Samsung LE32C630, LE37C630, LE40C630, LE46C630 1, 2, 4, 5, 7

9

Hrvatski

02 Povezivanja

Promjena izvora ulaznog signala

Popis izvora

Koristi se za odabir televizora ili drugih

vanjskih izvora povezanih s televizorom,

poput DVD uređaja / Blu-Ray uređaja

/ kabelski prijemnika / STB satelitskih

prijemnika.

TV / Vanj.1 / Vanj.2 / AV / ■

Komponenta / PC / HDMI1/DVI /

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB

Povezani izvori bit će istaknuti na p opisu

✎

Popis

izvora.

Vanj.1, Vanj.2

✎

i PC uvijek ostaju uključeni.

Uređivanja naziva

Videorekorder / DVD uređaj / Kabelski STB uređaj ■

/ Satelitski STB uređaj / PVR STB uređaj / AV

prijemnik / Igra / Kamkorder / Računalo / DVI PC /

DVI uređaji / Televizor / IPTV uređaj / Blu-Ray uređaj

/ HD DVD uređaj / DMA uređaj: Dodijelite nazive

uređajima priključenim na ulazne priključke kako biste

olakšali odabir ulaznog izvora.

Ako je računalo s rezolucijom 1920 x 1080

✎

@ 60 Hz povezano preko HDMI IN 1(DVI) priključ ka,

trebate postaviti način rada DVI PC pod Uređivanje

naziva.

Kada priključujete HDMI/DVI kab el na

✎

HDMI IN

1(DVI) prik ljučak, trebate postaviti nači n rada DVI PC

ili DVI uređaji pod Uređivanje na ziva.

Osnovne funkcije

Kretanje kroz izbornike

Prije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako

biste naučili kretanje kroz izbornik te odabir i podešavanje

različitih značajki.

1 Gumb MENU: Prikazuje glavni zaslonski izbor nik.

2 Gumb ENTER

E

/ gumb smjera: Pomaknite pokazivač

i odaberite stavku. Potvrdite postavku.

3 Gumb RETURN: Povratak na prethodni izbornik.

4 Gumb EXIT: Izlazak iz zaslonskog izbor nika.

Korištenje zaslonskog izbornika

Pristupni koraci mogu se razlikovati ovisno o odabranom

izborniku.

1MENU

m

Opcije glavnog izbornika pojaviti će

se na zaslonu:

Slika, Zvuk, Kanal, Postavljanje,

Ulaz, Aplikacija, Podrška.

2▲ / ▼Odaberite ikonu pomoću gumba

▲ ili ▼.

3ENTER

E

Pritisnite ENTER

E

kako biste

pristupili podizborniku.

4▲ / ▼Odaberite željeni podizbornik

pomoću gumba ▲ ili ▼.

5◄ / ►Vrijednost stavke podesite pomoću

gumba ◄ ili ►. Podešavanje u

zaslonskom izborniku može se

razlikovati ovisno o odabranom

izborniku.

6ENTER

E

Pritisnite gumb ENTER

E

kako

biste dovršili konﬁguraciju.

7EXIT

e

Pritisnite EXIT.

