Samsung RF24HSESBSR/EG, RF24HSESCSR/EE 189

děti bez dozoru.

•Upozornění a bezpečnostní instrukce uvedené v tomto návodu nepokrývají všechny možné podmínky a situace, které mohou během používání nastat.

Je vaší zodpovědností k instalaci, údržbě a provozu spotřebiče přistupovat

vsouladu se zdravým rozumem a opatrností.

•Níže uvedené pokyny

kobsluze jsou určeny pro různé modely spotřebičů. Vlastnosti vaší chladničky mohou být odlišné a na chladničku se nemusí vztahovat všechny výstrahy

asymboly uvedené v tomto návodu. V případě jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na nejbližší servisní centrum nebo vyhledejte potřebné informace online na adrese www.samsung.com.

Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou

VÝSTRAHA způsobit závažné nebo smrtelné zranění.

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou

UPOZORNĚNÍ způsobit lehké zranění osob nebo poškození

majetku.

NEZKOUŠEJTE.

NEROZEBÍREJTE.

NEDOTÝKEJTE SE.

Dodržte přesně uvedený postup.

Odpojte přívodní kabel ze zásuvky.

Zkontrolujte, zda je spotřebič uzemněný a nehrozí úraz elektrickým proudem.

Požádejte o pomoc servisní středisko.

Poznámka.

