Min 520 480 | Samsung NZ63H57473K/EF, NZ63H57470K/EF guide

	min. 40	min. 40
		520
	25	15
	min. 60	min. 50
	min. 60	480
		480

min. 550
min. 35			min. 2
	min. 100	min. 20	min. 20
		min. 20
min. 65
min. 65
	min. 5

Nederlands - 14

NZ63H57470K_EF_DG68-00548A-00_NL.indd 14

2014-04-09 �� 3:56:11

Image 54

Samsung NZ63H57473K/EF, NZ63H57470K/EF manual Min 520 480

Contents

Table de cuisson à Induction Sommaire Utilisation DE CE Manuel Consignes DE Sécurité Nettoyage ET Entretien Garantie ET Assistance Susceptibles dentraîner des blessures Utilisation de ce manuelVoire mortelles Légères ou des dégâts matériels Consignes de sécurité Avertissement Français Français Français Avertissement Élimination DU Matériel D’EMBALLAGE Avertissement Mise AU Rebut DE L’APPAREIL Usagé’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Consignes DE Sécurité Pour Linstallateur Linstallation et le branchement de cet appareil doivent Coupez lalimentation avant de brancher les câbles SerréesPar toute personne qualifiée afin déviter tout danger 1N ~ 16A 2N ~ 16A 2 x 1N ~ Installation DE Lappareil SUR LE Plan DE Travail Mini 520 480 Installation DE LA Table DE Cuisson Tableau DE Commande Pièces et caractéristiquesZones DE Cuisson Composants Chauffage PAR Induction Principales Caractéristiques DE Lappareil Dispositif Darrêt DE Sécurité Témoin DE Chaleur Résiduelle Détection DE LA TempératureAutres motifs pour lesquels une zone peut séteindre Avant de commencer Premier NettoyageMatière des récipients Taille DES Récipients Mm dimension en longueurTeste Daptitude À Lemploi Bruits DE Fonctionnement Utilisation Dustensiles Adaptés Conseils pour économiser de lénergie Désactiver . Appuyez sur la touche Utilisation DES Touches SensitivesMise Sous Tension DE Lappareil Sensitive Activer/Désactiver Utilisation DE LA Sécurité Enfants Mise Hors Tension DE LappareilMise Hors Tension Dune Zone DE Cuisson Tension en appuyant sur la touche Activer Activation/Désactivation de la sécurité enfants Un signal sonore de confirmation retentitMinuterie Réglage du dispositif darrêt de sécurité Utilisez les touches de réglage de la La fonction permettant d’augmenter Utilisation DE LA Fonction Plat PréparéMinuterie pour augmenter le temps de cuisson Utilisez la fonction Plat préparé pour préchauffer le plat Appuyez sur la touche sensitive Plat préparé pour afficher Commande Pleine PuissanceMettez lappareil sous tension et Cette fonction n’est disponible que sur la zone Bridge Pour Appuyez brièvement sur Gestion DE LA PuissancePause Éteindre Mis à jour Commande BridgeACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SON Appuyez sur la touche sensitive Activer Saisir la viande goulache, viande à Faire bouillir de grandes quantités14-15 De liquide, faire cuire des pâtes Braiser Nettoyage et entretien Table DE CuissonSalissures légères Salissures tenaces Salissures spécifiques Cadre DE LA Table DE Cuisson EN Option Pour Éviter Dendommager Votre Appareil Garantie et assistance Questions Fréquentes ET DépannageEffectuez les vérifications suivantes Que dois-je faire si le témoin est allumé ? Effectuez la vérification suivante Assistance Sagit-il dun défaut technique ? Caractéristiques Techniques DG68-00548A-00 Inductiekookplaat Inhoud Over Deze Gebruik VAN DE Kookplaat Overlijden Belangrijke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenLeiden tot ernstig lichamelijk letsel Aan eigendommen Veiligheidsinstructies Waarschuwing Nederlands LET OP Gebruik de kookplaat nooit om een ruimte te verwarmen Verwijderingsinstructies Waarschuwing Verpakkingsmateriaal Opruimen Installatie van de kookplaat Veiligheidsinstructies Voor DE Installateur Aansluiting OP DE Stroomvoorziening Sluit de stroom af voordat u de bedrading aansluitMoeten stevig worden aangedraaid L1 en L2 vóór aansluiting 1N ~ 16A1N ~ 1N ~ scheid de draden vóór aansluiting Installatie in HET Werkblad Min 520 480 Nederlands Onderdelen en kenmerken KookzonesBedieningspaneel Onderdelen Verhitting Door InductieInductiekookplaat Veersteun Schroeven DE Belangrijkste Functies VAN UW Apparaat Veiligheidsuitschakeling RESTWARMTE-INDICATOR Temperatuurdetectie Pannen Voor Inductiekookzones Voor u begintEerste Reiniging Pannen Bedieningsgeluiden GeschiktheidstestPanformaat Complete brug Gebruik Geschikte Pannen Tips voor energiebesparingVerontreinigde kookzones en DE Tiptoetsbediening Gebruiken HET Apparaat InschakelenSelecteer DE Gewenste Temperatuurinstelling HET Kinderslot Gebruiken HET Apparaat UitschakelenKookzones Uitschakelen Raak de Aan/Uit-toets Het kinderslot in- en uitschakelen TimerRaak de Timertoets aan Veiligheidsuitschakeling instellen Voordat U Begint EN Gebruik VAN DE Kookplaat Panvoorverwarming inschakelen voor de complete brugzone OpteltimerPanvoorverwarming Gebruiken Hiermee kunt u de pan voorverwarmen Vermogensversterking PanvoorverwarmingstoetsComplete brug Min Onderbrekingstoets Aan Uitschakelen EnergiebeheerOnderbreken Onderbrekingstoets Aan Weergegeven BrugzonesGeluid AAN/UIT Binnen Suggesties Voor HET Bereiden VAN Bepaalde Levensmiddelen Kookplaat Lichte bevuiling Hardnekkig vuil Probleemvuil Frame VAN Kookplaat Optioneel Voorkom Schade AAN UW Apparaat Garantie en service Veelgestelde Vragen EN Probleemoplossing Wat moet ik doen als het display oplicht? Service Betreft het een technische storing? Positie Diameter Aan/Uit Rechts 280 mm Technische gegevensTechnische Gegevens Voorste brug Luxemburg Induktionskochfeld Inhalt Sicherheitshinweise Hinweise ZUR Entsorgung Reinigung UND Pflege Garantie UND Service Technische Daten Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND Gefahrenhinweise Sicherheitshinweise Warnung Deutsch Vorsicht Deutsch Korrekte Entsorgung VON Altgeräten Elektroschrott Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werdenGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Installieren des Geräts Sicherheitshinweise FÜR DEN InstallateurVergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem Anschliessen AN DAS Netz Müssen fest angezogen werden Ordnungsgemäßen 1N ~ 2N ~ Separate 2-phasige LeiterFür einen Anschluss der Einbauen in Einer Arbeitsplatte Min 520 480 Deutsch Überblick über das Gerät KochzonenBedienfeld Komponenten Erhitzen MIT InduktionInduktionskochfeld Federklammer DIE Wichtigsten Merkmale Ihres Geräts Sicherheitsabschaltung Restwärmeanzeige TemperatursensorWeitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Erstreinigung Kochgeschirr FÜR InduktionskochfelderKochgeschirr Betriebsgeräusche EignungstestGrösse DER Töpfe Kochzone Verwenden Geeigneter Töpfe UND Pfannen Energiespartipps Auswählen Einer Kochzone UND Einstellen DER Leistung Verwenden DER SensortastenEinschalten DES Geräts Sensortasten für die Leistungsstufe Ausschalten DES Geräts Ausschalten Einer KochzoneVerwenden DER Kindersicherung Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung Einstellen der Kochzonenabschaltung Deutsch Vorheizen der gesamten Kombi-Kochzone Verwenden DER VorheizfunktionKurzzeitmesser Anzuhalten Verwenden DES Boosters Vorheizen der vorderen oder hinteren Kombi-KochzoneZum Vorheizen . Im Display Berühren Deaktivieren LeistungsverwaltungPAUSE-SENSORTASTE Berühren EIN-/AUSSCHALTEN DER Signaltöne Verwenden DER KOMBI-KOCHZONEBerühren Sie die Sensortaste für die gesamte Kombi-Kochzone Empfohlene Einstellungen ZUM Kochen Bestimmter Lebensmittel Reinigung und Pflege KochfeldLeichte Verschmutzung Hartnäckiger Schmutz Schwer entfernbare Verschmutzungen Kochfeldrahmen Zubehör SO Vermeiden SIE Schäden AN Ihrem Gerät Garantie und Service Häufig Gestellte Fragen UND FehlerbehebungMögliche Antworten finden Sie nachfolgend Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet? Handelt es sich um eine technischer Störung? Wann entstehen Ihnen sogar während der Garantiezeit Kosten? Technische Daten Technische Daten Bei Fragen oder Hinweisen