Kód č. DG68-00447Y, 800-7267, +381 11 321

BOSNIA

051 133 1999

BULGARIA

07001 33 11, normal tarff

CROATIA

062 - SAMSUNG (062-726-786)

www.samsung.com

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (726-7864)

MACEDONIA

023 207 777

MONTENEGRO

020 405 888

0 801-1SAMSUNG (172-678) *

lub +48 22 607-93-33 **

POLAND

* (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls

www.samsung.com/pl

według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

SERBIA

+381 11 321 6899

www.samsung.com

(old number still active 0700 7267864)

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG (0800-726-786)

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee

Kód č.: DG68-00447Y

NV6786BNESR_EO_DG68-00447Y_SLK.indd 36

16/02/2013 14:36:09

Page 108

Image 108

Samsung NV6786BNESR/EO manual Kód č. DG68-00447Y, 800-7267, +381 11 321, 8000-7267

Contents

Instrukcja obsługi Polski Korzystanie z instrukcji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaOstrzeżenie lub Przestroga Ważne Uwaga 2korzystanie z instrukcji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa3 Ins trukcje dotyczące bezpieczeńwt a Przewody i kable elektryczne nie mogą dotykać piekarnika 4instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Wymiana Żarówki Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa5 6instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instalacja Instrukcja bezpieczeństwa dla instalatoraTalacja Instalacja7 Czyszczenie drzwiczek piekarnika Zdejmowanie DrzwiczekUsuwanie Szklanych Drzwiczek Przestroga Drzwiczki piekarnika są ciężkie Funkcja Automatycznego Oszczędzania Energii Czyszczenie drzwiczek piekarnika9Nika Wiczek npiekadrzcyszcze Spis treści 10spis treści Rozwiązywanie problemów Kody informacyjne 18 KorSpis treści11 Przyciski sterowania piekarnikiem Akcesoria Accessories13 Blacha do pieczenia Zależnie od modeluProwadnice teleskopowe Zależnie od modelu Pierwsze czyszczenie Korzystanie z piekarnikaKorzystanie Z Komory Ustawianie Funkcji Gotowania Ustawianie TemperaturyKorzystanie Z Trybu Dwukomorowego Przydatny Tryb Dwukomorowy 16time setting Ustawianie czasuUstawianie Czasu Ustawianie Czasu Gotowania Pozostałe ustawienia Funkcja gotowania TrybUżyj Zakres temperatur C Gotowanie automatyczne Automatic cooking19 Programy Automatyczne DLA Trybu Pojedynczej Komory 20automatic cooking Automatic cooking21 Programy Automatycznego Gotowania Górnej Komory Programy Automatycznego Gotowania Dolnej Komory22automatic cooking Programy Automatyczne DLA Trybu Dwóch Komór Automatic cooking23 Zasady przygotowywania potraw Duży GrillGrill Ekologiczny Tryb Konwencjonalny OlejuOdrobina Oleju Cooking guide25 Podgrzewanie OD Dołu + Konwekcja KonwekcjaPosmarować Żółtkiem Nasmarować Olejem I Przyprawami Podgrzewanie OD Góry + Konwekcja Tryb OBU Komór Potrawy Testowe Rodzaj TrybPotrawy i uwagi Żywności Cleaning and cares29 Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie Parą W Zależności OD Modelu Czyszczenie Ręczne 30cleaning and cares Czyszczenie Zbiornika NA WodęZdejmowanie Prowadnic Bocznych W Zależności OD Modelu Czyszczenie Górnej Ścianki W Zależności OD Modelu Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne Rozwiązywanie ProblemówProblem Rozwiązanie Troubleshooting and information codes31 KOD Problem Rozwiązanie 32troubleshooting and information codesKody Informacyjne Użytkowanie piekarnika Dotyczy wszystkich numerów Notatki Notatki Notatki Kod produktu DG68-00447Y Használati útmutató Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultMagyar Az útmutató használata Biztonsági előírásokVigyázat vagy Figyelem Fontos Megjegyzés 2az útmutató használata Nsági biztoelőírások Biztonsági előírások3 Sütőt kizárólag ételek otthoni elkészítéséhez tervezték 4biztonsági előírások Áramütés veszélye Izzócsere előtt tegye a következőket Biztonsági előírások5 Hátsó sütővilágítás 6biztonsági előírások Üzembe helyezés Az üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági előírásokÜzembe helyezés7 Készülék beépítése a szekrénybe Sütő ajtajának tisztítása AZ Ajtó LevételeAZ Ajtóüveg Eltávolítása 8a sütő ajtajának tisztítása Automatikus Energiatakarékos Funkció Sütő ajtajának tisztítása9Aj a asütő k ajtisztításna Tartalom TartozékokElső tisztítás 10tartalom 18 Sütési funkció Hibaelhárítás