ezpečnostníB informace

Čeština - 3

DA68-03022D-08.indb 3

2016. 3. 24. �� 2:17

Contents

Benutzerhandbuch Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben Inhalt Sicherheitsinformationen Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu WARNUNG schweren Verletzungen oder zum Tod führen können Gefährliche bzw. unsichere VORSICHT leichten Verletzungen oder Sachschäden führen WICHTIGE WARNUNG WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION könnte. Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose --Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands •Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole •Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann oder Störungen des Geräts Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen --Andernfalls besteht Brandgefahr --Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen --Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen Justierfüße den Boden berühren und das Gerät einen stabilen Stand hat Die Justierfüße befinden sich unten an der Rückseite der Gerätetür --Achten Sie darauf, die Türfächer nicht zu überladen --Wenn die Gerätetüren übermäßig befüllt werden, kann das Gerät kippen und Verletzungen verursachen --Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen --Bei der Lagerung solcher Produkte kann es zu Explosionen kommen werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden •Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf •Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist --Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen --Verwenden Sie keinen Lüfter --Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen • Demontieren und reparieren Sie das Gerät nicht auf eigene Faust --Wenden Sie sich an den Kundendienst --Es besteht Brandgefahr Behälter, bevor Sie sie in das Kühlabteil legen •Versperren Sie nicht die Luftöffnungen WARTUNG --Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt --Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr •Sprühen Sie keine entflammbaren Gase in die Nähe des Geräts --Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen --Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes WICHTIGE WARNHINWEISE VORSICHT FÜR DIE ENTSORGUNG Als Kältemittel werden --Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG Temperaturbereich liegen •Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO- Anforderungen Energiespartipps --Blockieren Sie niemals die Belüftungsschlitze oder -gitterdes Geräts Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen --in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; VOR DEM AUFSTELLEN DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Auswahl des Aufstellorts Wählen Sie: •Eine Stelle ohne direkte Sonneneinstrahlung •Eine Stelle mit ebenem Untergrund AUSBAUEN DER GERÄTETÜREN Gefrier-Kombination --Feuchtigkeit durch austretende Luft --Ungleichmäßige Ausrichtung der Türen Bei geöffneter Tür: ANSCHLIESSEN DER WASSERLEITUNGEN Um die Türen des Kühlabteils wieder einzubauen, nachdem Sie Nehmen Sie die Abdeckung 3.Drücken Sie die Verriegelung und trennen Sie den Kabelanschluss AUSBAUEN DER TÜR DES GEFRIERABTEILS 1. Heben Sie das obere Schubfach heraus 3.Heben Sie den unteren Korb ( 2 ) aus dem Schienensystem ZUSAMMENBAU DER FLEXTÜR ZUSAMMENBAUEN DER TÜR DES GEFRIERABTEILS AUSRICHTEN DES GERÄTS Ausrichten des Geräts Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher Sachschäden aufgrund von Kippen zu verhindern KLEINERE EINSTELLUNGEN AN DEN TÜREN Die Kühl-Gefrierkombinationkann VORSICHT umkippen, wenn Sie sie auf einem unebenen Untergrund aufstellen Die linke Tür ist befestigt Kleinere Einstellungen der Tür nehmen Sie nur an der rechten Tür vor EINBAUEN DER LEITUNG FÜR DEN WASSERSPENDER Bauteile für die Montage der Wasserleitung Anschließen an die Frischwasserleitung 1.Schließen Sie zunächst den Hauptwasserhahn Anschließen der Frischwasserleitung an das Gerät Verbinden Sie die Wasserleitung am Gerät mit der Wasserleitung aus dem Bausatz 3.Ziehen Sie die Überwurfmutter an der Klemmverschraubung fest Zwischen (A, B und C) dürfen keine Lücken zurückbleiben 4.Drehen Sie das Wasser auf, und achten Sie auf Leckagen Erwerben eines SodaStream 60 L CO2-Karbonators Die Weitere Informationen erhalten Sie auf www.sodastream.com Einsatzes anderer Karbonatoren (oder CO2-Kartuschen)verursacht werden •Wir empfehlen, weitere Karbonatoren zur späteren Verwendung zu erwerben Einbauen eines Karbonators in die Kühl-Gefrier-Kombination Vergewissern Sie sich, dass Ihre Nachdem Sie die VERWENDEN DES BEDIENFELDS etriebB Page Page Page Page TAUSCHEN DES WASSERFILTERS VERWENDEN SIE NUR WASSERFILTER VON SAMSUNG SAMSUNG haftet nicht für Schäden Page EINSTELLEN DER TEMPERATUR Die Temperatur wird bei jedem Drücken um 1 °C verändert. Siehe unten Celsius: -19°C ➞ -20°C ➞ -21°C ➞ -22°C ➞ -23°C ➞ -15°C ➞ -16°C ➞ -17°C ➞ -18°C ➞-19°C Celsius: 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C Verwenden des Hebels für den Eisspender ( 1 ) Dies wird in der Digitalanzeige dargestellt Verwenden des Hebels für den Wasserspender ( 2 ) Er federt von selbst zurück Verwenden des Eis- und Wasserspenders •Eis wird in Würfeln hergestellt Siehe Abbildung unten Lassen Sie Ihrer Bei einem Stromausfall können die VORSICHT Eiswürfel schmelzen und später dann Ziehen Sie den Eiswürfelbehälter dann gerade nach vorne heraus •Das Innere des Eiswürfelbehälters wird VORSICHT im Gerätebetrieb sehr kalt Fassen Sie daher nicht tief in den Eiswürfelbehälter •Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine --Schließen Sie den Wasserhahn. Andernfalls kann Wasser austreten --Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus --Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen bilden --Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen Herstellen von Sprudelwasser Herstellzeit für Sprudelwasser Ausgaben von Sprudelwasser Wassertropfen Einstellen des Kohlensäuregehalts Mittel (Stufe 2) → Stark (Stufe 3) →Schwach (Stufe 1) → Mittel (Stufe 2) Der Kohlensäuregehalt wird werkseitig auf Stufe 2 eingestellt Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung, während die Deaktivieren der Funktion „Sparkling Water (Sprudelwasser)“ Einstellen der Sofortsprudlerfunktion 2.Drücken Sie diese Taste, um die Schnellsprudlerfunktion zu aktivieren 3.Drücken Sie diese Taste, um die Schnellsprudlerfunktion zu aktivieren Diese Funktion sorgt für wiederholtes Einspritzen und Entladen des BAUTEILE UND FUNKTIONEN ( 1 ) Sprudelwassertank (Zubehör) ( 2 ) Türfächer ( 3 ) Schubboden Hiermit können Sie Lebensmittel einfacher entnehmen ( 4 ) Klappboden VERWENDEN DER FLEXZONE Die Bedientasten in der Mitte der Klapptür Auswahltaste für die Temperatur Anfänglich ist die Flexzone für Kaltgetränke eingestellt Wenn Sie 1. Türfächer Türfächer bei Modellen mit Sprudelwasserfunktion voller Lebensmittel ist unteren Türfächer umfallen. Öffnen Sie die Gerätetüren vorsichtig 2. Glasböden Einsetzen 4. Gemüse- und Obstfächer • Türfächer •Türfächer bei Modellen mit Sprudelwasserfunktion •Einsetzen: Die Schubfächer müssen VORSICHT herausgenommen werden, ehe der ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS FÜR DAS GEFRIERABTEIL 1. Sicherung des Gefrierabteils -- Entfernen: Heben Sie die Gefrierfachsicherung ( 1 ) heraus 2. Komfortschubfach Anweisungen zur Demontage siehe Seite AUSTAUSCHEN DES SODASTREAM- KOHLENSÄUREZYLINDERS In diesem Fall empfehlen wir, die Kartusche durch eine neue zu ersetzen Gehen folgendermaßen Sie vor, um eine Kartusche zu ersetzen: Sprudelwasser: Betriebshinweise Verwenden Sie ausschließlich echte • Die Kühl-Gefrier-Kombinationbeginnt Drücken Sie die Sprudelwassertaste drei mit der Herstellung von Sprudelwasser REINIGEN DES GERÄTS Autoreinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen 1.Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts 4.Stecken Sie den Netzstecker des Geräts wieder in die Steckdose Reinigen der Innenflächen Reinigen der Gummi-Türdichtungen Reinigen der Rückseite der Kühl- Gefrier-Kombination TIPPS ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Quellen: Fehlerbehebung Eismaschine produziert kein Eis Im Geräteinnern ist ein Blubbern Es wird kein Sprudelwasser ausgegeben erzeugt im Einsatz eine Notizen Page Page gebruikershandleiding bedenk eens wat de mogelijkheden zijn Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product Inhoud Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE U kunt ook hulp en informatie online verkrijgen op www.samsung.com Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: Gevaren of onveilige praktijken die kunnen VOORZICHTIG leiden tot licht lichamelijk letsel of schade aan eigendommen ERNSTIGE WAARSCHUWING WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIE (regendruppels) stekker niet in het stopcontact als dit los zit •Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op •Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast --Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn • Deze koelkast dient • Als het netsnoer is beschadigd, dient u VOORZORGEN VOOR VOORZICHTIG DE INSTALLATIE • Houd de ventilatieopening in de behuizing van het apparaat of de montagestructuur van het apparaat vrij VOOR GEBRUIK hangen Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen •Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser niet in de koelkast worden bewaard --Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken schokken of brand door lekstroom •Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard zodat ze er niet uitvallen Raak het apparaat of netsnoer niet aan --Elektrische schokken en lichamelijk letsel kunnen het gevolg zijn --Gebruik geen ventilator VOORZORGEN VOOR GEBRUIK ONDERHOUD bestemd om voedsel in te bewaren --Brand of een explosie