Samsung LE32N7, LE40N7, LE46N7 Visualizacin del panel de conexin

Español-4

Entrada de

alimentación

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

[Tomas del panel lateral]

[Tomas del panel posterior]

Visualización del panel de conexión

BN68-01047L-00spa.indd 4BN68-01047L-00spa.indd 4 2006-08-10  2:52:392006-08-10  2:52:39

Contents

Main LCD TV LE32N7 LE40N7 LE46N7 Owners Instructions ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Seogu-Still.indd 1Seogu-Still.indd 1 2006-08-09 9:35:552006-08-09 9:35:55 English Contents CONNECTING AND PREPARING YOUR TV SETTING THE CHANNELS SETTING THE PICTURE SETTING THE SOUND List of Parts Installing the Stand Installing the Wall Mount Kit Viewing the Control Panel Page Installing Batteries in the Remote Control 3. Replace the cover. Viewing the Remote Control Switching On and Off Placing Your Television in Standby Mode Storing Channels Manually - Storing Channels Automatically - Storing Channels Manually Storing Channels Automatically Setting the Channel Manager Sorting the Stored Channels Activating the Child Lock Fine Tuning Channel Reception Assigning Channels Names Changing the Picture Standard Adjusting the Custom Picture Changing the Colour Tone Adjusting the Color Tone with the Preferred Color Component Changing the Auto Wide (4:3) Changing the Picture Size Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Digital Noise Reduction Freezing the Current Picture Changing the Colour Space Viewing the Picture In Picture (PIP) Changing the Sound Standard Adjusting the Sound Settings Setting the TruSurround XT (SRS TSXT) Selecting the Internal Mute Adjusting the Volume Automatically Listening to the Sound of the Sub Picture Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults Connecting Headphones Selecting the Sound Mode Setting and Displaying the Current Time Setting the Sleep Timer Switching the Television On and Off Automatically Using Game Mode Choosing Your Language Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody Using the Energy Saving Feature Setting the Blue Eye Selecting the Source Editing the Input Source Names Using the WISELINK Function Using the WISELINK Menu Using the PHOTO (JPEG) List Page Selecting a Photo and Slide Show Viewing Photo File Information Rotating Zooming-in Copying Image Files Deleting Image Files Using the MP3 List Printing a Photo Copying Music Files Deleting Music Files Using the Setup Menu Teletext Decoder Displaying the Teletext Information Selecting a Specific Teletext Page Using Fastext to Select a Teletext Page Setting Up Your Remote Control Page VCR Remote Control Codes CABLE BOX SAMSUNG SET-TOP BOX SET-TOP BOX Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) Display Modes Setting the PC Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel Using the Anti-Theft Kensington Lock Technical and Environmental Specifications Stand Swivel (Left / Right) Table des matires CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR REGLAGE DES CANAUX REGLAGE DE LIMAGE REGLAGE DU SON Liste de pices Installation du support Installation du kit de montage mural Prsentation du panneau de commande Page Page Installation des piles dans la tlcommande 1. Soulevez le panneau larrire de la tlcommande, comme illustr. 2. Placez deux piles AAA. 3. Replacez le couvercle. Prsentation de la tlcommande Mise en marche et arrt Mode de mise en veille de votre tlvision Mmorisation manuelle des chanes - Mmorisation automatique des chanes - Mmorisation manuelle des chanes Mmorisation automatique des chanes Rglage de Gestionnaire de Chanes Organisation des canaux mmoriss Activation du verrouillage parental Rception nette des chanes grce au rglage fin Attribution de noms aux canaux Modification de limage standard Rglage de limage personnalise Changement de la nuance de couleur Rglage des nuances de