A

B

C

D

P

.M

O

D

E

S

.M

O

DE

HDMI

4

1

2

3

S.MODE

P . MODE

BN68-02689C-Cro.indb 9 3/7/2010 5:35:37 PM

Contents

Main LCD TV user manual LCD TV user manual imagine the possibilities www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ Digital TV notice Still image warning Securing the Installation Space Installation with a stand. Installation with a wall-mount. Contents 4 Getting Started 4 1 22 9 Getting Started Accessories Viewing the Control Panel 01 Getting Started Viewing the Remote Control Volume buttons. Installing batteries (Battery size: AAA) Use the remote control within 23 feet from the T V. Getting Started Connecting to an Antenna 8 5 4 02 Connections Connecting to an AV Device Connecting to an Audio Device 02 Connections Changing the Input Source 1 Source List Edit Name How to Navigate Menus 2 Guide Guide Channel Manager x Using Favourite Channels * My Channels t Antenna (Air / Cable) Retuning channels x Country Auto Store x Mode Scheduled Channel List Channel List Transfer x Economical Solutions ECO Solution Changing the Picture Options Advanced Settings Advanced Settings Picture Options x Picture Reset (OK / Cancel) Picture Options Setting up the TV with Your PC Auto Adjustment Screen SRS TruSurround HD (Off / On) SRS TheaterSound Sound Menu Audio Description Auto Volume (Off / Normal / Night) x Speaker Select (External speaker / TV speaker) Additional Setting Time Using the Sleep Timer Setting the On / Off Timer Locking Programs Security Other Features Language Subtitle Digital Text (Disable / Enable) (UK only) Network (Network Type / Network Setup / Network Test / Samsung Wireless Link / SWL Connect) General PIP x Support Menu Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz For HDMI/DVI cable connection, you m ust use the HDMI IN 1(DVI) jack. The interlace mode is not suppor ted. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Network Connection Connecting to a Wired Network Network Setup (Auto) Network Setup (Manual) Network Connecting Wireless Network Network Setup (Samsung Auto Conguration) Network Setup (PBC (WPS)) Network Setup (Auto) Network Setup (Ad-Hoc) Network Setup (Manual) Network Setup (SWL (Samsung Wireless Link)) SWL Connect Connecting a USB Device Connecting to the PC through network Page Screen Display Videos Supported Video Formats y Other Restrictions If there are problems with the contents of a co dec, the codec will not be suppor ted. Below 1280 x 720: 60 frame max Above 1280 x 720: 30 frame max Music Photos Playing the multiple les Media Play Additional Function Settings Page Setting Up Anynet + Switching between Anynet + Devices Recording Listening through a Receiver You can only control Anynet The TV remote control may not work under c ertain conditions. If thi s occurs, reselect the Anynet The Anynet Troubleshooting for Anynet + Setup Message / Media / ScreenShare x Page Analogue Channel Teletext Feature 2 3 6 5 7 Page Wall Mount Kit Specications (VESA) Assembling the Cables Anti-Theft Kensington Lock Securing the TV to the Wall To avoid the TV from falling <Optional> Troubleshooting Issues Solutions and Explanations Licence Specications Design and specifications are subject to change without prior notice. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. Index W Page A digitlis televzival kapcsolatos gyelmeztets llkpre vonatkoz gyelmeztets A biztonsgos felszerels Felszerels llvnyra. Felszerels fali konzolra. Tartalom 4 Az els lpsek 41 22 9 Az els lpsek Tartozkok A vezrlpanel ttekintse 01 Az els lpsek A tvirnyt ttekintse Az els lpsek Antenna csatlakoztatsa 8 5 4 Csatlakoztats Csatlakoztats AV-eszkzhz Csatlakoztats Csatlakoztats audioeszkzhz 02 Csatlakoztats A bemeneti forrs mdostsa 1 Forrslista Nv szerkesztse Navigls a menben 2 Msorjsg Msorjsg Csatornakezel Csatornk x Kedvenc csatornk hasznlata * Sajt csatornk Antenna (Lgi / Kbel) Csatornk thangolsa x Orszg Automatikus trols x temezs Csatornalista Csatornalista tvitele Finomhangols x Eco megoldsok ECO megolds Kpopcik mdostsa Specilis belltsok Specilis belltsok Kpopcik x Kpopcik x Kp visszalltsa (OK / Mgse) Automatikus bellts Kperny SRS TruSurround HD (Ki / Be) SRS TheaterSound Hang men Hangjellemzk Automatikus hanger (Ki / Norml / jszakai) x Hangszr kivlasztsa (Kls hangszr / TV hangszr) Tovbbi bellts Id Az Automatikus kikapcsols hasznlata A be- / kikapcsolsi id belltsa 1. idzt Programok zrolsa Egyb funkcik Nyelv Felirat Digitlis szveg (Tilts / Engedlyezs) (csak Nagy-Britannia esetn) ltalnos informcik x PIP x Tmogats men ndiagnosztika Szoftverfrissts HD csatlakoztatsi tmutat Samsung gyflszolglat Megjelentsi mdok (D-Sub s HDMI/DVI bemenet) Az optimlis felbonts 1920 X 1080 @ 60 Hz. HDMI/DVI csatlakoztats esetn a HDMI IN 1(DVI) csatlakozt kell hasznlnia. A sorvlts mdot a rendszer nem tm ogatja. Csatlakoztats PC-hez HDMI-DVI kbel / D-sub kbel hasznlatval Hlzati kapcsolat Csatlakozs vezetkes hlzathoz A hlzat belltsa (Automatikus) Hlzat A hlzat belltsa (Kzi) Csatlakoztats vezetk nlkli hlzathoz A hlzat belltsa (Samsung automatikus kongurls) PBC (WPS) hlzati bellts A hlzat belltsa (Automatikus) A hlzat belltsa (Ad hoc) A hlzat belltsa (Kzi) A hlzat belltsa SWL-kapcsolds USB-eszkz csatlakoztatsa Csatlakoztats a szmtgphez hlzaton keresztl Page Kpernymen Videk Tmogatott Video lejatszas y Tovbbi korltozsok Ha problma van a kodek tartalmva l, a kodek nem tmogatott. Zene Fnykpek Tbb fjl lejtszsa Mdialejtszs kiegszt funkci Belltsok Page Az Anynet + belltsa Vlts az Anynet + eszkzk kztt Felvtel Hallgats kls vevn Az Anynet+ eszkzk csak a TV tvirnytjval vezrelhetk, a TV-kszlken lv gombokkal nem. eszkzt. Az Anynet Az Anynet + funkcival kapcsolatos hibaelhrts Az AllShare lersa Bellts zenet / Mdia / ScreenShare x Page Analg csatorna teletext funkci 2 3 6 5 7 A takarfedl felszerelse A fali konzol felszerelsnek elkszletei (46 TV) A fali konzol felszerelse Page Lopsgtl Kensington-zr A TV falra rgztse A TV-kszlk leessnek megakadlyozsa x <Kiegszt> Hibaelhrts Problma Megolds s magyarzat Licenc Mszaki lers A tpelltsra s energiafogya sztsra vonatkoz adatok a termkre r agasztott cmkn tallhatk. A kivitel s a mszaki jellemz k elzetes rtests nlkl me gvltozhatnak. Trgymutat Page Informacja dotyczca telewizji cyfrowej Ostrzeenie dotyczce nieruchomych obrazw Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej Instalacja na podstawie Instalacja na wsporniku naciennym Spis treci 4 Informacje wstpne 4 1 22 9 Informacje wstpne Akcesoria Opis panelu sterowania 01 Informacje wstpne Wygld pilota przyciskach Power, Channel i Volume. Wkadanie baterii (rozmiar: AAA) Pilot dziaa w odlegoci do 23 metrw o d telewizora. Informacje wstpne Podczanie anteny 8 5 4 02 Poczenia Podczanie do urzdzenia AV Poczenia Podczanie urzdzenia audio 02 Poczenia Zmiana rda sygnau 1 Lista wyboru rda Edytuj nazw Nawigacja po menu 2 Przewodnik Przewodnik Meneder kanaw x Uywanie ulubionych kanaw * Moje kanay t Antena (Naziemna / Kablowa) Kanay powracajce x Kraj Autom. prog. x Tryb Zarezerwowane Lista kanaw Transfer listy kanaw x Rozwizania oszczdnociowe Rozwizania ECO Zmiana opcji wywietlania obrazu Ustawienia zaawansowane Ustawienia zaawansowane Opcje obrazu Opcje obrazu x Reset obrazu (OK / Anuluj) Konguracja telewizora za porednictwem komputera Format dwiku (MPEG / Dolby Digital 5.1) SRS TheaterSound Autodopasowanie Opis audio Autom. gono (Wyczone / Normalny / W nocy) Wybr gonikw (Zewntrzne / Telewizyjne) x Ustawienia dodatkowe Czas Korzystanie z automatycznego wyczania Ustawianie wycznika czasowego Blokowanie programw Zabezpieczenia Inne funkcje Jzyk Napisy Cyfrowy teletekst (Wyczony / Wczony) (tylko w Wielkiej