Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 320W 2.1-Kanal Soundbar HW-J551 HW-J550/EN, HW-J551/EN A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése, A Samsung Audio Remote alkalmazás megnyitása, A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZÁS HASZNÁLATA, A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI

1 338

Download 338 pages, 52.07 Mb

A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI

A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZÁS HASZNÁLATA

A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése

A készülék irányításához egy okos eszközről a Samsung Audio Remote alkalmazás segítségével, töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból.

A Samsung Audio Remote alkalmazás megnyitása

A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése után kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.

●● Az APP funkció csak Android OS 3.0 vagy újabb operációs rendszert használó Android mobiltelefonokat támogat.

Contents

Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités www.samsung.com/register CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE) Caisson de basses sans fil Mode sonore spécial Télécommande multifonction INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION FRA PRÉCAUTIONS SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 3INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 6 DÉMARRAGE DÉMARRAGE ++Icônes utilisées dans le présent manuel ++Consignes de sécurité et dépannage ++Copyright DESCRIPTIONS Bouton (Alimentation) DESCRIPTIONS (Port USB) (Entrée de l'alimentation) TÉLÉCOMMANDE Page BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL Page Page Page FONCTIONS ++Pour connecter le système Soundbar à un périphérique Bluetooth ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) ++Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar ++Pour déconnecter le système Soundbar du périphérique Bluetooth À propos du Bluetooth Installation de l'application Samsung Audio Remote Accéder à l'application Samsung Audio Remote ++Connecter un téléviseur au Soundbar Page MISE À JOUR LOGICIELLE TÉPANNAGE ANNEXE ANNEXE Page Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten MERKMALE SURROUND SOUND Kabelloser Subwoofer Spezial Klangmodus Multifunktionsfernbedienung SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG GER HINWEISE INHALT INHALT 2 MERKMALE 6 ERSTE SCHRITTE 7BESCHREIBUNGEN 9FERNBEDIENUNG ERSTE SCHRITTE ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung ++Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN (USB Port) FERNBEDIENUNG Page ANSCHLÜSSE ++Montagehinweise ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG MONTAGE DER HALTERUNG OHNE ZUHILFENAHME DER MONTAGEANLEITUNG DER WANDHALTERUNG ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Page Page Page FUNKTIONEN Page Page Installieren der Samsung Audio Remote App Starten der Samsung Audio Remote App ++Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen Page SOFTWARE AKTUALISIERUNG FEHLERSUCHE ANHANG ANHANG Page Manuale utente Immagina le possibilità CARATTERISTICHE AUDIO SURROUND Subwoofer wireless Tipi speciali di campo sonoro Telecomando multifunzione INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE ITA PRECAUZIONI SOMMARIO 2 CARATTERISTICHE 3INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 6 PER COMINCIARE PER COMINCIARE ++Icone utilizzate nel manuale ++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi DESCRIZIONI DESCRIZIONI (Porta USB) DC 24V (Ingresso dell'alimentazione) TELECOMANDO Page COLLEGAMENTI SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS Page Page Page FUNZIONI Page Page Installazione della app Samsung Audio Remote Accesso alla app Samsung Audio Remote ++Collegamento di una TV al Soundbar Page AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE APPENDICE Page Instrukcja obsługi Wyobraź sobie możliwości CHARAKTERYSTYKA SURROUND SOUND (DŹWIĘK SURROUND) Bezprzewodowy subwoofer Tryb dźwięku specjalnego Wielofunkcyjny pilot INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA POL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI SPIS TREŚCI 2 CHARAKTERYSTYKA 3INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 6 ROZPOCZYNANIE PRACY ROZPOCZYNANIE PRACY ++Symbole używane w instrukcji ++Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów OPISY Przycisk (Zasilanie) OPISY Page PILOT Page ZŁĄCZA DEMONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO MONTAŻ UCHWYTU BEZ KORZYSTANIA Z INSTRUKCJI INSTALACJI