ ƖɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ ɈȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾɕԔ ԔԜɊȺɆɕ ȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅɖ ⱢɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵȾɕȻɕɋ ȾȿԘȽȿɃȱɇȱԘ &RQWUROVWKHYROXPHOHYHO ɊȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘȺɅȾɕԘԐɕȺɊɌԔɕɉȺɇȿɅȱ ɈɊɇȺɌɍɌԚɃɆȿɋȱ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ ɊȺɇȾɕԔȾɕȻɕɋɄȱɊȱɋȱ ԔȺɒɕԔɌȺɇȻȺɋԔȺɊɍԔԜɊȺɅɕɆȿɇɌȺɇɕɋɍ Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɵ ȺɍȺɀɈɅɕɇɈɊɇȺɌɍɒɈɅɍɕ ƐɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱԔɈɋɍɀԤɇȿɌԚɊ Ɉɪɧɚɬɭɞɵԥɞɟɬɬɟɝɿɨɪɧɚɬɭɞɚɧɬɚԙɞɚɣɚɥɚɫɵɡ Ԕɨɫɭ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄԚɋɌȿɅȱɇȿɈɊɇȺɌɍ ԚɇȾȿɌɄȱɒɌȿɊȾȱɌȱɊȿɄɄȿɈɊɇȺɌɍ ԔɚɠɟɬɬɿɠɟɪɝɟɛԧɥɟɤԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿɠɟɤɟɥɟɩɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵԚɧɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɛԧɥɭԛɲɿɧɨɧɵɬɿɝɿɧɟɧɬɚɪɬɵԙɵɡ Ɉɪɧɚɬɭɞɵԙɫɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵ ԔԜɊȺɋɌɕɊɕɅԐȺɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ Ȼԝɥԝɫɵɧɵɥԑɚɧԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭɞɵԙɚɹԕɬɚɥɭɵ ȻԦɅȿɄɌȿɅȽȿɇԚɇȾȿɌɄȱɒɌȱԘԔȺȻɕɊԐȺɈɊɇȺɌɕɆɕ 67ɯɚɛɚɪɵɧɟɝɿɡɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙȾɂɋɉɅȿɃȱɇȾȿɩɚɣɞɚ ɊɕɆɋɕɁɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿԔɈɋɕɅɍƐɨɥɚɞɵ ȻɚɣɥɚɧɵɫɬɵɚɹԕɬɚɦɚɭԛɲɿɧɫɚɛɜɭɮɟɪɞɿԙɄԧɤɀɒȾ ɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌԦɁȿȽȱɇɋȺȻȼɍɎȿɊȾȱԘԔɍȺɌɋɕɆɕɇȺ ɌȱɊɄȿɍ ɌɈɊɈɂȾɌɕԔɎȿɊɊɂɌɌȱɋȺȻȼɍɎȿɊȽȿɈɊɇȺɌɍɄɄԧɬɟɪɿɩɮɢɤɫɚɬɨɪɞɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟԧɡɟɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ Ɋɚɧɞɵԕ Ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ +0,,1+0,ɄȱɊȱɋȱ 567$/6855281$,575$&.ԔԜɊȺɅɕɇԔɈɋɍƓԥɧɟ +0,287+0,ɒɕԐɕɋɕ +0,287$5& ɧɟɦɟɫɟ Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕɤɚɛɟɥɶ237,&$/,1 ɧɟɦɟɫɟ ɆȿȽȱɁȽȱɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪԔɭɚɬɬɵԕɨɫɭԧɲɿɪɭ Ⱦɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭ 87227+ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ԔɈɋɕɆɒȺɎɍɇɄɐɂəɅȺɊɄɿɪɿɫɪɟɠɢɦɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ OXHWRRWKɞɟɝɟɧɿɦɿɡɧɟ Ԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɦɭɡɵɤɚɧɵɨɣɧɚɬɩɚԙɵɡ $LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɧ%OXHWRRWKԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԕɨɫɭ $LU7UDFNԕԝɪɚɥɵɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ 86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧԚɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ86%ɫɚԕɬɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ Ȱɥɝɟɪɭɤɟɪɿԧɬɭ86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɈɣɧɚɬɭɍɚԕɵɬɲɚɬɨԕɬɚɬɭɌɨԕɬɚɬɭ86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵԔȺɃɌȺɅȺɍɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 86%ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ Ⱦɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɭ 60$5792/80ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ HSWK6RXQGɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭȾɵɛɵɫԥɫɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ $872325/,1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ԔɈɋɍɅɕ 325/,1.21 ԦɒȱɊɍ $8,261&ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ /9/ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 005ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɅɕԔԔԜɊȺɅȾɕɀȺԘȺɊɌɍ 63$.5ɬԛɣɦɟɫɿɌɟɥɟɞɢɞɚɪɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ ‡Ⱥɭɚɚԑɵɦɵɧɞɚɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ‡ɀɚԕɵɧɵɪɚԕԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɊ Ԕɨɫɵɦɲɚ RGHQR$+$ $0681*ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇȾԚɇɂȿɀԚɁȱȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ Активна акустична система Особливості ŲűŲŨųŨŧũŨŰŰƂŴŵűŴűťŰűŤŨŪŲŨŭūŨŭŴŲŮŶţŵţŹƳƧ Інформація щодо безпечного використання ŪţŴŵŨųŨũŨŰŰƂ ŮŲŪŻűţŧŰűşŬŵƯŨŬŭŢŭ ЗмістŨŤůŲšşŬŬž ŮƯţũŪŽŶŤŬŬž ŲŲŬũŵƯƣ ŲŨųŨŧűŪŰţŬűůŮŨŰŰƂůƳŪŲűŴƳŤŰūŭűůŭűųūŴŵŶťţźţ Початок роботи ŲűźţŵűŭųűŤűŵū ŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſ ОписŦūŴŲŮŨŬ ĞūŀŊĽŌļłŁŉŉśŋŊŎŊœŉŊĿŊŌŁłńňŏ ŬţŤŨŮſ ŨūťŮŨŰŰƂ ŲŨųŨŧŰƂŪţŧŰƂŲţŰŨŮſŴţŤťŶŷŨųţ ŰŦŮƂŧŲŶŮſŵţŧūŴŵţŰŹƳŬŰűŦűŭŨųŶťţŰŰƂ Пульт дистанційного керування Підключення