User Guide | Samsung NP-RV509-A01RU, NP-RV509-S01RU instruction

SAMSUNG RC408/RC418/RC508/RC518/

RC708/RC718/RV409/RV509

User Guide

Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы

English Pyccкий Қазақша

English	.......1-1
Pyccкий	......2-1
Қазақша	......3-1

Image 1

Samsung NP-RV509-A01RU, NP-RV509-S01RU, NP-RV509-S02RU manual User Guide

Contents

User Guide Page Contents Before You Start Safety Precaution NotationsText Notations Copyright About HDD Capacity Representation About the Product Capacity Representation StandardAbout Memory Capacity Representation Installation Related Safety PrecautionsKeep the plastic bags out of the reach of children There is a danger of suffocation Power Related Connect the power cord to the AC adapter firmly AC Adapter Usage PrecautionsUsing another adapter may cause the screen to flicker Failing to do so may result in fire Authorized Parts There is a danger of electric shock or choking There is a danger of an explosion or fire  This may result in data loss or a product malfunction Usage Related This may result in harming or burning your skin Upgrade Related Failing to do so, may cause electric shock Security and Movement Related Use only a battery authorized by Samsung Electronics Installation Related Battery Usage RelatedDo not place a heavy object over the product Take care not to drop Repairing the productInjury or loss of data Electric shock Take care not to throw or drop a computer part or device Take care when touching the product or parts Product might be damaged or users may trip over the cables Battery will be preserved at its best conditionTake care not to damage the data on a hard disk drive When using the AC power plug Using the power supply in an airplaneWrong Example When using the Airplane Charging Converter When using the auto adapter Proper Posture Proper Posture During Computer Use Keep your arm at a right angle as shown by the figure Eye Position Hand Position Use Time Break Time Check your volume first to listen to music VolumeIllumination Operation Condition Safety Instructions Important Safety InformationSetting Up your System Care During Use Instruction On Safety Operation of NotePC Battery Disposal Laser Safety Replacement Parts and Accessories Laser Safety Note Do not unplug the power cord out by pulling the cable only Power Cord RequirementsConnect and Disconnect the AC adapter General Requirements Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance European Union CE Marking and Compliance Notices European UnionEuropean Directives Manufacturer Information EU R&TTE Compliance Statements Maltese MaltiMagyar Hungarian Local Restriction of 802.11b/802.11g Radio Usage European Economic Area RestrictionsGeneral BelgiumPage Battery return systems Weee Symbol Information Basic Items Computer Standard Battery AC Adapter Power Cable Front View Overview This turns when either the HDD or ODD is being accessed Status IndicatorsCaps Lock Be typed without holding the Shift button down Right View Left View Bottom View Back View Power Attaching the BatteryTurn on the computer Connect the AC adapter LED Turn on the computer Shortcut Keys Keyboard Easy SpeedUp Manager For some models, Samsung Magic Doctor isSoftware media disk Right side of the keyboard is enabled Volume ControlScreen Brightness Control Numeric Key For 14 inch models Touch Area TouchpadTouchpad Left Button Scroll Area Inserting and Ejecting a CD Status Indicator EmergencyHole Eject Button Multi Card Slot Optional Example SD Card Using a Mini SD snd RS-MMCTo Insert and Use a Memory Card You can adjust the LCD brightness in 8 levels Controlling the Brightness Using the KeyboardInstructions for Cleaning the LCD LCD Brightness Control Entering the Bios Setup Bios Setup Setting a Supervisor Password Setting a Boot PasswordSetting a User Password Set Supervisor Password item Deactivating the Password Setting Up a Boot Password Adding or Replacing Memory Modules Upgrading MemoryFixing Screw Memory Slot Removing a memory module Installing/Removing the Battery BatteryPrecautions Check if the battery latch has been moved inwards Charging the BatteryCharge LED Product Specifications Energy Star Partner Registered Trademarks Содержание Вход в