Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NV70M3372RS/EE, NV70M3373BS/EE, NV70K3370RS/EE, NV70M3372BS/EE, NV70K3370BS/EE manual Innhold

Models: NV70M3373BS/EE NV70M3372RS/EE NV70K3370BS/EE NV70K3370RS/EE NV70M3372BS/EE

1 160

Page 34

Innhold

Bruke denne håndboken	3

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken:	3
Sikkerhetsinstruksjoner	3

Viktige sikkerhetsforholdsregler	3
Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)	6
Automatisk energisparingsfunksjon	6
Installasjon	6

Pakkens innhold	6
Strømtilkobling	7
Kabinettmontering	8
Før du begynner	9

Innledende innstillinger	9
Lukt av ny ovn	9
Smart sikkerhetsmekanisme	9
Tilbehør	10
Bruk	11

Kontrollpanel	11
Vanlige innstillinger	11
Tilberedningsmodus	14
Automatisk tilberedning	16
Rengjøring	17
Tidtaker	18
Lyd på/av	18
Smart matlaging	19

Manuell matlaging	19
Programmer for automatisk tilberedning	23
Testretter	25

2 Norsk

Vedlikehold

Rengjøring

Utskiftning

Feilsøking

Kontrollpunkter Informasjonskoder

Vedlegg

Produktdataark

NV70K3370BS_EE_DG68-00754A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2

2017-03-14 11:59:32

Page 34

Image 34

Samsung NV70M3372RS/EE, NV70M3373BS/EE, NV70K3370RS/EE, NV70M3372BS/EE, NV70K3370BS/EE manual Innhold