couleur avec le composant Couleur prfre Rtablir les paramtres de rglage de limage dusine. Changement de la taille de limage Modification de Auto Wide (Largeur Auto) (4:3) Slection du format de limage Rduction du bruit numrique DNle Dmo (Digital Natural Image engine) Modification de lespace couleur Affichage de lImage dans limage (PIP) Changement de la norme Son Rglage des paramtres du son Paramtrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT) Rglage automatique du volume Slection du mode Silence Int. Ecoute du son accompagnant limage secondaire Rtablir les paramtres de son par dfaut Rglage et affichage de lheure Connexion du casque Slection du mode sonore (Sound) Rglage de la minuterie de mise en veille Marche et arrt automatique du tlviseur Choix de la langue Utilisation du Mode Jeu Rglage du mode dcran bleu / Slection de mlodie Utilisation de la fonction dconomie dnergie Rglage du mode Blue Eye (Yeux bleus) Slection de la source Modification du nom dune source dentre Utilisation de la fonction WISELINK Utilisation du menu WISELINK Utilisation de la liste Photo (JPEG) Page Slection dune photo et dun diaporama Affichage des informations dun fichier photo Rotation Zoom avant Copie de fichiers images Suppression de fichiers images Utilisation de la liste MP3 Impression dune photo Copie de fichiers audio Suppression de fichiers audio Utilisation du menu de configuration (Setup) DCodeur tltexte Affichage des informations Tltexte Slection dune page tltexte spcifique Utilisation du systme Fastext pour slectionner une page tltexte Programmation de la tlcommande Page Magntoscope Codes de la tlcommande Cbloslecteur SAMSUNG dCodeur DCodeur Paramtrage du logiciel PC (Bas sur Windows XP) Modes daffichage Slection du PC Rsolution des problmes avant de contacter le personnel qualifi pour le dpannage Utilisation du verrouillage Kensington antivol Spcifications techniques et environnementales Socle orientable (Gauche/Droite) Deutsch ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERTS EINSTELLEN DER KANLE EINSTELLEN DES BILDES EINSTELLEN DES TONS Lieferumfang Montage des Stnders Wandhalterung anbringen Bedienfeld Anschlussfeld Page 1. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einlegen Ein-und Ausschalten Schalten des Fernsehgerts in den Standby-Modus - Kanle automatisch speichern - Kanle manuell speichern Kanle automatisch speichern Kanle manuell speichern Programmverwaltung Aktivieren der Kindersicherung Gespeicherte Kanle sortieren Kanalnamen zuweisen Kanle mit Feinabstimmung einstellen Bildstandard ndern Benutzereinstellung Bild anpassen Farbwert ndern Einstellen des Farbtons mit der bevorzugten Farbkomponente Zurcksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Bildgre whlen ndern der automatischen Breite (4:3) Aktuelles Bild einfrieren Rauschminderung Farbraum einstellen Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP) Tonwiedergabestandard ndern Toneinstellungen anpassen Einstellen von TruSurround XT (SRS TSXT) Lautstrke automatisch einstellen Auswhlen der internen Stummschaltung Ton des Nebenbildes wiedergeben Uhrzeit einstellen und anzeigen Zurcksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Anschlieen eines Kopfhrers Tonmodus whlen Stellen der Einschlafschaltuhr Fernseher automatisch ein- und ausschalten Sprache der Bedienerfhrung whlen Spielemodus verwenden Anzeigen eines blauen Bildschirms / Melodie whlen Verwenden der Energiesparfunktion Einstellen des Blauen Auges Signalquelle auswhlen Signalquellennamen bearbeiten Verwenden der WISELINK-Funktion Verwenden des WISELINK-Mens Verwenden der Photoliste (JPEG) Page Auswhlen eines Photos und einer Prsentation Anzeigen von Photodatei-Informationen Drehen Vergrern Kopieren von Bilddateien Lschen von Bilddateien Verwenden der MP3-Liste Drucken von Photos Kopieren von Musikdateien Lschen von