ŰŦŮƂŧťţųƳţŰŵƳťťŴŵţŰűťŮŨŰŰƂ*353$ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ťţųƳţŰŵŵţ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲŮţŰŻŨŵƳ ŮƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞ ģĽŁŌūŎŘŎļ#ğĪħĪĞĩĪğĪīĬĤĭĮĬĪĺ ŤŴŵţŰűťŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťŰţŲƳŧŴŵţťŹƳ ŦſƐƑƄƏƄƅƄƌƌƞƘƍƃƍƁƐƑſƌƍƁƊƄƌƌƞ ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳť ŰţŴŵƳŰŰŨŭųƳŲŮŨŰŰƂŧūŰţůƳŭƳťűŭųŨůű īūōŇśŒŘŊĿŊľōŎļŉŊľŇŁŉŉśŉļōŎūŉŉŊĿŊņŌŊŉŔŎŁŅŉļĽŏŀŁŃļľŁŌŔŁŉŊ 45.65&ŉļŋŏŇŘŎūŀńōŎļŉŒūŅŉŊĿŊņŁŌŏľļŉŉś ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂŤŨŪŧųűŵűťűŦűŴţŤťŶŷŨųţ4&5 ŊŌńōŎŌŊŚŀŊņńĽŇńňļşōńŉūŅūŉŀńņļŎŊŌōļĽľŏŐŁŌļ ĦŅŉŖĺńƷŉœŋƷŁňķŉŅŇŐŅĸŇŅľƷŃŁńŊŉĿŀŅĺŅŀ ĹƷĻŁŇĿŉĿŅňļŇĻŖ ŬųƳŲŮŨŰŰƂŵűųűƧŧţŮſŰűŦűŷŨųūŵűťűŦűűŴŨųŧƂŧű ŴţŤťŶŷŨųţ ŲƳŧŭŮƁźŨŰŰƂţŭŶŴŵūźŰűƧŴūŴŵŨůū$345-463306/%*353$ 065 %065 3$ ƂƄƑ ŰƒƕƋƚƐƋƌƍƃƄƈƎƟƇƈƍƑƇƈƓƍƃƐƃƎƲƅ 015*$-*/ ŭŮűŧŶŬŧŨšŴƯţ ŬŰŬŭšŬƯųŲŬũŵƯƣ ФункціїŲƁƮƋƉƌƄƌƌƞƁƇƋƉƌƄƌƌƞƅƇƁƊƄƌƌƞ ŬſƊſƗƑƒƁſƌƌƞƏƮƁƌƞƂƒƖƌƍƐƑƮ ŠŧũŭůŧŰűşŬŬž#-6&5005 ŢŭţşűũŭšƯųŲŬũŵƯƣŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƏƄƅƇƋƒƁƔƍƃƒ ŸƍƑſƉƄ#MVFUPPUI ĞūŀŎľŊŌūŎŘňŏŃńņŏŉļŋūŀņŇŚœŁŉŊňŏŋŌńōŎŌŊš ĞńĽŁŌūŎŘJS5SBDL&Ńūōŋńōņŏ ĜņŏōŎńœŉŏōńōŎŁňŏJS5SBDLĽŏŀŁľūŀņŇŚœŁŉŊ ŮƄƏƄƃƎƮƃƉƊƝƖƄƌƌƞƋƎƏƇƐƑƏƍƝ64#ĬŏňūōŉūōŎŘŃļŋļňśŎŊľŏŚœńŅŋŌńōŎŌūŅ64# İļŅŇŊľļōńōŎŁňļ/54ŉŁŋūŀŎŌńňŏşŎŘōś ŮƄƏƄƔƮƃƒƎƄƏƄƃƌſƆſƃ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƮƃƑƁƍƏƄƌƌƞƎſƒƆſƆƒƎƇƌƄƌƌƞ ųƒƌƉƕƮƞ64#ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŮŭšűŭůŲ ųƒƌƉƕƮƞ64# ŠƇƋƉƌƄƌƌƞƆƁƒƉƒ ŬşŪşŷűŲšşŬŬžůƯšŬžŢŲŶŬŭŰűƯ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤşšűŭūşűŧŶŬŭŢŭŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƆƁƒƉƍƁƇƔƄƓƄƉƑƮƁ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤƂƊƇƀƍƉƍƂƍƑƏƇƁƇƋƮƏƌƍƂƍƆƁƒƉƒ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŰŧŬŴůŭŬƯŦşŵƯƣŦšŲũŲ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤůƯšŬžŰşŠšŲųŤůşŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤ%3$ ŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƤŦşűŤūŬŤŬŬž ŰŰűťŮŨŰŰƂŲųűŦųţůŰűŦűŪţŤŨŪŲŨźŨŰŰƂ ŨƌƍƎƉſũŤůŲšşŬŬžţŧŬşūƯũşūŧŠƇƉƍƏƇƐƑſƌƌƞƓƒƌƉƕƮƈƑƄƊƄƁƮƆƍƏſ Усунення несправностей ĳńŉŁŌŊŃŌśŀłŁŉūĽļŎļŌŁšŰƈƅƲƇƕƅƑƓơƦƕƟƔƢƊƅƖƍƲƊ ŴŨŸŰƳźŰƳŸţųţŭŵŨųūŴŵūŭū Додаток ŰƃƎƈƉƐƃƖƕƋƎƲƊƃƙƲƢƄƃƕƃƓƈƌƙƟƑƆƑƒƓƑƇƖƍƕƖ