Brytanii) Sie (Sie Typ sieci / Konguracja sieci / Test sieci / Samsung Wireless Link / Zawarto SWL) Oglne Tryb PIP x Pomoc techniczna Test diagnostyczny Aktualizacja oprogramowania Instrukcja pocze HD Kontakt z rm Samsung Gdy chcesz podczy kabe l HDMI/DVI, naley uy gnia zda zieleni nie jest obsugiwan a. Tryb z przeplotem nie jest obsugiwa ny. Podczanie komputera Za pomoc kabla HDMI/DVI lub D-sub Poczenie sieciowe czenie z sieci przewodow Konguracja sieci (Automatyczna) Sie Konguracja sieci (Rczna) czenie z sieci bezprzewodow Konguracja sieci (konguracja automatyczna rmy Samsung) Konguracja sieci (PBC (WPS)) Konguracja sieci (Automatyczna) Konguracja sieci (tryb ad-hoc) Konguracja sieci (Rczna) Konguracja sieci Zawarto SWL Podczanie urzdzenia USB Poczenie z komputerem PC poprzez sie Page Elementy ekranu Wideo Obsugiwane formaty y Inne ograniczenia W przypadku problemw z zawar toci kodeka, kodek nie bdzie o bsugiwany. Muzyka Zdjcia Odtwarzanie wielu plikw Dodatkowe funkcje Media Play Ustawienia Page Konguracja systemu Anynet + Przeczanie pomidzy urzdzeniami Anynet + Nagrywanie Odbir dwiku przez odbiornik Odbiornik zadziaa prawid owo wycznie po pocze niu wejcia optycznego odbi ornika i wyjcia AGA Urzdzeniami systemu Anynet . Funkcje systemu Anynet nie s dostpne przy urzdzen iach innych producentw. Wiad. / Pliki / ScreenShare x Page Telegazeta w kanaach analogowych 2 3 6 5 7 Page Dane techniczne zestawu do montau naciennego (VESA) Monta kabli Zabezpieczenie przeciwkradzieowe Kensington Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na cianie Uniemoliwienie upadku telewizora <Opcjonalne> Rozwizywanie problemw Problemy Rozwizania i wyjanienia Licencja Dane techniczne Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. W Page . . 4 4 1 22 9 01 . . ( : AAA) 1 x * x ( / ) x . x x ECO x (OK / ) . SRS TheaterSound . (. / / ) ( / TV) x / 1 (. / ) ( ) ( / ) / / Samsung Wireless Link / SWL) x PIP x HD Samsung HDMI/DVI / D-sub HDMI/DVI, nterlace . , . (Auto) (.) ( Samsung) PBC (WPS) (Auto) (Ad-Hoc) (.) SWL (Samsung Wireless Link) SWL USB Page y codec, code c . Page Page Page Anynet + Anynet + Anynet Anynet+. Anynet Anynet + AllShare Page teletext 2 3 6 5 7 Page (VESA) - Kensington : <> . Page Page . . 4 4 1 22 9 01 . Power, Channel Volume. ( : AAA) 1 2 x * t x ( / ) x . . x x ECO x (OK / ) SRS TruSurround HD (. / .) (. / / ) x ( / TV ) . / 1 ( / ) ( ) ( / . / / Samsung Wireless Link / SWL ) x PIP x HD Samsung (D-Sub HDMI/DVI ) 1920 X 1080 @ 60 Hz HDMI/DVI . HDMI/DVI / D-sub () () ( Samsung) (PBC (WPS)) () (Ad-Hoc) () SWL USB Page y , . , Page Media Play Page Page Anynet + Anynet + , Anynet A nynet+. Anynet Anynet + Page 2 3 6 5 7 Page (VESA) Kensington <> x . . Page Page Napomena o digitalnoj televiziji Upozorenje o prikazivanju statinih slika Osiguravanje prostora za montiranje Montiranje s postoljem. Montiranje sa zidnim nosaem. Sadraj 4 Poetak 4 1 22 9 Poetak Dodatna oprema Pregled upravljake ploe 01 Poetak Pregled daljinskog upravljaa Channel i Volume. Umetanje baterija (veliina baterija: AAA) Daljinski upravlja koristite do ud aljenosti od otprilike 7 Poetak Povezivanje s antenom 5 4 3 Povezivanja Prikljuivanje AV ureaja Povezivanja Povezivanje s audio ureajem 02 Povezivanja Promjena izvora ulaznog signala 1 Popis izvora Ureivanja naziva Kretanje kroz izbornike 2 Vodi Upravljanje kanalima x Koritenje omiljenih kanala * Koritenje omiljenih kanala t x Antena (Antenska / Kabelska TV) Ponovno ugaanje kanala x Drava Automatsko spremanje x Nain rada Planirano Popis kanala Prijenos popisa programa x Ekonomina rjeenja Ekoloko rjeenje Izmjena mogunosti slike Napredne postavke Napredne postavke Mogunosti slike Mogunosti slike x Ponovno postavljanje slike (U redu / Odustani) Postavljanje televizora za koritenje s raunalom Autopodeav. Zaslon SRS