Contents

Inbyggd ugn Innehåll Säkerhetsinstruktioner Följande symboler används i denna bruksanvisningAnvända denna manual Viktiga säkerhetsföreskrifterSäkerhetsinstruktioner VAR Försiktig Autofunktion för energibesparing SäkerhetsinstruktionerInstallationInstallation Vad som medföljerStrömanslutning Att ventilera värme och cirkulera luften Montering i skåpUnder diskho mm Minst Minst 460 x minst Lukt av ny ugn Innan du börjarFörsta inställningarna Smart säkerhetsmekanismSe till att grillspettets handtag sitter ordentligt TillbehörGrillspettets handtag för att avlägsna under grillning Spetsiga och vassa vilket kan orsaka fysiska skadorManöverpanel AnvändningStandardinställningar OBS 1700 Tillagningsläge 40-250 190 Eko-varmluftlägets uppvärmningssätt har använts för attFastställa energiklassen i enlighet med EN60350-1 Det övre värmesystemet genererar värme som fördelas jämntAutomatisk tillagning Rengöring Timer Ljud på/avSmart tillagning Manuell tillagningKyld pizza Mat Tillbehör Nivå UppvärmningstypÄppelpaj Stekning Mat Tillbehör Nivå UppvärmningstypBurgare Bröd Rostat brödNötkött Stek 15-2080-100 Universalplåt Ankbröst 80-100 Universalplåt Fläskstek80-100 Universalplåt Lammstek 200-220 20-30 0,8 kg Universalplåt Krispiga fiskfiléerAutomatiska tillagningsprogram Mat Vikt kg Tillbehör Nivå Programmet och för in gallret efter att ljudsignalen förLjudsignalen för förvärmning hörs 0,6 Skölj och rensa kycklingen. Pensla kycklingen med olja ochVitt bröd TesträtterVänd efter halva tiden Svenska Underhåll Plats för glasrutorna med bilden ovan För att sätta ihop luckan. Kontrollera rättSkydd Gummiskydd höger och vänster Glasruta Byte Felsökning KontrollpunkterFelsökning Informationskoder BilagaProduktdatablad 70 70 19 Only for Premium HA Only for Dealers02-201-24-18 030-6227Innebygd ovn Innhold Bruke denne håndboken Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndbokenSikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetsforholdsreglerSikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Automatisk energisparingsfunksjon SikkerhetsinstruksjonerInstallasjonInstallasjon Pakkens innholdStrømtilkobling Ventilere varme og sirkulere luften KabinettmonteringNedsenket kabinett mm Min Min x min Lukt av ny ovn Før du begynnerInnledende innstillinger Smart sikkerhetsmekanismeTilbehør Vanlige innstillinger BrukKontrollpanel Tilberedningstid Trykk for å angi tilberedningstid TidtakerBruk Angi avstengningstid Tilberedningsmodus Modusen til baking og steking på flere riller samtidig Det bakre varmeelementet genererer varme, ogKonveksjonsviften fordeler varmen jevnt i ovnen. Bruk denne Oppvarmingsmodusen Økokonveksjon brukes til å fastslåModus Temperaturområde C Anbefalt temperatur C 40-250 190 Automatisk tilberedningDet nedre varmeelementet genererer varme, og Rengjøring Vri modusvelgeren for å velge Norsk Tidtaker Lyd på/avSmart matlaging Manuell matlagingKald pizza Mat Tilbehør Rille Oppvarmingstype Temp. C Tid min Eplepai160-170 65-75 180-200 Steking Mat200 Storfe Biff Brød Toast240-250 Toast med ost 230-250 15-2070-90 SvinestekLammestek 160-180 15-25 0,5 kgProgrammer for automatisk tilberedning Og cherrytomater. Pensle med olivenolje, urter og krydder Rensk og rengjør fisken og legg den hel på risten. TilsettSkyll og tilbered skiver av squash, aubergine, paprika, løk Plasser den frosne pizzaen på midterste rille. StartTestretter Vedlikehold Gummiskinner fra døren Utskiftning Feilsøking Ferdig, men kjøleviften Problem Årsak Tiltak Tilberedningen erReduseres temperaturen Døren må ikke åpnes ofteInformasjonskoder VedleggProduktdataark Belgium Kalusteuuni Sisällysluettelo Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä Oppaan käyttäminenTurvallisuusohjeet Tärkeitä turvallisuusohjeitaTurvallisuusohjeet Huomio Automaattinen virransäästötoiminto TurvallisuusohjeetAsentaminenAsentaminen Pakkauksen sisältöYleispelti Syvä pelti SähkökytkentäKeltainen ja Vihreä 10 a ≤ Mm2 16 a ≤ Paistin- ja lihavarras Teleskooppiohjain PaistomittariAsentaminen kaapistoon Uuden uunin haju Ennen kuin aloitatAlkuasetukset Älykäs turvamekanismiLisätarvikkeet Käyttöpaneeli ToiminnotYleiset asetukset Toiminnot Aseta viivekäynnistysaika 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00Valmistustila Ekokiertoilmatilan energiatehokkuusluokka on määritelty Käynnistyvät ja auttavat ruskistamaan ruoan, esimerkiksi AutomaattiohjelmaOn 220 C. Tämän jälkeen ylävastus ja kiertoilmapuhallin Lihan. Ruskistamisen jälkeen lihaa kypsennetään alhaisessaPuhdistamiseen höyryllä PuhdistaminenTämä toiminto on tarkoitettu pienen likamäärän Pyrolyysipuhdistus tarkoittaa termistä puhdistamistaAjastin Ääni käyttöön / pois käytöstäÄlykkäät valmistustoiminnot Manuaalinen valmistusKylmä pizza Ruoka Lisätarvike Taso Lämmitystapa Lämpöt AikaOmenapiirakka Ritilä Paistaminen Ruoka200 Naudanliha Pihvi Ritilä + yleispelti Leipä Paahtoleipä RitiläJuustopaahtoleipä Hampurilaispihvit Ritilä + yleispeltiTunneissa Automaattiohjelmat Yrttejä ja mausteita. Asettele tasaisesti pellille 0,8 Nro Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso 0,6 Ritilä + yleispeltiHuuhtele ja valmistele siivutettu kesäkurpitsa, munakoiso Halkaise suuret perunat à 200 g pituussuunnassa kahtiaKäännä, kun valmistusajasta on kulunut 2/3 . Paistaminen Koekeittiössä testatut ruoatLämpöt Aika Käännä valmistuksen puolivälissä Suomi Huolto Säännöllisesti Yllä olevasta kuvastaSuojus Ohjainkumit oikea ja vasen Lasi Jos havaitset vuodon vedenkeräimessä, otaVaihtaminen Sivuohjainten irrottaminen vaihtelee malleittainVianmääritys Tarkistettavat kohdatVianmääritys Näyttökoodit LiiteLaitteen tekniset tiedot Kysymykset JA Kommentit MAA Soita TAI KÄY Osoitteessa Indbygget ovn Indhold Sikkerhedsvejledning Følgende symboler anvendes i denne brugervejledningBrug af denne brugervejledning Vigtige sikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsvejledning Forsigtig Funktionen til automatisk energibesparelse SikkerhedsvejledningInstallationMedfølgende dele 10 a ≤ Mm2 16 a ≤ StrømtilslutningMærkestrøm a Minimum Grillspyd og kødholder * Teleskopskinne * StegetermometerFor at ventilere varme og cirkulere luften Montering i skabSkab under vask mm Min Min x min Luft fra ny ovn Før du går i gangStartindstillinger Smart sikkerhedsmekanismeGrillspyd til kød, der vejer mindre end 1,5 kg Grillspyd ogKødholder Bedre at kunne indsætte grillspyddetBetjeningspanel BrugAlmindelige indstillinger Brug Forsigtig Tilstand Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles Øko-varmluft sørger for, at energieffektivitetsklassen erOverensstemmelse med EN60350-1 Jævnt af varmluftsblæseren. Brug denne tilstand tilDenne funktion kan anvendes til almindelig bagning og Øverste varmeelement og varmluftsblæseren for at bruneFisk 30-250 200 Konventionel Stegning af næsten alle typer retterRengøring Lyd Til/Fra Smart tilberedning Manuel tilberedningKold pizza Mad Tilbehør Trin Opvarmningstype Temp. C Tid minÆbletærte 180-200 Stegning MadBurgere OstetoastsOksekød Steak Svinekød KoteletterAndebryst Rist + 70-90 Flæskesteg Rist + 80-100Lammesteg Rist + 80-100 190-210 20-30 0,5 kg Fiskefiletter, bagteProgrammer til automatisk tilberedning Skyl og rens fisken, og anbring den hoved-til-hale på Mad Vægt kg Tilbehør Trin 1,1Vend, når ovnen bipper 0,6 Skindets overfladeTestmåltider Vedligeholdelse Gummistyr fra lågen Udskiftning Fejlfnding KontrolpunkterFejlfindin Tillæg Belgium Built-in Oven Contents Important safety precautions Safety instructionsUsing this manual English Safety instructions Safety instructions Auto energy saving function SafetyInstallationinstructionsWhat’s included Power connection Cabinet mount Before you start Initial settingsSmart safety mechanism New oven smellAccessories Operations Common settingsControl panel Operations Operations Cooking mode Increases, but the cooking results remain the same. Note That this mode does not require preheatingECO Convection mode of heating used to determine Energy efficiency class is in accordance with EN60350-1Auto cook Cleaning Sound On/Off Cooking smart Manual cookingAccessory Cooking smart Cooking smart Auto cook programmes Cooking smart Test Dishes Maintenance Maintenance Replacement Troubleshooting CheckpointsTroubleshooting Appendix Product data sheetInformation codes Samsung 0800 726 78 64 0800-SAMSUNG Samsung