Musikdateien Verwenden des Setup-Mens Videotextdecoder Anzeigen von Videotextinformationen Auswhlen einer bestimmten Videotextseite Auswhlen einer Videotextseite mit Fastext Einstellen der Fernbedienung Page Videorekorder Fernbedienungscodes Cable- Box SAMSUNG STB STB Installation der PC-Software (Unter Windows XP) Anzeigemodi (PC) PC auswhlen Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Technische Daten und Umgebungsbedingungen Drehbarer Fu (Links / Rechts) Inhoud Nederlands UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN KANALEN INSTELLEN BEELD INSTELLEN Lijst met onderdelen De standaard installeren De muurbevestigingsbeugel installeren Overzicht van het bedieningspaneel Page Page Overzicht van de afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3. Plaats het klepje weer terug. In - en uitschakelen Televisie in standby-modus zetten - Kanalen automatisch opslaan - Kanalen handmatig opslaan Kanalen automatisch opslaan Kanalen handmatig opslaan De Kanaalbeheer instellen Opgeslagen kanalen sorteren Het kinderslot activeren Kanalen nauwkeurig instellen Kanaalnamen vastleggen De beeldstandaard aanpassen Aangepast beeld instellen De kleurtint wijzigen Schakering aanpassen met het component Preferred Color <Voorkeurskleur> De beeldinstellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen Het beeldformaat selecteren De Auto-breed wijzigen (4:3) Het beeld stilzetten Digitale geluidsonderdrukking DNIe-demo (Digital Natural Image engine) De kleurruimte wijzigen Beeld-in-Beeld (PIP) De geluidsstandaard wijzigen De geluidsinstellingen aanpassen De TruSurround XT (SRS TSXT) instellen Het volume automatisch aanpassen De Interne mute selecteren Het geluid van het subbeeld weergeven De huidige tijd instellen en weergeven De geluidsinstellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen Koptelefoon aansluiten Geluidsmodus selecteren Standby-klok instellen De televisie automatisch aan uitschakelen Taal kiezen De Spelmodus gebruiken Blauwe schermmodus instellen / Melodie selecteren De functie spaarstand gebruiken De Blue Eye <Blue Eye> instellen De bron selecteren De namen van de ingangsbron bewerken De functie WISELINK gebruiken Het menu WISELINK gebruiken De lijst Foto (JPEG) gebruiken Page Een foto of diavoorstelling selecteren Informatie voor fotobestanden weergeven Draaien Inzoomen Afbeeldingsbestanden kopiren Afbeeldingsbestanden verwijderen De Lijst van MP3-bestanden gebruiken Een foto afdrukken Muziekbestanden kopiren Muziekbestanden verwijderen Het menu Instellingen gebruiken Teletekstdecoder Teletekstinformatie weergeven Specifieke teletekstpagina selecteren Fastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren Uw afstandsbediening instellen Page Videorecorder Afstandsbedieningscodes Kabelbox SAMSUNG Set- Top Box Set- Top Box Uw software installeren (gebaseerd op Windows XP) Weergavemodus (PC) De PC selecteren Problemen oplossen: voordat u contact opneemt met de technische dienst De anti-diefstal vergrendeling gebruiken Technische specificaties en milieu Draaibaar voetstuk (links/rechts) Espaol ndice CONEXIN Y CONFIGURACIN DEL TELEVISOR AJUSTE DE LOS CANALES AJUSTE DE LA IMAGEN AJUSTE DEL SONIDO Lista de componentes Instalacin del equipo de montaje en la pared Instalacin del soporte Visualizacin del panel de control Visualizacin del panel de conexin Page 1. 