TruSurround HD (Isklj. / Uklj.) SRS TheaterSound Izbornik zvuka Audio opis Auto jaina zvuka (Iskljueno / Normalan / No) Odabir zvunika (Vanjski Zvunik / Zvu. Telev) x Dodatne postavke Vrijeme Koritenje funkcije samoiskljuivanja Postavljenje brojaa vremena za ukljuivanje/ iskljuivanje Zakljuavanje programa Zatita Ostale znaajke Jezik Titlovi Digitalni tekst (Onemogui / Omoguavanje) (samo UK) Openito x PIP x Izbornik podrke Samodijagnoza Nadogradnja softvera Vodi za HD povezivanje Obratite se tvrtki Samsung Naini prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz) Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz. Prilikom povezivanja pomou HDMI/DV I kabela morate koristiti HDMI IN 1 (DVI) prikljuak. Nain rada ispreplitanja nije po dran. Povezivanje s raunalom Povezivanje pomou HDMI/DVI kabela / D-sub kabela Povezivanje s mreom Povezivanje s kabelskom mreom Postavljanje mree (Automatski) Mrea Postavljanje mree (Runo) Povezivanje s beinom mreom Postavljanje mree (automatska konguracija tvrtke Samsung) Postavljanje mree (PBC (WPS) Postavljanje mree (Automatski) Postavljanje mree (namjenske) Postavljanje mree (Runo) Postavljanje mree SWL povezivanje Povezivanje USB ureaja Povezivanje s raunalom putem mree Page Prikaz na zaslonu Videozapisi Podrani video formati y Druga ogranienja Postoje li potekoe sa sadrajem kodek a, kodek nee biti podran. Glazba x Fotograje Reprodukcija nekoliko datoteka Dodatne funkcije postavke Media Play Postavke Page Postavljanje sustava Anynet + Prebacivanje izmeu Anynet + ureaja Snimanje Sluanje preko prijemnika Prijemnik e funkcionirati kad prav ilno spojite prikljuak opt iki ulaz prijemnika s pr ikljukom Anynet+ ureaj. Funkcije Anynet Rjeavanje problema Anynet + ureaja O funkciji AllShare Postavljanje Poruka / Mediji / ScreenShare x Page Znaajka teleteksta za analogne kanale 2 3 6 5 7 Sastavljanje blanking draa Pripreme prije postavljanja zidnog nosaa (46-inni TV) Montiranje kompleta za postavljanje na zid Page Kensington Zakljuaj ureaj za spreavanje krae Montiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizora x <Dodatno> Rjeavanje problema Problemi Rjeenja i objanjenja Licenca Specikacije Dizajn i specifikacije podloni su promjeni bez prethodne obavijesti. Informacije o napajanju i potronji energije potraite na naljepnici zalijepljenoj na ureaj. Page Page Oznmen o digitlnm televiznm vysln Upozornn tkajc se statickch obrzk Zabezpeen prostoru instalace Instalace se stojanem Instalace s drkem na ze Obsah 4 Zanme 4 1 22 9 Zanme Psluenstv Seznmen s ovldacm panelem 01 Zanme Popis dlkovho ovladae znaky Braillova psma. Instalace bateri (velikost bateri: AAA) Dlkov ovlada pouvejte do vzd lenosti 23 metr od Zanme Pipojen antny 8 5 4 Pipojen Pipojen k audiovizulnmu zazen Pipojen Pipojen ke zvukovmu zazen 02 Pipojen Zmna zdroje pro vstup 1 Seznam zdroj Upravit nzev Prochzen nabdkami 2 Prvodce Programy Sprvce kanl x Pouit oblbench kanl * Moje kanly x Antna (Antna / Kabel) Nov naladn kanl x Zem Automatick ukldn x Reim Naplnovno Seznam kanl Penos seznamu kanl x Ekonomick een EKO een Zmna monost nastaven obrazu Pokroil nastaven Pokroil nastaven Obraz monosti Obraz - monosti x Obnoven obrazu (OK / Zruit) Nastaven televizoru a potae Automat. nastaven Obrazovka SRS TheaterSound Nabdka zvuku Zmna pednastavenho reimu zvuku Zvukov popis Automat. hlasitost (Vypnuto / Normln / Noc) Volba reproduktoru (Ext. reproduktor / TV Reproduktor) x Dal nastaven as Pouit asovae vypnut Nastaven asovae zapnut a vypnut Zamykn program Zabezpeen Dal funkce Jazyk Titulky Digitln text (Vypnout / Zapnout) (pouze Spojen krlovstv) Nastaven (S Nastaven st / Test st / Samsung Wireless Link / Pipojit k SWL) Obecn PIP x Nabdka podpory Automatick diagnza Upgrade softwaru Prvodce pipojenm HD Kontaktovat spolenost Samsung Reimy zobrazen (vstup D-Sub a