kan het gevolg zijn •Spuit geen ontvlambaar gas in de buurt van de koelkast --De drukletters op het display kunnen loslaten onderhouden van onderdelen en arbeid in rekening VOORZICHTIG WAARSCHUWINGEN BIJ HET VERWIJDEREN met betrekking tot het milieuvriendelijk verwijderen van dit product De pijpen worden in de open ruimte gebroken •Bij het afvoeren van dit product of andere koelkasten, dient AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT Tips voor energiebesparing --Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie --Blokkeer de luchtopeningen of het scherm op het apparaat niet --Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te zetten --Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten ontdooien Installatie van uw koelkast met openslaande deuren Verplaatsen van de koelkast vloer te voorkomen Zie ‘De koelkast waterpas zetten’ in de handleiding (op pagina 22) DE KOELKASTDEUREN VERWIJDEREN Verwijder de deuren/laden niet als dit niet nodig is u naar ‘De koelkast waterpas zetten’ op pagina ONDERGROND De koelkast mag niet zijwaarts worden geschommeld Met geopende deur Om de koelkastdeuren weer te bevestigen nadat u de koelkast op zijn 3.Druk op de vergrendeling en scheid de draadaansluiting DE FLEXDEUR DEMONTEREN 1.Haal de Flexzone eruit ( 1 ) door deze op te tillen Zorg dat u bij het terugplaatsen ook het VOORZICHTIG draadharnas weer aansluit Als dit niet is aangesloten, werkt de Flexzone niet 4.Verwijder 1 inbusschroef aan elke kant met een dopsleutel (10 mm) DE DEUREN VAN DE VRIEZER DEMONTEREN 1. Til de bovenste lade eruit 2.Verwijder de vriesruimtebescherming ( 1 ) door de bescherming op te tillen DE FLEXDEUR TERUGPLAATSEN DE VRIEZERDEUR DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Zorg dat de koelkast waterpas staat zodat u de laatste aanpassingen kunt doen De koelkast waterpas zetten 1.Open de vriezerlade en neem de onderste bak eruit KLEINE AANPASSINGEN AAN DE DEUREN AANBRENGEN Een koelkast moet waterpas staan om de deuren helemaal gelijk te krijgen De linkerdeur is onbeweeglijk 1.Trek de flexdeur naar buiten ( 1 ) zodat u het onderste scharnier ziet ( 2 ) Steek een kruiskopschroevendraaier (+) DE SLANG VOOR DE WATERDISPENSER INSTALLEREN Een waterdispenser is een van de handige functies op de nieuwe koelkast U dient een waterzuiveringssysteem aan te schaffen om dit te kunnen doen De waterslang op de koelkast aansluiten 2.Verbind de waterslang op het apparaat met de waterslang in de kit 4.Draai de waterleiding open en controleer of er lekkage optreedt Sluit de waterslang alleen aan op een waterbron met drinkwater controleren SodaStream 60 L CO2-gascilinderkopen Aansluiting op de waterleiding Een gascilinder in de koelkast installeren Zet de koelkast en vriezer nu op de gewenste temperatuur Uw koelkast met openslaande deuren bedienen HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN edieningB Page Page Page Page HET WATERFILTER VERVANGEN om de kans op waterschade aan uw eigendommen te verkleinen GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG Page DE TEMPERATUUR REGELEN De temperatuur verandert met elke aanraking telkens 1 °C. Zie hieronder Houd er rekening mee dat voedsel zoals consumptie-ijsbij -15,5°C kan smelten De temperatuurdisplay verandert beurtelings van -23°C tot -15°C DE DISPENSER VOOR KOUD WATER GEBRUIKEN Raak de knop Fridge (Koelkast) aan om de gewenste temperatuur in te stellen Dit wordt weergegeven op het digitale display De ijshendel gebruiken ( 1 ) --Het digitale display kan hierdoor gaan knipperen De ijs- en waterdispenser samen gebruiken U kunt de •IJs wordt in blokjes gemaakt Zie onderstaande illustratie •Druk niet voortdurend op de testknop als de lade gevuld is met ijs of water u de ijsemmer verwijdert Zorg in dat geval dat u de ijsblokjes weer uit de lade haalt In het geval van een stroomstoring VOORZICHTIG kunnen de ijsblokjes smelten en De binnenkant van de ijsemmer is erg Steek uw handen en vingers niet diep in de emmer --Sluit de waterklep Anders gaat het water mogelijk lekken. --Verwijder al het voedsel --Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact --Dit kan lichamelijk letsel of eigendomsschade veroorzaken •Steek uw vinger of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser Koolzuurhoudend water maken Benodigde tijd voor de productie van koolzuurhoudend water Koolzuurhoudend water tappen Druppelend water Het koolzuurniveau regelen De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen Als u de functie voor koolzuurhoudend water wilt uitschakelen, raakt u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan Nadat de functie is uitgeschakeld kan het resterende water in de koolzuurhoudend-watertanknog worden getapt ONDERDELEN EN KENMERKEN ( 1 ) Koolzuurhoudend-watertank(optioneel) ( 2 ) Deurbakken ( 3 ) Schuifplank Hiermee kunt u gemakkelijk voedsel pakken ( 4 ) Opvouwbare lade FLEXZONE