3. Vuelva a colocar la tapa. Visualizacin del mando a distancia Instalacin de las pilas en el mando a distancia Encendido y apagado Cmo poner el televisor en modo de espera - Memorizacin automtica de canales - Memorizacin manual de canales Memorizacin automtica de canales Memorizacin manual de canales Configuracin del Gestor de Canales Activacin del bloqueo para nios Orden de los canales memorizados Asignacin de nombres de canales Sintona fina de la recepcin de canales Cambio del formato de la imagen Ajuste de imagen personal Cambio del tono del color Ajuste del tono de color con el componente de color favorito Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fbrica Seleccin del tamao de la imagen Cambio de Auto Wide (Ancho autom.) (4:3) Congelacin de la imagen actual Reduccin de ruido digital DNIe Demo (motor digital de imgenes naturales) Cambio de Gama de colores Visualizacin de imagen en imagen (PIP) Cambio del estndar de sonido Ajuste de los parmetros de sonido Configuracin de TruSurround XT (SRS TSXT) Ajuste automtico del volumen Seleccin del silencio interno Cmo escuchar el sonido de la imagen secundaria Configuracin y visualizacin de hora actual Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fbrica Conexin de los auriculares Seleccin del modo de sonido Ajuste del temporizador de desconexin Encendido y apagado automtico del televisor Seleccin del idioma Uso del Modo Juego Ajuste del modo Pantalla Azul / Seleccin de Meloda Uso de la funcin de ahorro de energa Ajuste del modo Blue Eye (Ojo azul) Seleccin de la fuente Edicin de los nombres de fuentes de entrada Uso de la funcin WISELINK Uso del men WISELINK Uso de la lista PHOTO (Foto) en JPEG Page Seleccin de una foto y un visionado automtico Visualizacin de la informacin del archivo de foto Giro Ampliacin Copia de archivos de imagen Eliminacin de archivos de imagen Uso de la lista de MP3 Impresin de una foto Copia de archivos de msica Eliminacin de archivos de msica Uso del men de configuracin Decodificador de teletexto Visualizacin de informaciones del teletexto Seleccin de una pgina de teletexto especfica Uso de Fastext para seleccionar una pgina del teletexto Configuracin del mando a distancia Page Vdeo, Cdigos del mando a distancia Decodificador de cable SAMSUNG receptor TV digital. Receptor TV digital. Configuracin del software del PC (basado en Windows XP) Modo de visualizacin (PC) Seleccin del PC Utilizacin del bloqueo Kensington antirrobo Solucin de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico Especificaciones tcnicas y medioambientales Giro del soporte (izquierda/derecha) Portugus LIGAO E PREPARAO DO TELEVISOR REGULAO DE CANAIS REGULAO DA IMAGEM REGULAO DO SOM Lista de acessrios Instalar a Base Instalar o kit de montagem na parede Funes do painel de controlo Apresentar o painel de ligao Page Colocar as pilhas no telecomando 3. Volte a colocar a tampa. Funes do telecomando Ligar/desligar o aparelho Colocar o televisor no modo de espera - Memorizar canais automaticamente - Memorizar canais manualmente Memorizar canais automaticamente Memorizar canais manualmente Definir Gestor Canais Ordenar os canais memorizados Activar Bloqueio crianas Sintonia fina da recepo de canais Atribuir nomes a canais Escolher o tipo de imagem Seleccionar a imagem padro Seleccionar a tonalidade Regular a tonalidade da cor com o componente de cor preferencial Repor os valores de fbrica das definies de imagem Seleccionar o tamanho da imagem Alterar Auto Wide (4:3) Parar a imagem Reduo de rudo (DNR) Demonstrao DNIe (Digital Natural Image Engine) Alterar a colorimetria Apresentar a imagem na imagem (PIP) Escolher o som Padro Regulao das programaes de som Definir TruSurround XT (SRS TSXT) Ajustar Automaticamente o Volume Seleccionar a opo Internal Mute (Sil. externo) Ouvir o som da imagem secundria Acertar e ver a hora actual Repor os valores de fbrica das definies de som Ligar os auscultadores Seleccionar o modo Sound (Som) Programar o temporizador Ligar e desligar o televisor automaticamente Seleccionar o idioma Opo Modo de Jogos Programar o modo de Ecr azul / Seleccionar a Melodia Utilizar a funo Poupar energia Definir a opo Blue Eye (Olho azul) Seleccionar fontes externas Editar os nomes das fontes de entrada Utilizar a funo WISELINK Utilizar o menu WISELINK Utilizar a lista Fotografia (JPEG) Page Seleccionar uma