Микроволновая печь

Руководство пользователя и

руководство по приготовлению пищи

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

ME73MR_BWT_DE68-04091B-04_RU.indd 1

ME73MR

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства

компании Samsung.

2014-07-17 1:33:55

Page 1

Image 1

Samsung ME73MR/BWT, ME73MR-S/BWT manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Предупреждение Внимание ОглавлениеУбедитесь, что устройство Предупрежение только для функций микроволновой печи Этот прибор не предназначен для использования Микроволновой печи дополнительно На стекле Установка Микроволновой Печи Не накапливались на них Внутренние и внешние поверхности Дверца и уплотнители дверцы Предупреждение Отключите ее от сетевой розетки Дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте Не наносите воду непосредственно на печьЖидкость во время разогрева, если это необходимо, и Помощи Русский Печь Принадлежности Панель УправленияРоликовая подставка. Расположена в центре печи Приготовление И Разогрев Продуктов Установка Времени Остановка Приготовления Уровни МощностиРегулировка Времени Приготовления Включение Режима Энергосбережения Мгновенное Приготовление Русских БЛЮД/ Приготовление Использование Функции Приготовления Русских БлюдНажмите кнопку приготовления русских блюд Соответствующее число раз Нажмите кнопку Старт Ланч Лапшой Код Блюдо Размер Ингредиенты Порции Куриный супГорчицей Мясные Обед Праздничные Блюда На пару Код Блюдо Размер Ингредиенты Порции Форель с Настройки Автоматической Ускоренной Разморозки Использование Режима Автоматической Ускоренной РазморозкиНажмите кнопку Ускоренная разморозка Результате Руководство ПО Выбору Посуды Поэтапное ПриготовлениеНажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Нажмите кнопку СВЧ. Режим микроволн Фарфоровая ОбжариванияГлиняная посуда Одноразовая Технические Характеристики Устранение НеисправностейПродукт либо не готов, либо передержан Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров « Ма» а а а € С € « » Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Попередження Увага ЗмістВажлива інформація Попередження гаряча поверхня НЕ торкайтесь Чітко дотримуйтеся вказівок Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Цей пристрій призначено лише для побутового використання Пристрій не можна чистити струменем води Попередження Лише функція печі Додатково Відстань між піччю та іншими Тримайте пристрій і його кабель подалі від дітей до 8 роківВийміть з печі всі пакувальні матеріали Не накопичувались на них Внутрішні і зовнішні поверхні Дверцята і ущільнювачі дверцят Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Від’єднайте її від розетки Разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання Першої Перемішуйте після підігріванняДопомоги ’якою сухою ганчіркою Замки Дверцят Контактів ПІЧДверцят Панель Керування Приладдя Панель Керування ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Встановлення ЧасуНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Зупинка Приготування ЇЖІ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Налаштування Режиму Заощадження Електроенергії Режим Швидкого Приготування Російських Страв /ПРИГОТУВАННЯ Використання Функції «ПРИГОТУВАННЯ Російських СТРАВ»Натисніть кнопку «приготування російських страв» Сніданок Обід Бульйон із КурячийСвиняча шия Гірчичним Вечеря Сухим концентратом 200 мл Нарізана соломкою морква 30 гДля соусу Борошно 10 г Особливі Події Результат На дисплеї з’явиться індикація Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняРезультат Приготування ЇЖІ У Декілька Етапів Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняУскоренная Разморозка Швидке розмороження Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності. Режим