00187D
ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
ESPAÑOL
Conozca su videocámara
Side View
Vista lateral
26. Speaker |
28. LCD open |
25. DISPLAY |
24. C. RESET |
23. TITLE |
27. Lithium Battery
17.MENU ON/OFF
18.ENTER
19.MENU dial/VOLUME
20.
21.PROGRAM AE
22.DSE
17.MENU ON/OFF (see page 26) MENU ON/OFF works in CAMERA and PLAYER mode.
18.ENTER (see page 26) ENTER works in MENU mode.
19.MENU dial/VOLUME Menu dial works in MENU mode. (see page 26) VOLUME works in PLAYER mode. (see page 54)
20.
(SCL550 only, see page 52)
21.PROGRAM AE (see page 36) PROGRAM AE (Auto Exposure) works in CAMERA mode.
22.DSE (see page 38, 55) DSE works in CAMERA and PLAYER mode.
23.TITLE (see page 42)
TITLE works in CAMERA mode.
24.C. RESET (Counter Reset) Use to reset the tape counter.
25.DISPLAY
Use to turn the OSD on or off.
26.Speaker (see page 54) Speaker works in PLAYER mode.
27.Lithium Battery (see page 17)
28.LCD open
17.MENU ON/OFF (Consulte la página 26) MENU ON/OFF funciona sólo en los modos CAMERA y PLAYER.
18.ENTER (Consulte la página 26) ENTER funciona en el modo MENU.
19.MENU Disco selector/VOLUME
El disco selector Menu funciona en el modo MENU. (Consulte la página 26) VOLUME funciona en el modo PLAYER. (Consulte la página 54)
20.Salida a
21.PROGRAMA AE (Consulte la pági- na 36)
PROGRAMA AE (Exposición Automática) funciona en el modo
CAMERA.
22.DSE (Consulte la página 38, 55) DSE funciona en el modo CAMERA y
PLAYER.
23.TITLE (Consulte la página 42) TITLE funciona en el modo CA- MERA.
24.C. RESET
(Restauración del contador) Utilícelo para restaurar el contador de cinta.
25.DISPLAY
Utilícelo para encender o apagar el OSD.
26.Altavoz (Consulte la página 54) Speaker funciona en el modo
PLAYER.
27.Pila de litio (Consulte la página 17)
28.LCD abierta
10
