Inductiekookplaat | Samsung NZ64H37075K/EF, NZ64H37070K/EF manual

NZ64H37070K

NZ64H37075K

Inductiekookplaat

Gebruiksaanwijzing

Planet	100%
First	Recycled Paper

Deze gebruiksaanwijzing is gemaakt van 100% gerecycled papier.

NEDERLANDS

Ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

2013-01-18

Image 45

Samsung NZ64H37075K/EF, NZ64H37070K/EF manual Inductiekookplaat

Contents

Table de cuisson à induction Utilisation de ce guide Marques de sécurité et précautionsMatériels Consignes de sécurité Avertissement Sécurité en électricitéAvertissement Sécurité enfant Avertissement Sécurité pendant lutilisation Avertissement Sécurité nettoyage 6consignes de sécurité Consignes davertissement sérieux en Consignes davertissement sérieux de Consignes de sécurité9 Consignes de sécurité Consignes de sécurité11 Consignes de sécurité Avertissement Consignes dattention du nettoyage Consignes davertissement sérieux du Avertissement Traiter correctement votre appareil usagé Avertissement Traitement des matériaux demballage Table des matières Installation de la table de cuisson Instructions de sécurité pour linstallateur Installation de la table de cuisson Couper le circuit avant de connecter à lalimentation Connecter lappareil à lalimentation électrique 2x1N~ Oddziel przewody przed podłączeniem 16A 2X1N~ Installer le plan de travail 20installation de la table de cuisson 220mm 140mm1 140mm3 Clavier de commandes Chauffage à induction Pièces Principales caractéristiques de votre appareil Éteindre en sécurité Dautres raisons pouvant faire séteindre une zone de cuisson Afﬁcheur chaleur résiduelleDétecteur température Avant lutilisation Récipients convenablesUtilisation de la table de cuisson Nettoyage initial Test dadéquation Taille de récipientBruit en cours de cuisson Suggestions pour économiser lénergie Utiliser un récipient compatible Utilisation des touches contrôles détecteurs Mettre lappareil en MarcheChoisir la zone de cuisine, régler la puissance Mettre une zone de cuisson en Arrêt Mettre lappareil en ArrêtUtilisation du verrouillage sécurité enfant Toucher Activé/Désactivé Minuterie Mettre le verrouillage sécurité enfant en Marche/ArrêtRégler pour faire séteindre en sécurité Appuyez sur la touche Verrouillage Utiliser la minuterie comme un comptage décroissant Contrôle de la puissance Puissance maximum Suggestion des réglages à propos de certaines nourritures Table de cuisson à induction Nettoyage et entretientSaleté légère Saleté qui persiste Problème de poussière Cadre de la table OptionÉviter dabimer votre appareil Nettoyage et entretient37 Faqs et dépannage Garantie et services Que dois-je faire si lafﬁchage est illuminé? Services Données techniques Données techniquesZones de cuissons Page Page Pays Téléphoner à Inductiekookplaat Ernstig persoonlijk letsel of de dood Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelenLicht lichamelijk letsel of schade aan Eigendommen Veiligheidsinstructies Waarschuwing Elektrische veiligheidWaarschuwing Veiligheid voor kinderen WAARSCHUWINGVeiligheid tijdens het gebruik Waarschuwing Veiligheid tijdens de reiniging 6veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 8veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies 10veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies De juiste wijze om uw oude apparatuur af te Waarschuwing Verpakkingsmateriaal afvoeren Inhoud Installatie van de kookplaat Veiligheidsinstructies voor de installateur Installatie van de kookplaat Moeten stevig worden aangedraaid Aansluiting op de stroomvoorziening 2x1N~ Scheid de draden voor aansluiting Installatie in het werkblad 20installatie van de kookplaat Onderdelen en kenmerken KookzonesBedieningspaneel Verhitting door inductie Onderdelen De belangrijkste functies van uw apparaat Veiligheidsuitschakeling Temperatuurdetectie Restwarmte-indicator Gebruik van de kookplaat Voor u begintEerste reiniging Pannen voor inductiekoken Geschiktheidstest PanformaatWerkingsgeluiden Tips voor energiebesparing Gebruik geschikte pannen De tiptoetsbediening gebruiken Het apparaat inschakelenDe gewenste temperatuurinstelling selecteren Het apparaat uitschakelen Kookzones uitschakelenHet kinderslot gebruiken De timer als veiligheidsuitschakeling gebruiken TimerDe timer gebruiken om af te tellen Het kinderslot in- en uitschakelen Afteltimer Energiebeheer Powerboost Tips voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen Kookplaat Lichte bevuilingHardnekkig vuil Vastgebrand voedsel en gesmolten materiaal verwijderen Frame van kookplaat OptioneelVoorkom schade aan uw apparaat Reiniging en behandeling Veelgestelde vragen en problemen oplossen Garantie en service Wat moet ik doen als het display oplicht? Betreft het een technische storing? Service Technische gegevens Technische gegevens Notities Notities Land BEL Induktionskochfeld Verwenden dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Warnung Elektrische SicherheitWARNUNGSicherheit von Kindern Warnung Sicherheit beim Einsatz Warnung Sicherheit beim Reinigen Warnung Wichtige Warnhinweise für die Installation Vorsicht Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Wichtige Warnhinweise für den elektrischen Warnung Anschluss Warnung Wichtige Warnhinweise für den Betrieb Vorsicht VorsichtsmaßnahmenAnschluss beim elektrischen Sicherheitshinweise9 Sicherheitshinweise Vorsicht Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Sicherheitshinweise Warnung Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung Warnung Wichtige Warnhinweise für die Reinigung Warnung Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts Warnung Entsorgung des VerpackungsmaterialsKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystem Inhalt Sicherheitshinweise für den Installateur Installieren des Kochfelds Müssen fest angezogen werden Anschließen an das Netz 2x1N~ trennen Sie die Drähte vor dem Anschließen Einbau in eine Arbeitsplatte 20installieren des kochfelds Bauteile und Funktionen KochzonenBedienfeld Erhitzen mit Induktion Bauteile Die wichtigen Merkmale Ihres Geräts Sicherheitsabschaltung Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone ausschalten kann RestwärmeanzeigeTemperatursensor Verwendung des Kochfelds Vor dem ersten KochenErstreinigung Kochgeschirr für Induktionskochfelder Eignungstest Größe der TöpfeBetriebsgeräusch Energiespartipps Verwenden geeigneter Töpfe und Pfannen Einschalten des Geräts Verwenden der SensortastenAuswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung Sensortasten zum Einstellen der Leistung Ausschalten einer Kochzone Ausschalten des GerätsVerwendung der Kindersicherung Berühren Sie die Ein/Aus-Sensortaste Ein-/Ausschalten der Kindersicherung Kochzonen mit dem Timer automatisch ausschaltenBerühren Sie die Sensortaste für die Kindersicherung Etwa 3 Sekunden Timer als Küchenwecker verwenden Leistungsverwaltung Verwendung des Boosters Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel Reinigung des Kochfelds Reinigung und PﬂegeLeichte Verschmutzung Hartnäckiger Schmutz Schwer entfernbare Verschmutzung Kochfeldrahmen OptionSo vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät Reinigung und pﬂege37 Häuﬁg gestellte Fragen und Fehlerbehebung Garantie und Service Was ist zu tun, wenn die Anzeige Leuchtet? Service Technische Daten Technische Daten Notizen Notizen Land Rufen Sie uns an Oder besuchen Sie uns unter