HDMI/DVI) Optimln rozlien je 1920 X 1080 @ 60 Hz Pro pipojen pomoc kabelu HDM I/DVI je nutn pout konektor Reim prokldanho zobrazen n en podporovn. Pipojen potae Pomoc kabelu HDMI/DVI nebo kabelu D-sub Pipojen k sti Pipojen k pevn sti Nastaven st (Automaticky) S Nastaven st (Manuln) Pipojen bezdrtov st Nastaven st (Automatick kongurace Samsung) Nastaven st (PBC (WPS)) Nastaven st (Automaticky) Nastaven st (Ad hoc) Nastaven st (Manuln) Nastaven st Pipojit k SWL Pipojen zazen USB Pipojen k potai prostednictvm st Page Obrazovka Videa Podporovan formty videa y Dal omezen V ppad pot s obsahem kodeku n ebude kodek podporovn. Hudba Fotograe Pehrvn vce soubor Funkce Media Play dal funkce Nastaven Page Nastaven systmu Anynet + Pepnn mezi zazenmi Anynet + Nahrvn Poslech prostednictvm pijmae Pijma bude fungovat v ppad, e jste sp rvn pipojili optick vstu p pijmae ke konektoru Zazen Anynet Anynet+. Funkce Anynet Odstraovn problm souvisejcch se systmem Anynet + Zprva / Mdia / ScreenShare x Page Funkce Teletext u analogovch kanl 2 3 6 5 7 Page Specikace sady pro upevnn na ze (VESA) Pipevnn kabel Kensingtonsk zmek zabraujc krdei Pipevnn televizoru ke zdi Postup pro zamezen pdu televizoru <Voliteln> Odstraovn problm Problmy een a vysvtlen Licence Specikace Proveden a specifikace mohou b t zmnny bez pedchozho u pozornn. daje o napjen a spoteb energi e zskte na ttku umstnm na prod uktu. Rejstk Page Oznam pre digitlnu TV Upozornenie v spojitosti so statickmi obrzkami Zabezpeenie priestoru intalcie Intalcia so stojanom. Intalcia s driakom na stenu. Obsah 4 Zaname 4 1 22 9 Zaname Prsluenstvo Pohad na ovldac panel 01 Zaname Zobrazenie diakovho ovldania Kanl a Hlasitos. Intalcia batri (vekos batri: AAA) Diakov ovldanie pouvajte do v zdialenosti 23 stp od TV. Zaname Pripojenie k antne 8 5 4 Pripojenia Pripojenie k AV zariadeniu Pripojenia Pripojenie k audio zariadeniu 02 Pripojenia Zmena vstupnho zdroja 1 Zoznam vstupnch zdrojov Upravi nzov Ako sa pohybova v ponukch 2 Sprievodca Sprievodca Sprvca kanlov x Pouvanie obbench kanlov * Moje kanly x Antna (Ter. / kbl.) Preladenie kanlov x Krajina Automatick uloenie x Reim Naplnovan Zoznam kanlov Presun zoznamu kanlov x Ekonomick rieenia Funkcia ECO Solution Zmena monost obrazu Pokroil nastavenia Pokroil nastavenia Monosti obrazu x Resetova obraz (OK / Zrui) Monosti obrazu Nastavenie TV s vam PC Automatick nastavenie Obrazovka SRS TruSurround HD (Vyp. / Zap.) SRS TheaterSound Ponuka zvuku Popis zvuku Automatick hlasitos (Vyp. / Normlna / Noc) x Vyberte reproduktor (Extern reproduktor / Reproduktor TV) x as Pouvanie asovaa automatickho vypnutia Nastavenie vypnacieho Zap. / Vyp. asovaa Uzamknutie programov Zabezpeenie In funkcie Jazyk Titulky Digitlny text (Vypn / Zapn) (len VB) Sie (Typ siete / Nastavenie siete / Test siete / Samsung Wireless Link / Pripojenie SWL) Veobecn PIP x Ponuka podpory Samodiagnostika Aktualizcia softvru Prruka pre HD pripojenie Kontakty na spolonos Samsung Reimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI/DVI) Optimlne rozlenie je 1920 X 1080 @ 60 Hz Ke pouvate pripojenie pomocou k bla HDMI/DVI, muste pouva kon ektor Reim prekladanho zobrazen ia nie je podporovan. Pripojenie k potau Pomocou HDMI/DVI kbla / kbla D-sub Sieov pripojenie Pripojenie ku kblovej sieti Nastavenie siete (automatick) Sie Nastavenie siete (manulne) Pripojenie bezdrtovej siete Nastavenie siete (automatick kongurcia Samsung) Nastavenie siete (PBC (WPS)) Nastavenie siete (automatick) Nastavenie siete (Ad-Hoc) Nastavenie siete (manulne) Nastavenie siete Pripojenie SWL Funkcia Media Play Pripojenie zariadenia USB Pripojenie k osobnmu potau prostrednctvom siete Page Displej obrazovky Vide Podporovan Prehravanie Video y In obmedzenia Ak sa vyskytuj probl my s obsahom kodeku, kodek sa nebud e podporova. Ak s daje v zsobnku