Információs kódokTartalom11 Felső sütőtérben alkalmazható automatikus sütési programok Kezelőgombok TartozékokSütő előlapjának kivitele Osztó Univerzális tepsi típustól függően Grillező és saslik nyárstípustól függőenTartozékok13 Első tisztítás Sütő használataSütőtér Használata Sütési Funkció Beállítása Hőmérséklet BeállításaAZ Iker MÓD Használata Iker Üzemmód Az idő beállítása AZ IDŐ BeállításaSütési IDŐ Beállítása Befejezési IDŐ Beállítása Egyéb beállítások Sütési funkció Funkció HasználatFelső Alsó Iker 18sütési funkció Automatikus sütés Automatikus sütés19 20automatikus sütés Automatikus sütés21 Felső Sütőtérben Alkalmazható Automatikus Sütési Programok Alsó Sütőtérben Alkalmazható Automatikus Sütési Programok22automatikus sütés Iker Üzemmódban Alkalmazható Automatikus Sütési Programok Automatikus sütés23 Sütési útmutató Nagyméretű GrillEnergiatakarékos Grill Hagyományos Alsó + Légkeverés LégkeverésKenje MEG Tojássárgájával 26sütési útmutató Felső Sütés + Légkeverés Javaslat Sütés eltérő hőmérsékletenÉlelmiszerek Szint Javaslat Sütés eltérő elkészítési módokon Próbaételek Étel típusa Étel, megjegyzések Szint Elkészítési HőmGrillezés Étel típusa Tisztítás és ápolás Gőztisztítás Típustól FüggőenKatalitikus Zománcfelület Típustól Függően Kézi Tisztítás Vízgyűjtő Tartály Megtisztítása AZ Oldalsó Vezetősínek Levétele Típustól FüggőenSütő Tetejének Megtisztítása Típustól Függően Húzza ki és távolítsa el a csúszósínt a két alsó nyílásból Hibaelhárítás Probléma MegoldásHibaelhárítás és információs kódok31 Nformá h elaárításibhés Iók c okód Információs Kódok KÓD Probléma MegoldásForduljon a helyi Samsung 32hibaelhárítás és információs kódok Jegyzet Jegyzet Jegyzet Kódszám DG68-00447Y 023 207020 405 801-1SAMSUNG Lub +48 22 800-77777 Používateľská príručka Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraSlovenčina Používanie tejto príručky Bezpečnostné pokynyVarovanie alebo Výstraha Upozornenie Poznámka 2používanie tejto príručky Bezpečnostné pokyny3 On ynbezpeč éntpoky Potrebnej polohe. V závislosti od modelu 4bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny5 Zadné svetlo rúry 6bezpečnostné pokyny Inštalácia Bezpečnostné pokyny pre inštaláciuInštalácia7 Montáž do skrinky Čistenie dvierok rúry Odstránenie DvierokOdstránenie Skla NA Dvierkach 8čistenie dvierok rúry Funkcia Automatickej Úspory Energie Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberomČistenie dvierok rúry9 Rúr roke edviisčni te Obsah 10obsah Obsah11 Katalický lakovaný povrch v závislosti od modelu Ovládače rúry Príslušenstvo Grilovací ražeň a šašlik v závislosti od modelu Príslušenstvo13 Úvodné čistenie Používanie rúryPoužitie Priestoru Nastavenie Funkcie Varenia Nastavenie TeplotyPoužívanie Dvojitého Režimu Užitočný Dvojitý Režim Nastavenie času Nastavenie ČasuNastavenie Časovača Doby Varenia Nastavenie Časovača Ukončenia Doby Varenia Ďalšie nastavenia Funkcia varenia Funkcia PoužitieDolný 18funkcia varenia Automatické varenie Automatické varenie19 Samostatné Programy Automatického Varenia Rúry 20automatické varenie Automatické varenie21 Emanietoauvar i tcké Horné Programy Automatického Varenia Rúry Spodné Programy Automatického Varenia Rúry22automatické varenie Dvojité Programy Automatického Varenia Rúry Automatické varenie23 Sprievodca varením Veľký Gril Large GrillEKO Gril Bežný Spodný Ohrev + Prúdenie Tepla Prúdenie TeplaVyšľahajte Vaječný Žĺtok Potrite Olejom Horný Ohrev + Prúdenie Tepla Dvojitý RežimOdporúčanie 1 Varenie pri odlišných teplotách Odporúčanie 2 Varenie pri odlišných režimoch varenia Testovacie Jedlá Čistenie a starostlivosť Čistenie Parou V Závislosti OD ModeluKatalický Lakovaný Povrch V Závislosti OD Modelu Ručné Čistenie Čistenie Kolektora Vody Odpojenie Vodiacich Líšt V Závislosti OD ModeluČistenie Hornej Časti V Závislosti OD Modelu 30čistenie a starostlivosť Riešenie Problémov Problém RiešenieMiestne servisné stredisko Roblée pni ešeri Ormainfa v énkč ódy Informačné Kódy KÓD Problém RiešenieSamsung 32riešenie problémov a informačné kódy Poznámky Poznámky Poznámky Kód č. DG68-00447Y 800-7267+381 11 321 8000-7267 Uživatelská příručka Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíruDalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Čeština Používání této příručky Bezpečnostní pokynyVýstraha