Samsung NZ64H37070K/EF, NZ64H37075K/EF 125

• Vermeiden Sie es, saure Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Essig, Zitronensaft und Kalkentferner auf den Kochfeldrahmen zu schütten, da solche Flüssigkeiten stumpfe Flecken verursachen können.

•Wenn Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel mit einer heißen

Kochzone in Kontakt kommen und schmelzen, sollten Sie die Rückstände sofort, also während sie noch heiß sind, mit einem Küchenschaber entfernen. Nach dem Abkühlen kann es beim Entfernen zur Beschädigung der Oberﬂäche kommen.

•Halten Sie schmelzbare Gegenstände und Materialien wie

Kunststoff, Aluminiumfolie und Bratfolien von der Glaskeramikﬂäche entfernt. Wenn solche Dinge auf dem Kochfeld schmelzen, müssen sie sofort mit einem Schaber entfernt werden.

Pﬂege und Reinigung

reinigung und pﬂege_37

Contents

NZ64H37070K NZ64H37075K Guide d'installation et d'utilisation www.samsung.com/register Utilisation de ce guide Consignes de sécurité Avertissement: Avertissement Sécurité pendant l'utilisation Avertissement Sécurité nettoyage Avertissement Consignes d'avertissement à propos de l'installation Page Attention Consignes d'attention à propos de l'installation Consignes d'avertissement sérieux en électricité Attention Consignes d'attention en électricité Consignes d'avertissement sérieux de l'utilisation Page pourrait faire bouillir le contenu Attention Consignes d’attention d’utilisation Page Consignes d'avertissement sérieux du nettoyage Avertissement Consignes d'attention du nettoyage Instructions de la destruction Avertissement Traitement des matériaux d'emballage Avertissement Traiter correctement votre appareil usagé Traitement correct de l'appareil (Déchet Appareil électrique & électronique) Table des matières Installation de la table de cuisson Assurez-vous •Poussez et sortez la table de cuisson •Installez un plancher sous la table Connecter l'appareil à l'alimentation électrique Couper le circuit avant de connecter à l'alimentation 2x1N~: Oddziel przewody przed podłączeniem Installer le plan de travail Page Pièces et caractéristiques Pièces Chauffage à induction Principales caractéristiques de votre appareil Éteindre en sécurité D'autres raisons pouvant faire s'éteindre une zone de cuisson Afﬁcheur chaleur résiduelle Détecteur température Avant l'utilisation Utilisation de la table de cuisson Matériaux des récipients Test d'adéquation Taille de récipient Bruit en cours de cuisson Suggestions pour économiser l'énergie Utilisation des touches contrôles détecteurs Mettre l'appareil en "Marche Marche/Arrêt Choisir la zone de cuisine, régler la puissance Réglage de puissance touche coulissante tactile toucher Activé/Désactivé Mettre l'appareil en "Arrêt Mettre une zone de cuisson en "Arrêt Utilisation du verrouillage sécurité enfant Mettre le verrouillage sécurité enfant en Marche/Arrêt Verrouillage Minuterie Utiliser la minuterie pour éteindre l'appareil en sécurité: Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant : Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant Minuterie Puissance maximum Contrôle de la puissance Suggestion des réglages à propos de certaines nourritures Nettoyage et entretient Problème de poussière Cadre de la table (Option) Éviter d'abimer votre appareil Page Garantie et services Cela peut être causé par ces deux possibilités: •Le verrouillage sécurité enfant a été activé Vériﬁer cette possibilité: Que dois-jefaire si l'afﬁchage est illuminé Que dois-jefaire si le ventilateur tourne encore quand l'appareil est éteint Est-ceun défaut technique Données techniques Note: Page Page Gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING ernstig persoonlijk letsel of de dood LET OP licht lichamelijk letsel of schade aan eigendommen Veiligheidsinstructies WAARSCHUWINGVeiligheid tijdens het gebruik WAARSCHUWING Veiligheid tijdens de reiniging Symbolen voor ernstige WAARSCHUWING waarschuwingen bij de installatie Symbolen voor zaken waarop u moet LET OP letten bij de installatie Page Symbolen voor ernstige waarschuwingen WAARSCHUWING bij het gebruik Kom niet met natte handen aan de stekker - Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok -Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding Page Symbolen voor zaken waarop u moet letten bij LET OP het gebruik Page Symbolen voor ernstige waarschuwingen WAARSCHUWING bij het reinigen Symbolen voor zaken waarop u moet letten WAARSCHUWING bij het reinigen Verwijderingsinstructies WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal afvoeren De juiste wijze om uw oude apparatuur af te voeren (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Inhoud