nespr vne a sbor vykazuje chy bu, zsobnk nebude mon p rehra sprvne. Hudba Fotograe Prehrvanie niekokch sborov alie funkcie prehrvania mdi Nastavenia Page Nastavenie systmu Anynet + Prepnanie medzi zariadeniami systmu Anynet + Nahrvanie Povanie cez prijma Prijma nebude pracova, ak ste neprip ojili sprvne optick konek tor IN prijmaa ku konektoru Zariadenia systmu Anynet +. Funkcie systmu Anynet Odstraovanie porch systmu Anynet + Nastavenie Sprva / Mdi / ScreenShare x Page Funkcia teletextu analgovch kanlov 2 3 6 5 7 Page Technick daje spravy upevovacej konzoly (VESA) x Zloenie kblov Zmok Kensington proti odcudzeniu Upevnenie TV na stenu Zabrnenie v spadnut TV x <Voliten> Rieenie problmov Problmy Rieenia a vysvetlenia Licencia Technick daje Dizajn a vlastnosti sa mu zmeni be z predchdzajceho upozor nenia. Ohadom sieovho napjania a spotreby en ergie sa obrte na ttok upevnen n a produkte. Register Page Aviz pentru televiziunea digital Avertizare privind imaginile statice Asigurarea spaiului de instalare Instalarea pe suport Instalarea pe perete Coninut 4 Iniiere 4 1 22 9 Iniiere Accesorii Vizualizarea panoului de control 01 Iniiere Vizualizarea telecomenzii Pornire/Oprire, Canal i Volum. Montarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA) Utilizai telecomanda pe o raz d e 7 m deprtare de Iniiere Conectarea la o anten 5 4 3 Conexiuni Conectarea la un dispozitiv AV Conexiuni Conectarea la un dispozitiv audio 02 Conexiuni Modicarea sursei de intrare 1 List surse Editare nume Cum se navigheaz n meniuri 2 Ghid Ghid Manager canale x Utilizarea canalelor preferate * Canalele mele x Semnal (Anten / Cablu) Fixarea canalelor x ara Memorare automat x Mod Programat Lista canalelor Transfer list canale x Soluii economice ECO Solution (Soluia ECO) Modicarea opiunilor pentru imagine Setri avansate Setri avansate Opiuni de imagine Opiuni imagine x Resetare imagine (OK / Anulare) Conectarea televizorului la PC Ajustare automat Ecran SRS TheaterSound Meniu Sunet Modicarea modului presetat pentru sunet Descriere audio Volum automat (Dezactivat / Normal / Noapte) Selectare difuzor (Difuzor extern / Difuzor TV) x Setri suplimentare Ora Utilizarea funciei Temporizator de oprire Setarea temporizatorului pentru pornire /oprire Temporizator 1 Blocarea programelor Alte caracteristici Limb Subtitrare Text digital (Activare / Dezactivare) (numai pentru Marea Britanie) Reea (Tip de reea / Congurare reea / Test reea / SWL(Samsung Wireless Link) / Conectare la SWL) PIP x Meniul Asisten Autodiagnoz Upgradarea software-ului Ghid pentru conexiunea HD Contactai rma Samsung Moduri de aare (intrare D-Sub i HDMI/DVI) Rezoluia optim este de1920 X 1080 @ 60 Hz Cnd conectai un cablu cu inter fa HDMI/DVI, trebuie s utiliza i mufa Modul intercalat nu este acceptat. Conectarea la un computer Utilizarea unui cablu HDMI/DVI / D-sub Conectarea la reea Conectarea la o reea cu cablu Congurarea reelei (automat) Reea Congurarea reelei (manual) Conectarea la reea wireless Congurarea reelei (congurare automat Samsung) Congurarea reelei (PBC (WPS)) Congurarea reelei (automat) Congurarea reelei (Ad-hoc) Congurarea reelei (manual) Congurarea reelei Conectarea la SWL Conectarea unui dispozitiv USB Conectarea la PC prin reea Page Aajul Fiiere video Formate video acceptate y Alte restricii Dac exist probleme cu coninutu l unui codec, acesta nu va fi acce ptat. Muzic Fotograi Redarea ierelor multiple Funcie suplimentar Media Play Setri Page Congurarea sistemului Anynet + Comutarea ntre dispozitivele Anynet + nregistrarea Ascultarea printr-un receptor Dispozitivele Anynet Anynet+. Sistemul Anynet Depanarea sistemului Anynet + Despre funcia AllShare Congurare Mesaj / Media / ScreenShare x Page Funcia teletext pentru canal analogic 2 3 6 5 7 Page Asamblarea cablurilor Specicaii pentru kitul