программу настройки BiosУстановка и снятие батареи Зарядка батареи Условные обозначения в тексте Перед началом использованияАвторское право Сведения об описании емкости жесткого диска Сведения о стандарте относительно емкости продуктаСведения об описании объема памяти Установка Меры предосторожностиХраните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте Существует опасность удушья Существует опасность поражения электрическим током ПитаниеОбратитесь в сервисный центр Инструкций может привести Питания находился в Возгоранию Несоблюдение этихЖивотных месте Привести к поражению Случае неполного контакта существует опасность возгорания При использовании другого адаптера экран может мерцать Батарея должна находиться Использование батареиРазрешенные Детали Не используйте компьютер Повреждению батареи или возгоранию Нижней части компьютера Использование Не пользуйтесь ноутбуком Обновление Ни в коем случае не разбирайте их Хранение и перемещениеПоражению электрическим током Не бросайте и не разбирайте батарею и не кладите ее в воду Установка Использование батареиИзбегайте контакта Это может привести к травме или потере данных Поражению электрическим током или возгораниюСуществует опасность возгорания Не используйте поврежденные или измененные CD/гибкие диски При этом можно повредить устройство или получить травму Старайтесь не повредить данные на жестком диске Хранение и перемещение При использовании кабеля питания Подключение к источнику питания в самолете При использовании зарядного преобразователя для самолета При использовании автомобильного адаптера питания Правильная осанка Правильная осанка при работе с компьютером Положение рук Положение глазДержите руку под прямым углом, как показано на рисунке Перерывы Управление громкостью Использование времениОсвещение Условия эксплуатации Техника безопасности Важные сведения по безопасностиУстановка системы Указание по безопасной работе на ноутбуке Меры предосторожности при эксплуатации Утилизация аккумулятора Замена деталей и принадлежностейБезопасность при использовании лазера Требования к кабелю питания Подключение и отключение адаптера переменного токаОбщие требования При отключении кабеля питания не тяните за сам кабель Указания по беспроводной связи Уведомления о соответствии нормативным требованиям Pyccкий Европейские Директивы Европейский СоюзИнформация о производителе Exigibles de la Directiva 1999/5/CE Заявление о соответствии требованиям директивы ЕС R&TTEDirective 1999/5/CE 1999/5/CE Essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE 1999/5/EGFramgår av direktiv 1999/5/EG Общие положения Ограничения для стран Европейской экономической зоныБельгия ФранцияPage Сведения О Символе Weee Компьютер Основные устройстваКабель подачи Питания Вид спереди Обзор Батарея Индикаторы состоянияПитание Дисковод компакт-дисков Вид справаДополнительно Порт USB Вид слева Вид снизу Вид сзадиДля компьютера Крышка отсека жесткого диска Диска Присоединение батареи Включите компьютерПодготовка батареи Присоединение батареи Подсоедините кабель подачи питания Включите компьютер Клавиши быстрого доступа КлавиатураФункция Программа Samsung Magic Doctor Системного программного обеспеченияПрограмма Easy SpeedUp Manager  Скорость загрузки Скорость загрузки Случае использования только внешней мыши можно Включение и выключение функции сенсорной панелиОтключить индикатор Touchpad Включение и выключение цифровой клавиатуры Регулятор громкости Управление яркостью дисплеяЦифровые клавиши Для моделей с 14-дюймовыми экранами Левая кнопка сенсорной панели Сенсорная панельОбласть прокрутки Правая кнопка сенсорной панели Аварийного Вставка и извлечение компакт-дискаОтрывания Устройства Универсальное гнездо для карт памяти Вставка и использование карты памяти Управление яркостью с помощью клавиатуры Управление яркостью ЖК-дисплеяМожно настроить один из 8 уровней яркости ЖК-дисплея Поврежденные пиксели на ЖК-дисплее ноутбука Вход в программу настройки Bios Настройка Bios Установка пароля загрузки Supervisor Password нажмитеУстановка пароля супервизора Настройка пароля загрузки Установка пароля пользователяОтключение пароля Памяти Увеличение памятиКрепежный Винт Гнездо карты памяти Извлечение модулей памяти Установка и снятие батареи БатареяМеры предосторожности Убедитесь, что фиксатор батареи сдвинулся внутрь Зарядка батареиСостояние Индикатор зарядки Завершена Характеристики продукта Партнер Energy Star Зарегистрированные товарные знакиPage Мазмұны Bios орнату мәзіріне өтуБатареяны орнату АТ адаптерін жалғаңыз Компьютерді қосыңыз CD дискін салу және шығару Қауіпсіздікке қатысты ескерімдер Пайдалану алдындаМәтінді ескертпелер Авторлық құқық HDD сыйымдылығын көрсету туралы Өнімнің сыйымдылығын көрсету стандарты туралыЖады сыйымдылығын көрсету туралы Орнатуға қатысты ақпарат Сақтық шараларыӨнімді жуынатын бөлме тәрізді ылғалды жерге орнатпаңыз Тұншығып қалу қаупі бар Қорек сымын розетка мен АТ адаптеріне мықтап жалғаңыз Қуатпен жабдықтауға қатысты ақпаратҚорек сымын тек сымның өзінен тартып суырмаңыз Розетканы шаңнан таза Басқа адаптерді қолданғанда бейнебет дірілдеуі мүмкін АТ адаптеріне қатысты сақтық шараларыҚорек сымын АТ адаптеріне мықтап жалғаңыз Электр тоғына түсу немесе қақалып қалу қаупі бар Батареяны қолдану туралыТек қолдануға болатын батарея мен АТ адаптерін қолданыңыз Жарылыс шығу немесе өрт шығу қаупі бар  Қалыпты Жағдайда Батареяны Қолдану туралы ақпарат Себебі Деректер Жойылып Немесе Электр қатері орын алуы немесе өнімге зиян келуі мүмкін Денеңіз зақымданып немесе күйіп қалуы мүмкін Бағдарламалық Бұлай істемегенде, электр қатері орын алуы мүмкін Деректерді сақтау және жылжыту Өнімнің үстіне ауыр зат қоймаңыз Орнатуға қатысты ақпарат Батареяны қолдану туралыЕскірген батареяларды дұрыс тастаңыз Бұлай істемегенде, жарылыс шығуы мүмкін Өрт шығу қаупі бар Өнімнің үстіне май шам, сигар т.с.с. зат қоймаңызЭлектр тоғына түсу немесе өрт шығу қаупі бар Өнім немесе оның бөлшектерін абайлап ұстаңыз Бағдарламалық жасақтаманы жаңартау туралыӨнімді ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз Батарея жеке жерде барынша жақсы сақталады Деректерді сақтау және жылжыту АТ ашасын қолдану Ұшақта электр тоғын пайдалану Ұшақтың зарядтау конвертерін қолдану Автоматты адаптерді қолданғанда Дұрыс отыру Компьютерде дұрыс отырып жұмыс істеу Қолыңызды суретте көрсетілгендей дұрыс бұрыш жасап ұстаңыз Көздің орналасуы Қолдың орналасуы Жарық ҮндеткіштерЖұмыс алаңы Саз тыңдау үшін алдымен үнділік Қауіпсіздік нұсқаулары Қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратЖүйе параметрлерін орнату Ноутбук компьютерді қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар Күтім көрсету Лазер қауіпсіздігі Батареяны тастау Қорек сымы стандарты АТ адаптерін жалғау және ағытуЖалпылама талаптар  Лазер қауіпсіздігі туралы ескерім Сымсыз құралдарға арналған нұсқаулық Стандарттарға сәйкестік туралы ескерім Қазақша Еуропалық одақ ережесі Еуропалық одақӨндіруші дерегі Жалпылама ақпарат Еуропалық экономикалық аймаққа қойылатын шектеулер Қазақша EU R&TTE сәйкестігі туралы ақпарат Malti Page Қолданатын Еуропа елдеріне қатысты Weee Белгісіне Қатысты Ақпарат АТ адаптері Негізгі элементтеріҚорек сымы Алдыңғы көрінісі Жалпы көрінісі Қалып-күй индикаторлары CD құралы ODD Оң жақ көрінісОпция USB ұяшығы Сол жақ көрініс Астыңғы жағы Артқы көрінісі Батареяны орнату Компьютерді қосыңызАТ адаптерін жалғаңыз Қорек Компьютерді қосыңыз Жылдам пернелер ПернетақтаЖүйе бағдарламалық жасақтамасының медиа дискі арқылы Драйверін жүйе бағдарламалық жасақтамасының медиа дискі Easy Өшіріп қоюға болады Touchpad функциясын іске қосады және сөндіредіСандық пернетақтаны қосады немесе сөндіреді 14-дюймдік үлгілерде Үнділікті басқару Бейнебет жарықтылығын басқаруСандық перне 14-дюймдік үлгілерде Сенсорлық панель Төтенше саңылау CD дискін салу және шығаруШығару түймешігі Жады картасын салу және пайдалану үшін Көп карталы ұяша қосымша СКБ жарықтылығын 8 деңгейде лайықтай аласыз Пернетақтаны пайдаланып жарықтылықты басқаруҚол компьютердің СКБ нашар пикселдер қағидасы СКБ тазалау бойынша нұсқаулар Bios орнату мәзіріне өту Bios Setup орнату Жүктеу құпиясөзін орнату Set Supervisor Password Басты Жүктеу құпиясөзін орнату Enter Current Password ағымдықҚұпия сөзді ажырату Ауыстыру Жадыны жаңартуБекіткіш Бұранда Жады ұяшығы Жады блогын ағытып алу Сақтық шаралары Батареяны орнату/алып шығуҚарай Батарея бекітпесінің ішке сырғығанын тексеріңіз Батареяны зарядтау Өнімнің сипаттамасы Energy Star серіктесі Тіркелген сауда белгілеріPage Page BA68-06623A11110228