apresentao de fotografias e de diapositivos Ver informao de ficheiros de fotografias Rodar Ampliar Copiar ficheiros de imagem Eliminar ficheiros de imagem Utilizar a lista MP3 Imprimir uma fotografia Copiar ficheiros de msica Eliminar ficheiros de msica Utilizar o menu Configurar Descodificador de teletexto Exibio das informaes de teletexto Seleccionar uma pgina de teletexto especfica Utilizar Fastext para seleccionar uma pgina de teletexto Configurar o telecomando Page Videogravador Codici del telecomando Caixa de TV por cabo SAMSUNG Set-Top Box Set-Top Box Configurar o software do PC (Baseado no Windows XP) Modo de visualizao Seleccionar o PC Resoluo de problemas: Antes de contactar os servios de assistncia Utilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo Caractersticas tcnicas e ambientais Inclinao da base (Esquerda/Direita) Italiano COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE IMPOSTAZIONE DEI CANALI IMPOSTAZIONE DELLIMMAGINE IMPOSTAZIONE DELLAUDIO Elenco dei componenti Installazione del supporto Installazione del Kit di montaggio a parete Vista del pannello di controllo Page Page Inserimento delle batterie nel telecomando BN68-01047L-00Ita.indd 6BN68-01047L-00Ita.indd 6 2006-08-10 2:58:502006-08-10 2:58:50 Italiano-6 Accensione e spegnimento Impostare il televisore in modalit standby - Memorizzazione automatica dei canali - Memorizzazione manuale dei canali Memorizzazione automatica dei canali Memorizzazione manuale dei canali Impostazione del Gestore Canale Ordinamento dei canali memorizzati Attivazione di Blocco canali Ottimizzazione della sintonia dei canali Assegnazione dei nomi ai canali Modifica dello standard dellimmagine Regolazione dellimmagine personalizzata Modifica della tonalit di colore Regolazione della tonalit del colore con i componenti del colore preferiti Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione dellimmagine ai valori preimpostati in fabbrica Selezione delle dimensioni dellimmagine Cambiare il formato Auto Wide (4:3) Fermo immagine corrente Uso della funzione Digital NR Cambiare il Colour Space Visualizzazione dellimmagine nellimmagine (PIP) Modifica dello standard audio Regolazione delle impostazioni dellaudio Impostazione di TruSurround XT (SRS TSXT) Regolazione automatica del volume Selezione di Internal Mute (Mute interno) Ascolto dellaudio dellimmagine secondaria Configurazione e visualizzazione dellora attuale Azzeramento delle impostazioni audio ai valori preimpostati in fabbrica Collegamento delle cuffie di ascolto Selezione della modalit audio Impostazione del timer Spegnimento e accensione automatica della televisione Scelta della lingua Uso di Modalit gioco Impostazione della modalit Pagina blu / Selezione della Melodia Utilizzo della funzione Risparmio energia Impostazione di Blue Eye Selezione della sorgente Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Uso de la funcin WISELINK Uso del menu WISELINK Uso dellelenco delle foto (JPEG) Page Selezione di una foto e di una proiezione di diapositive Visualizzazione delle informazioni relative a un file di fotografie Rotazione Ingrandimento Copia di file di immagine Eliminazione di file di immagine Uso dellelenco MP3 Stampa di una fotografia Copia di file musicali Eliminazione di file musicali Uso del menu di impostazione Visualizzazione delle informazioni del Televideo Teletext DeCodicer Selezione di una pagina Teletext specifica Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext Configurazione del telecomando Page VCR Codici del telecomando SAMSUNG Set- Top Box Set- Top Box Cable Box Configurazione del software per PC (basato su Windows XP) Modalit di visualizzazione Selezione del PC Risoluzione dei problemi: Prima di contattare lassistenza Uso del blocco antifurto Kensington Specifiche tecniche e ambientali Supporto ruotabile (Sinistra / Destra)