Installatie van de kookplaat •Onder de kookplaat moet een plank zijn geplaatst Aansluiting op de stroomvoorziening WAARSCHUWING Sluit de stroom af alvorens u de bedrading aansluit moeten stevig worden aangedraaid 2x1N~: Scheid de draden voor aansluiting Installatie in het werkblad Page Onderdelen en kenmerken Onderdelen Verhitting door inductie De belangrijkste functies van uw apparaat Veiligheidsuitschakeling Andere redenen waarom een kookzone soms automatisch wordt uitgeschakeld Restwarmte-indicator Temperatuurdetectie Voor u begint Gebruik van de kookplaat Pannen Geschiktheidstest Panformaat Werkingsgeluiden Tips voor energiebesparing De tiptoetsbediening gebruiken Het apparaat inschakelen De gewenste temperatuurinstelling selecteren Het apparaat uitschakelen Kookzones uitschakelen Het kinderslot gebruiken Het kinderslot in- en uitschakelen Timer De timer als veiligheidsuitschakeling gebruiken: De timer gebruiken om af te tellen: Veiligheidsuitschakeling instellen Afteltimer timertoets Powerboost Energiebeheer Tips voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen Reiniging en behandeling Kookplaat Lichte bevuiling 1.Veeg het keramisch glazen oppervlak met een vochtige doek schoon Neem het keramisch glazen oppervlak met voldoende water af en wrijf het met een Vastgebrand voedsel en gesmolten materiaal verwijderen Frame van kookplaat (Optioneel) Voorkom schade aan uw apparaat Page Garantie en service Wat moet ik doen als ik de kookzones niet kan in- of uitschakelen Wat moet ik doen als het display oplicht Betreft het een technische storing Technische gegevens Notities Page Page Bedienungsanleitung Verwenden dieser Bedienungsanleitung Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen Sicherheitshinweise WARNUNG Sicherheit beim Einsatz WARNUNG Sicherheit beim Reinigen WARNUNG Wichtige Warnhinweise für die Installation VORSICHT Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Kochfelds ein Wichtige Warnhinweise für den elektrischen WARNUNG Anschluss -Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand -Fassen Sie das Anschlusskabel beim Herausziehen am Stecker an -Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands VORSICHT VorsichtsmaßnahmenAnschluss beim elektrischen -Andernfallsbesteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand WARNUNG Wichtige Warnhinweise für den Betrieb Page unvermutet überkochen oder auch anbrennen VORSICHT Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Page WARNUNG Wichtige Warnhinweise für die Reinigung WARNUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung Hinweise zur Entsorgung WARNUNG Entsorgung des Verpackungsmaterials WARNUNG Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystem) Inhalt Installieren des Kochfelds •Stellen Sie sicher, dass die Dichtung ordnungsgemäß und ohne •Das Kochfeld muss beim Ausbauen von unten herausgedrückt werden •Unter dem Kochfeld muss ein Brett vorgesehen werden •Die Lüftungsöffnung zwischen der Arbeitsﬂäche und der Gerätefront darf keinesfalls verdeckt werden 2x1N~: trennen Sie die Drähte vor dem Anschließen Einbau in eine Arbeitsplatte Page Bauteile und Funktionen Bauteile Erhitzen mit Induktion Das Wirkprinzip beim Erhitzen mit Induktion: Schneller kochen und braten: Die wichtigen Merkmale Ihres Geräts Kochfeld aus Glaskeramik: •Sensortasten: Ihr Gerät wird mit Hilfe von Sensortasten bedient Leichte Reinigung: Ein/Aus-Sensor: Sicherheitsabschaltung Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann Ein/Aus-Sensortaste Restwärmeanzeige Temperatursensor Vor dem ersten Kochen Verwendung des Kochfelds Kochgeschirr Eignungstest Größe der Töpfe Betriebsgeräusch Energiespartipps Verwenden der Sensortasten Einschalten des Geräts Auswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung Sensortasten zum Einstellen der Leistung Ausschalten des Geräts Berühren Sie die Ein/Aus-Sensortaste Ausschalten einer Kochzone Verwendung der Kindersicherung Ein-/Ausschaltender Kindersicherung 1. Berühren Sie die Sensortaste für die Kindersicherung Sensortaste für die Kindersicherung erneut etwa 3 Sekunden lang TIMER Timer als Küchenwecker verwenden Timer-Sensortaste Verwendung des Boosters Leistungsverwaltung Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Reinigung und Pﬂege Schwer entfernbare Verschmutzung Kochfeldrahmen (Option) So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Page Garantie und Service Was ist zu tun, wenn eine Kochzone nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet Was ist zu tun, wenn die Anzeige leuchtet Was ist zu tun, wenn der Lüfter nach dem Abschalten weiterläuft Handelt es sich um eine technische Störung Technische Daten Notizen: