UNE Question ? DES Commentaires ? | Samsung NZ63K5727BK/EF specs

Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux.

UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ?

	PAYS	APPELEZ LE	OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SUR

		0800-SAMSUNG (0800-7267864)
	AUSTRIA	[Only for Premium HA] 0800-366661	www.samsung.com/at/support
		[Only for Dealers] 0810-112233

	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)
	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be_fr/support (French)
			www.samsung.com/be_fr/support (French)

	DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support

	FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support

	FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support

		0180 6 SAMSUNG bzw.
	GERMANY	0180 6 7267864*	www.samsung.com/de/support
		(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

	ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support

	CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free
			www.samsung.com/gr/support
	GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line	www.samsung.com/gr/support
		80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
		(+30) 210 6897691 from mobile and land line
		(+30) 210 6897691 from mobile and land line

	LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support

	NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support

	NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support

	PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support

	SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support

	SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support

	SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)
	SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch_fr/support (French)
			www.samsung.com/ch_fr/support (French)

	UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

	EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DG68-00796A-00

NZ63K5727BK_EF_DG68-00796A-00_FR+NL+DE.indb 28

3/2/2016 3:11:09 PM

Image 28

Samsung NZ63K5727BK/EF manual UNE Question ? DES Commentaires ?

Contents

Table de cuisson à induction Table des matières Utilisation de ce manuel Consignes de sécuritéRemettez-le au nouveau propriétaire en cas de vente Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mise au rebut du matériel demballage Installation de la table de cuisson Consignes de sécurité à lattention de linstallateurInstallation de la table de cuisson Mise au rebut appropriée de votre appareil usagé Raccordement à lalimentation secteur 1N~ 32 aBleu Noir Installation de lappareil dans le plan de travail Table de Installation deCuisson Tableau de commande Français Pièces et caractéristiquesZones de cuisson Pièces Tableau de commande ComposantsChauffage par induction Pièces et caractéristiques Dispositif darrêt de sécurité Principales caractéristiques de lappareilEt lappareil séteint Technologie double puissance Témoin de chaleur résiduelleDétection de la température Taille simple Taille double Français Utilisation de la table de cuisson Premier nettoyageRécipients pour les zones de cuisson à induction Test daptitude à lemploi Bruits de fonctionnement Taille des récipientsUtilisation de récipients adaptés Mise sous tension de lappareil Utilisation des capteurs de commande tactileLaffichage numérique affiche Arrêt rapide Mise hors tension de lappareilUtilisation de la sécurité enfants Minuterie Baisser la durée Le dispositif darrêt de sécurité est à présent activé Minuterie Augmenter la durée Commande de la fonction pleine puissanceUtilisation de la fonction maintien au chaud Pause Gestion de la puissanceActivation/Désactivation du son Nettoyage et entretien Table de cuissonSalissures légères Nettoyage et entretien Salissures tenaces Salissures spécifiques Retirez les salissures en grattant avec la lame Garantie et assistance Cadre de la table de cuisson en optionPour éviter dendommager votre appareil Questions fréquentes et dépannage Un centre de service local De service localUtilisant le bouton Marche La température détectée est Caractéristiques techniques Assistance Nom du fournisseur Informations sur lappareilCaractéristiques techniques UNE Question ? DES Commentaires ? Inductiekookplaat Inhoud Over deze handleiding VeiligheidsinstructiesOver deze handleiding Nederlands Veiligheidsinstructies Voorzichtig Verpakkingsmateriaal opruimen De juiste wijze om uw oude apparatuur af te voeren Veiligheidsinstructies voor de installateur Installatie van de kookplaatInstallatie van de kookplaat Aansluiting op de stroomvoorziening 1N~ 32A 220-240 V ~ Blauw Bruin Grijs380-415 V ~ Grijs Bruin Bruin Grijs Installatie in het werkblad Van InstallatieKookplaat Kookzones Onderdelen en kenmerkenKenmerken Bedieningspaneel Onderdelen Verhitting door inductieInductiekookplaat Veersteun Onderdelen Veiligheidsuitschakeling De belangrijkste functies van uw apparaatOnderdelen en kenmerken Dubbel vermogen-technologie Restwarmte-indicatorTemperatuurdetectie Gebruik van de kookplaat Eerste reinigingPannen voor inductiekookzones Geschiktheidstest Panformaat BedieningsgeluidenGebruik geschikte pannen Kookzones Minimumdiameter van de bodem van de pan De tiptoetsbediening gebruiken Selecteer de gewenste temperatuurinstellingHet apparaat inschakelen Snelle stop Het apparaat uitschakelenHet kinderslot gebruiken Timer aftellen Warm houden gebruiken Timer optellenVermogensversterking Energiebeheer Geluid aan/uit Onderbreken Reiniging en behandeling Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelenKookplaat Lichte bevuiling Hardnekkig vuil Probleemvuil Garantie en service Garantie en serviceFrame van kookplaat optioneel Voorkom schade aan uw apparaat Garantie en service Service Technische gegevensAfmetingen uitsnede Diepte 490 mm Werkblad Hoogte 72 mm Positie Diameter Aan/Uit Productinformatie Technische gegevens Vragen of OPMERKINGEN? DG68-00796A-00 Induktionskochfeld Inhalt Diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet Hinweise zu dieser BedienungsanleitungSicherheitshinweise Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren Vorsicht Sicherheitshinweise Entsorgung des Verpackungsmaterials Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts Installieren des Geräts Sicherheitshinweise für den InstallateurInstallieren des Geräts Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Anschließen an das Netz 1N~ 32A 220-240 VAC BlauSchwarz 1N~ 16A Trennen Sie die Drähte vor dem Anschluss 04 220-240 VAC Einbauen in einer Arbeitsplatte Des Geräts Installieren Arbeitsplatte Deutsch Erläuterung Größe Min mm Kochzonen Bauteile und FunktionenBauteile und Funktionen Bedienfeld KomponentenErhitzen mit Induktion Bauteile Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts Sicherheitsabschaltung Dual Power-Technologie Restwärmeanzeige Temperatursensor Verwendung des Geräts ErstreinigungKochgeschirr für Induktionskochfelder Eignungstest Betriebsgeräusche Größe der TöpfeVerwenden geeigneter Töpfe und Pfannen Einschalten des Geräts Verwenden der SensortastenAuswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung QuickStopp Ausschalten des GerätsVerwenden der Kindersicherung Timer Herunterzählen Um die für eine Verwenden der Warmhaltefunktion Timer HochzählenVerwenden des Boosters Leistungsverwaltung Pause-SensortasteTon ein/aus Deaktivieren Sensortaste für Pause Reinigung und Pfege Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter LebensmittelKochfeld Leichte Verschmutzung Schwer entfernbare Verschmutzungen Hartnäckiger SchmutzGlasschaber sofort und noch in heißem Zustand Garantie und Service Häufig gestellte Fragen und ProblembehebungGarantie und Service Kochfeldrahmen Zubehör Garantie und Service Technische Daten Und Produktinformationen Technische Daten Fragen Oder HINWEISE?