UCHWYTU ŚCIENNEGO PODŁĄCZANIE BEZPRZEWODOWEGO SUBWOOFERA Page Page Page FUNKCJE Page Page Zainstaluj aplikację Samsung Audio Remote Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Audio Remote ++Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar Page AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW DODATEK Page Page JELLEMZŐK Vezeték nélküli Subwoofer Speciális hang mód Többfunkciós távirányító USB Host támogatás BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELEM HUN BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK 2 JELLEMZŐK 3BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 6 KEZDETI LÉPÉSEK KEZDETI LÉPÉSEK ++Az útmutatóban használt ikonok ++Biztonsági utasítások és hibaelhárítás ++Szerzői jogok A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA (Bekapcsoló) gomb DC 24V (Tápfeszültség be) A TÁVVEZÉRLŐ Page CSATLAKOZÁSOK A RÖGZÍTŐBILINCS LESZERELÉSE A FALRÓL A KONZOL FELSZERELÉSE A FALI FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ NÉLKÜL A VEZETÉK NÉLKÜLI SUBWOOFER CSATLAKOZTATÁSA Page Page Vagy A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI Page Page A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése A Samsung Audio Remote alkalmazás megnyitása ++A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez Page SZOFTVERFRISSÍTÉS HIBAELHÁRÍTÁS FÜGGELÉK FÜGGELÉK Page Návod na použitie Predstavte si možnosti CHARAKTERISTIKA PRIESTOROVÝ ZVUK Bezdrôtový subwoofer Špeciálny zvukový režim Multifunkčné diaľkové ovládanie BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE UPOZORNENIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Page ZAČÍNAME ++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité ++Bezpečnostné pokyny a riešenie problémov ++Autorské práva Page Page DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ++Inštalácia batérií do diaľkového ovládača PRIPOJENIA PRIPOJENIA ++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii DEMONTÁŽ DRŽIAKA NA STENU INŠTALÁCIA KONZOLY BEZ POUŽITIA NÁVODU NA INŠTALÁCIU DRŽIAKA NA STENU PRIPOJENIE BEZDRÔTOVÉ HO SUBWOOFERA ID SET Page PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU KÁBLA HDMI HDMI Kábel (nie je súčasťou dodávky) Digitálne Zariadenia alebo alebo FUNKCIE FUNKCIE Page Page Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Prístup k aplikácii Samsung Audio Remote ++Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar ++Používanie funkcie Bluetooth ++Skôr, ako pripojíte USB zariadenie AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV DODATOK DODATOK kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Uživatelská příručka Představte si své možnosti CHARAKTERISTIKY PROSTOROVÝ ZVUK Bezdrátový subwoofer Speciální zvukové režimy Multifunkční dálkové ovládání BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Page ZAČÍNÁME ++Symboly použité v příručce ++Bezpečnostní pokyny a odstraňování potíží ++Autorská práva Page Page DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ++Vložení baterií do dálkového ovládání PŘIPOJENÍ ++Opatření při instalaci PŘIPOJENÍ SEJMUTÍ Z NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU INSTALACE DRŽÁKU BEZ POUŽITÍ INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY PRO MONTÁŽ NA STĚNU PŘIPOJENÍ BEZDRÁTOVÉHO SUBWOOFERU Page a dále nebo nebo FUNKCE FUNKCE ++Připojení přístroje Soundbar k zařízení Bluetooth ++Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar ++Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth Informace o technologii Bluetooth Instalace aplikace Samsung Audio Remote Přístup k aplikaci Samsung Audio Remote ++Připojení televizoru k přístroji Soundbar ++Použití funkce Bluetooth POWER ++Před připojením zařízení USB AKTUALIZACE SOFTWARU TEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Page Page Page ZNAČILNOSTI PROSTORSKI ZVOK Brezžični nizkotonski zvočnik Posebni zvočni način Večfunkcijski daljinski upravljalnik VARNOSTNI PODATKI POZOR SLV PREVIDNOSTNI UKREPI VSEBINA 2 ZNAČILNOSTI 3VARNOSTNI PODATKI 6 ZAČETEK 7OPIS ZAČETEK ++Ikone, ki so uporabljene v priročniku ++Varnostni napotki in odpravljanje težav ++Avtorske pravice Page Page DALJINSKI UPRAVLJALNIK Page PRIKLJUČKI ++Previdnostni ukrepi PRIKLJUČKI ODSTRANJEVANJE STENSKEGA NOSILCA NAMESTITEV NOSILCA BREZ UPORABE MONTAŽNE ŠABLONE PRIKLOP BREZŽIČNEGA NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ODPRAVLJANJE TEŽAV Page Page Page ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου τηλεόρασης) Ασύρματο υπογούφερ Ειδικοί τρόποι λειτουργίας ήχου Τηλεχειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ GRE ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 2 ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ 3ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 6 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο ++Οδηγίες για την ασφάλεια και αντιμετώπιση προβλημάτων ++Πνευματικά δικαιώματα ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ Κουμπί (Λειτουργίας) (Θυρα USB) DC 24V (Είσοδος παροχής ρεύματος) ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ Page ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ ++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΊΓΜΑΤΟΣ ΧΩΡΊΣ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΎ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΊΧΟ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Page Page Page ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Page Page Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Πρόσβαση στην εφαρμογή Samsung Audio Remote ++Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar +Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Page ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Page Manualul utilizatorului Imaginaţi-văposibilităţile CARACTERISTICI Subwoofer Wireless Modul Special Sound (Sunet special) Telecomandă multifuncţională Suport pentru USB Host INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ ROM PRECAUŢII CONŢINUT 2 CARACTERISTICI 3INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ 6 INIŢIERE INIŢIERE ++Pictogramele utilizate în manual ++Instrucţiuni de siguranţă şi depanare DESCRIERI Buton (Alimentare) DESCRIERI DC 24V (Alimentare) TELECOMANDA Page CONEXIUNI DETAŞAREA SUPORTULUI DE PERETE MONTAREA SUPORTULUI FĂRĂ A CONSULTA GHIDUL DE INSTALARE AL SUPORTULUI DE PERETE CONECTAREA SUBWOOFER-ULUIWIRELESS Page Page Page FUNCŢII Page Page Instalarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Accesarea aplicaţiei Samsung Audio Remote ++Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar Page ACTUALIZAREA SOFTWARE DEPANARE ANEXĂ ANEXĂ Page Представете си възможностите ХАРАКТЕРИСТИКИ СЪРАУНД ЗВУК Безжичен събуфър Специален звуков режим Многофункционално дистанционно управление ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СЪДЪРЖАНИЕ 2ХАРАКТЕРИСТИКИ 6НАЧАЛО 7ОПИСАНИЯ 9ДИСТАНЦИОННО НАЧАЛО ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството ++Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности ++Авторско право ОПИСАНИЯ (Включване) Бутон ОПИСАНИЯ Дисплей Бутон Source (Източник) (USB Порт) DC 24V (Вход за захранване) HDMI OUT (TV-ARC3) ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ++Поставяне на батериите в дистанционното управление СВЪРЗВАНИЯ СВЪРЗВАНИЯ ++Предпазни мерки за инсталацията ДЕМОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА КОНЗОЛА СВЪРЗВАНЕ НА БЕЗЖИЧНИЯ СЪБУФЪР Page СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО С HDMI КАБЕЛ HDMI Кабел (не е включен в доставката) Цифрови Устройства или или ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ Page Page Инсталиране на приложението Samsung Audio Remote Достъп до приложението Samsung Audio Remote ++Свързване на телевизор със Soundbar ++Използване на функцията Bluetooth POWER On ++Преди да свържете USB устройство АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Zamislite mogućnosti KARAKTERISTIKE SURROUND ZVUK Bežični subwoofer Mod specijalnog zvuka Multifunkcionalni daljinski upravljač SIGURNOSNE INFORMACIJE Page SADRŽAJI 2KARAKTERISTIKE 6POČETAK 7OPISI 9DALJINSKI UPRAVLJAČ POČETAK OPISI (Uključivanje) Taster (Izvor) taster (USB Priključak) (Ulaz za napajanje) Page Page POVEZIVANJA ++Mere predostrožnosti za instaliranje SKIDANJE ZIDNOG NOSAČA INSTALIRANJE KONZOLE BEZ KORIŠĆENJA ŠABLONA ZA INSTALACIJU ZIDNOG NOSAČA POVEZIVANJE BEŽIČNOG SUBWOOFERA Page POVEZIVANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM HDMI KABLA HDMI Kabl (nije isporučen) Digitalni Uređaji HDMI Kabl (nije isporučen) ili ili Page Page Page Page Page Page Page REŠAVANJE PROBLEMA DODATAK Page Page ZNAČAJKE Način posebne reprodukcije zvuka Višefunkcijski daljinski upravljač USB Host podrška Upotreba aplikacije Samsung Audio Remote Page Page SADRŽAJ 2 ZNAČAJKE 3SIGURNOSNE INFORMACIJE 6 POČETAK Page Page Page Page Page VEZE ++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje VEZE DEMONTIRANJE ZIDNOG NOSAČA INSTALIRANJE NOSAČA BEZ KONZULTIRANJA VODIČA ZA MONTIRANJE NA ZID SPAJANJE BEŽIČNOG SUBWOOFERA Page POVEZIVANJE VANJSKOG UREĐAJA POMOĆU HDMI KABELA Page Page Page Page Page Page Page Page RJEŠAVANJE PROBLEMA