мікрохвиль І Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності. Режим мікрохвиль ІІ Посібник ІЗ Вибору Посуду Металевий посуд Скляний посудПапір Посуд Безпечно для Коментарі Мікрохвильової Печі Технічні Характеристики Усунення НесправностейSamsung Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет ME73MR Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Немесе қауіпті әрекеттерБұзбаңыз Мұқият Оқып ШЫҒЫП, Келешекте Қолдану Үшін Сақтап Қойыңыз Тиіс Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Алыс ұстау керек Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Сыртқы беті ыстық болуы мүмкін Үстінен 20 см 8 дюйм ашық орын қалдырыңызПештің ішіндегі орам материалдарының барлығын алыңыз Алатындығына көз жеткізіңіз Ешбір қоқыс жиналып қалмасын Ішкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштары Оны розеткадан ағытыңыз Іске қоспау керек Топсалары сынған Тығыздағыштары бүлінгенҚұрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Бу шалып кетсе, төмендегі әрекеттерді орындап, Алғашқы Және Әрқашан қыздырып болғаннан кейін араластырыңызЖәрдем көрсетіңіз Қолданбаңыз Казақ Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты ПЕШЕсік Бұрылмалы Табақ Желдеткіш Саңылаулар Жалғастырғыш ШАМ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Басқару ПанеліАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Уақытты Орнату Тиісті қуат мәнін Power LevelПісіру / Қыздыру Пісіру уақытын 10 min 10 мин , 1 min 1 мин және Қуатты Үнемдеу Режимін Орнату Қуат Мәндері Пісіру Уақытын РеттеуПісіруді Тоқтату Нәтижесі Жылдам Орыс Дәстүрі Бойынша Пісіру /ПІСІРУ Орыс Дәстүрімен Пісіру Функциясын Қолдану Омлет Код Тағам Үстелге ҚұраластарЛимон Қосылған Етінен ТауықҚыша Соусы Ұсыныстар Жұмыртқа СарымайСоусы Қосылған Буға БақтақАрқан балық Азу Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануRapid Defrost Жылдам жібіту түймешігін басыңыз Нәтижесі Бейнебетте келесі көрсетіледі Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау КӨП Циклді Пісіру Жібіту  Пісіру Пісіру уақытын 10 min 10 мин, 1 min 1 мин Керамика Ыдыс-аяқ Микротолқынға Түсіндірме Төзімді Фарфор жәнеБір рет Қолданылатын Техникалық Параметрлері Ақаулық Себептерін Анықтау Ескерім Ааа Аа ааа Аа Маа За а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Mikrotolqinli Pech Diqqat MundarijaTegmang Korsatmalarga qatiy amal qiling Ogohlantirish Ozbek Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy Pechning ichidagi barcha orama materiallarni chiqarib oling Faqat aylanuvchi patnisga ega bolgan modellarJoylashtirilishi kerak Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Pechning ichki va tashqi yuzalariAylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Alohida etibor qarating Mikrotolqinli Pechni Saqlash VA Tamirlash Foydalanmang Qurilmaga ortiqcha jismoniy bosim korsatmang yoki urmang Ozbek Pech Jihozlar Boshqaruv Paneli Taom Tayyorlash VA Isitish Vaqtni BelgilashСВЧ Mikrotolqinlar tugmachasini bosing Natija Taom Tayyorlashni Tohtatish Quvvat DarajalariTaom Tayyorlash Vaqtini O’RNATISH Elektr Quvvatini Tejash Rejimini Yoqish RUSTAOMLARINIDARHOLTAYYORLASH/TAYYORLASH RUS Taomlarini Tayyorlash Funktsiyasini IshlatishNonushta Ланч Vermishel 10 g/Tovug filesi 50 g Tovuq goshtliUgrali shorva Shorva kubiki 440 ml Tushlik Bayram Taomlari Bugda Natija displeyda quyidagi namoyish etiladi Tezlashtirilgan Avtomatik Muzdan Tushirish Sozlamalari Idish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMA BIR Necha Bosqichda Taom TayyorlashСВЧ 10 мин 10 daq, 1 мин daq va 10 с soniya Chinni va sopol Qizdirish uchun idishBuyumlar Bir martalik karton Texnik Xarakteristikalari Nosozliklarni Bartaraf EtishEshikcha yopilganmi? Belgilar Uchun Georgia