de montare pe perete (VESA) Blocare Kensington anti-furt Fixarea televizorului pe perete Pentru a evita cderea televizorului x <Opional> Depanare Probleme Soluii i explicaii Licen Specicaii Designul i specificaiil e pot fi modificate fr preaviz. Index Page Obavetenje o digitalnoj televiziji Upozorenje za statinu sliku Bezbedan prostor za instalaciju Instaliranje sa postoljem. Instaliranje sa zidnim nosaem. Sadraj 4 Poetak rada 4 1 22 9 Poetak rada Dodatni pribor Prikaz kontrolne table 01 Poetak rada Prikaz daljinskog upravljaa ukljuivanje / iskljuivan je, prebacivanje kanala i men janje jaine zvuka. Instaliranje baterija (veliina: AAA) Daljinski upravlja koristite na ud aljenosti do 7 metara od Poetak rada Povezivanje sa antenom 4 3 1 Povezivanje Povezivanje sa AV ureajem Povezivanje Povezivanje sa audio ureajem 02 Povezivanje Promena izvora signala 1 Lista izvora Ureivanje naziva Kako da se kreete kroz menije 2 Vodi Upravlja kanalima x Korienje funkcije Omiljeni kanali * Moji kanali t Antena (zemaljska / kablovska) Vraanje kanala x Drava Automatsko memorisanje x Reim Zakazano Lista kanala Prenos liste kanala x Ekonomina reenja EKO reenje Promena opcija slike Napredna podeavanja Napredna podeavanja Opcije slike Opcije slike x Resetovanje slike (U redu / Otkai) Podeavanje televizora za rad sa raunarom Aut. podeavanje Ekran Meni Zvuk Audio opis Automatska jaina (Isklj. / Normalno / Noni reim) x Izaberite zvunik (Spoljni zvunik / Zvunik TV-a) Jo podeavanja Vreme Korienje programiranog iskljuivanja Podeavanje tajmera za ukljuivanje / iskljuivanje Tajmer 1 Zakljuavanje programa Ostale funkcije Jezik Titlovi Digitalni tekst (Onemogui / Omogui) (samo u Velikoj Britaniji) Mrea (Tip mree / Podeavanje mree / Test mree / Samsung Wireless Link / SWL povezivanje) Opte PIP x Meni Podrka Samostalna dijagnostika Nadogradnja softvera Vodi za HD povezivanje Obratite se kompaniji Samsung Reimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz) Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz. Za povezivanje preko HDMI/DVI kabla mo rate koristiti prikljuak Reim ispreplitanog prikaz a nije podran. Povezivanje sa raunarom Pomou HDMI/DVI kabla / D-sub kabla Mrena veza Povezivanje na inu mreu Podeavanje mree (Aut.) Mrea Podeavanje mree (Runo) Povezivanje na beinu mreu Podeavanje mree (Samsung automatsko podeavanje) Podeavanje mree (PBC (WPS)) Podeavanje mree (Aut.) Podeavanje mree (Ad-Hoc) Podeavanje mree (Runo) Podeavanje mree SWL povezivanje Povezivanje USB ureaja Povezivanje sa raunarom preko mree Page Izgled ekrana ili dugme ili dugme (Reprodukuj). Datoteka e poeti da se reprodukuje. Podrava Reim ureaja i Reim sadraja na poetnoj strani ci funkcije Media Play. Video zapisi moete da igrate igru. Podrani formati titlova y Podrani video formati y Ostala ogranienja Ako postoji problema sa sadraje m kodeka, kodek nee biti podr an. Muzika Fotograje Reprodukcija vie datoteka Dodatna funkcija Media Play Podeavanja Page Podeavanje sistema Anynet + Prebacivanje izmeu Anynet + ureaja Snimanje Zvuk sa risivera ureaj. Reavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet + Vie informacija o funkciji AllShare Podeavanje funkcije AllShare Podeavanje Poruka / Mediji / ScreenShare x Page Funkcija teleteksta za analogne kanale 2 3 6 5 7 Postavljanje komponente za povezivanje Priprema pre instalacije zidnog nosaa (televizor dijagonale 46 ina) Postavljanje nosaa za montau na zid Specikacije kompleta za montau na zid (VESA) x Povezivanje kablova Kensington Lock za spreavanje krae <Opcionalno> Privrivanje televizora za zid Da biste spreili pad televizora Reavanje problema Problemi Reenja i objanjenja Licenca Specikacije Dizajn i specifikacije podl eu promeni bez prethodnog obave tenja. Informacije o napajanju i potronj i energije potraite na nalep nici na proizvodu.