00187D
ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL |
|
|
Getting | to Know Your Camcorder |
| Conozca su videocámara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accessories Supplied with Camcorder |
| Accesorios suministrados con la videocámara |
| |||
Make sure that the following basic accessories are supplied with your |
| Asegúrese de que recibe con su videocámara los siguientes accesorios. | ||||
camcorder. |
|
|
|
|
| |
Basic Accessories | 1. AC Power Adapter | 2. AC cord | 3. Battery Pack | Accesorios básicos | |||
1. | AC Power Adapter. (see page 18) |
|
|
|
| 1. | Adaptador de corriente AC. |
2. | AC cord. (see page 18) |
|
|
|
|
| (Consulte la página 18) |
3. | Battery Pack. (see page 19) |
|
|
|
| 2. | Cable DC. (Consulte la página 18) |
4. | Audio/Video Cable. (see page 51) |
|
|
|
| 3. | Batería. (Consulte la página 19) |
5. | Shoulder strap. (see page 17) |
|
|
|
| 4. | Cable Audio/Video. |
6. | Instruction Book. | 4. AUDIO/VIDEO Cable | 5. Shoulder Strap | 6. Instruction Book |
| (Consulte la página 51) | |
7. | Remote Control. (see page 15) |
|
| Video Camcorder | Videocámara | 5. | Correa de hombro. |
| (SCL530/L550) |
|
| 8mm | 8mm |
| (Consulte la página 17) |
|
|
| COLOR | PANTALLA LCD DE COLOR |
| ||
8. | Batteries for Remote Control. |
|
|
|
| 6. | Manual de instrucciones. |
| (see page 15) |
|
|
|
| 7. | Mando a distancia. |
9. | Lithium Battery for Clock. |
|
|
|
|
| (Consulte la página 15) |
| (TYPE: CR2025, see page 17) | 7. Remote Control | 8. Two R6 AA batteries | 9. Lithium Battery |
| (SCL530/L550) | |
|
|
|
|
|
| 8. | Pilas para el mando a distancia. |
|
|
|
|
|
|
| (Consulte la página 15) |
|
|
|
|
|
| 9. | Pila de litio para el reloj. |
|
|
|
|
|
|
| (TYPE: CR2025, Consulte la página 17) |
Optional Accessories
10.
11.Cassette. (see page 22)
12.Carrying Case.
10.
11. Cassette
12. Carrying Case
Accesorios opcionales
10.Cable
11.Videocasete. (Consulte la página 22)
12.Estuche.
Note: Optional accessories may be included with the camcorder, depending on the country in which it is purchased.
Nota: Los accesorios opcionales pueden ir incluídos con la videocámara dependiendo del país donde se compre.
14