nebo Varování Důležité Poznámka 2používání této příručky Yn í npoky nost bezpeč Bezpečnostní pokyny3 Modelu 4bezpečnostní pokyny Samsung Bezpečnostní pokyny5 Světlo vzadu v troubě 6bezpečnostní pokyny Instalace Bezpečnostní pokyny pro instalaciInstalace7 Instalace do skříňky Čištění dvířek trouby Demontáž DvířekVyjmutí Skel Z Dvířek 8čištění dvířek trouby Funkce Automatické Úspory Energie Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický OdpadPlatí pro země s odděleným systémem sběru Čištění dvířek trouby9 Obsah Funkce Vaření 18 Funkce vaření Ha obs Odstraňování závad Informační kódy Ovládací prvky trouby PříslušenstvíProvedení předního panelu Dělicí příčka Jehla na ražniči a šašlik v závislosti na modelu Příslušenství13 Počáteční čištění Používání troubyPoužívání Rozdělené Trouby Nastavení Funkce Vaření Nastavení TeplotyPoužívání Režimu Dvou Jídel Režimu Dvou Jídel Nastavení času Nastavení ČasuNastavení Doby Vaření Nastavení Času Vypnutí Další nastavení Funkce vaření Funkce PoužitíHorní Dolní Dvojitý 18funkce vaření Automatické vaření Automatické vaření19 Automatické Programy Vaření V Jednoduchém Režimu 20automatické vaření Automatické vaření21 Automatické Programy Vaření V Horním Režimu Automatické Programy Vaření V Dolním Režimu22automatické vaření Automatické vaření23 Pokyny pro přípravu pokrmů Velký GrilÚsporný Gril Běžný Režim Potřete Olejem a OkořeňtePokapejte Olejem Pokapejte OLEJEM, Přidejte SŮL a Pepř Horkovzdušný Režim + Ohřev Zdola Horkovzdušný RežimPotřete Vaječným ŽLOUTKEM, Vložte do Potřete Vaječným Žloutkem Horkovzdušný Režim + Ohřev Shora Režim Dvou JídelNávrh 1 Pečení při rozdílných teplotách Část Typ pokrmu Výška Testovací Pokrmy PečeníNádobí a poznámky Grilování Čištění a údržba Parní Čištění V Závislosti NA ModeluRuční Čištění Poznámky k parnímu čištění Čištění Sběrače Vody Demontáž Bočních Vodicích Lišt V Závislosti NA ModeluČištění Horní Části Trouby V Závislosti NA Modelu 30čištění a údržba Odstraňování Závad Problém ŘešeníOdstraňování závad a informační kódy31 Ormaňrstdinfao í závad vánd í nkóč y Informační Kódy KÓD Problém ŘešeníPotraviny. Před dalším použitím 32odstraňování závad a informační kódy Poznámky Poznámky Poznámky Kód č. DG68-00447Y This manual is made with 100 % recycled paper English Using this manual Safety instructions2using this manual Thank you for choosing Samsung Built In Oven Safety instructions3 Tons ruc ynstti safe 4safety instructions Safety instructions5 Bulb Exchange 6safety instructions Installation Safety instructions for the installationEnsure protection from live parts when installing the oven Installation7 Cleaning the oven door 8Cleaning the oven doorDoor Removal Door Glass Removal Cleaning the oven door9 Auto Energy Saving FunctionApplicable in countries with separate collection systems Ndooe ove th ngi eaCl Contents Contents11 Ents Accessories Wire shelfOven controls Front design Baking tray Depending on model Universal tray Depending on modelExtra deep tray Depending on model Rotisserie spit and Shashlik Depending on model To use it Initial cleaning Using the ovenUSE of Cavity SET Temperature Using the Twin ModeUseful Twin Mode SET Cooking Function Time setting SET Cook TimerSET END Timer Kitchen timer Cook timer End timer Time Other settings Cooking function Function UseUpper Twin Automatic cooking Single Oven Auto Cook Programmes Ingtomau ookictc Upper Oven Auto Cook Programmes Lower Oven Auto Cook Programmes Twin Oven Auto Cook Programmes Food Item Shelf Accessory Cooking guideLarge Grill ECO Grill Conventional TimeBrush with OIL & Spices Drop OIL Bottom + Convection ConvectionBrush EGG YOLK, PUT in Cold Oven Brush EGG Yolk Twin Mode Accessory TimeTOP + Convection Suggest 2 Cooking at different cooking modes Cavity Test Dishes Baking Recommendations for baking refer to preheated ovenDish & Notes Shelf Cooking Temp Grilling Cleaning and cares Steam Cleaning Depending on ModelHand Cleaning Steam cleaning notes Water Collector Cleaning Cleaning the Ceiling Depending on ModelDetaching the Side Runners Depending on Model Rotate the side runner by approximately 45 º Troubleshooting Problem SolutionDown. Call your local service centre if the fan continues Centre Code Problem Solution Information Codes Memo Memo Memo Code No. DG68-00447Y