GEBRUIKEN Temperatuurselectieknop “Deli/Snack” “Cold Drink” “Meat/Fish” 1. Deurbakken •Deurbakken van het koolzuurhoudend- watermodel ( 3 ) Verwijder deurbakken ( 3 ) niet VOORZICHTIG Pas de locatie van een bak niet aan als deze vol met voedsel is Verwijder het voedsel eerst Neem de kap en was deze in water om stof van de bakken te verwijderen indien dit wenselijk is 4. Groente- en fruitladen • Deurbakken •Deurbakken van het koolzuurhoudend- watermodel •Terugplaatsen DE VRIEZERACCESSOIRES VERWIJDEREN 1. De vriesruimtebescherming 2. Verlengde lade 3. Vriezerlade -- De vriezerlade terugplaatsen: Plaats de bak in de railmontage EEN SODASTREAM- GASCILINDER VERVANGEN We raden u in dat geval aan de cilinder door een nieuwe te vervangen Voer de volgende stappen uit om de cilinder te vervangen: Koolzuurhoudend water: opmerkingen bij het gebruik Dit komt doordat dezelfde hoeveelheid Verwijder de transporteert 2.Leeg de koolzuurhoudend-watertankdoor al het water in de tank af te tappen DE KOELKAST SCHOONMAKEN Gebruik geen wasbenzine, thinner, WAARSCHUWING chloorhoudende producten of autoreinigingsmiddelen om de koelkast schoon te maken Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken De rubberen deurafdichtingen schoonmaken Maak de koelkast niet schoon VOORZICHTIG met wasbenzine, thinner of autoschoonmaakmiddel Deze stoffen kunnen brand veroorzaken De achterkant van de koelkast reinigen VOEDSELBEWAARTIPS Bronnen: Problemen oplossen ruikt vies Er is vorst op de wanden van de vriezer opgehoopt Als de optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) actief is, hoort u een bubbelend aantekeningen Page Page manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung Sommaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : AVERTISSEMENT de causer des blessures graves, voire mortelles matériels NE PAS essayer LE TRANSPORT ET LE dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée --Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d’endommagement En cas de doutes, contactez votre revendeur L’INSTALLATION DE L’APPAREIL endroit exposé directement au soleil ou à l’eau (gouttes de pluie) fils). Ne branchez pas la fiche d’alimentation dans une prise murale mal fixée --Risque de choc électrique ou d’incendie • Il est conseillé de faire appel corporelles SYMBOLES DE IMPORTANTS les enfants entrer dans le réfrigérateur •Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orifice du distributeur --Risque de dommage physique ou matériel --Risque d’explosion dans le réfrigérateur raison de fuites électriques --Risque de choc électrique ou des blessures corporelles --Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles provoquer une explosion ou un incendie jouent pas avec l’appareil incendie ou un choc électrique Si l’appareil est équipé d’une DEL, ne tentez pas de démonter --Contactez un fournisseur de service ATTENTION PRUDENCE CONCERNANT L’UTILISATION • Pour un fonctionnement optimal de l’appareil •Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur par une personne qualifiée et raccordée à une source d’eau potable seulement •N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre --Du verre brisé pourrait entraîner des dommages corporels et/ou matériels ATTENTION PRUDENCE CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN •Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité du réfrigérateur --Il existe un risque d’explosion ou d’incendie • Débranchez fermement la fiche LA MISE AU REBUT CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L’UTILISATION Conseils en matière d’économie d’énergie --Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée --Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou les grilles de l’appareil --Ne baissez pas inutilement la température intérieure àl’arrière du réfrigérateur n’est pas obstrué Installation de votre réfrigérateur à portes françaises AVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Choisissez: •Un emplacement offrant un accès facile à une source d'alimentation en eau RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Ne retirez pas les portes/le tiroir si cela n’est pas indispensable •Remontez correctement les portes/les tiroirs afin d’éviter : --une perte d’énergie causée par une jointure de porte non hermétique Démontage des portes du réfrigérateur Avec la porte ouverte REMISE EN PLACE DES TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAU Pour refixer les portes du réfrigérateur lorsque vous avez déplacé Retirez la protection du faisceau électrique 3.Appuyez sur la languette de verrouillage et séparez le connecteur du câble DÉMONTAGE DE LA PORTE DE LA ZONE FLEXIBLE DÉMONTER LA PORTE DU CONGÉLATEUR 1. Soulevez le tiroir supérieur pour le sortir REMISE EN PLACE DE LA PORTE DE LA ZONE FLEXIBLE contraire, la zone flexible ne fonctionne pas Saisissez la partie supérieure du tiroir du congélateur, tirez REMISE EN PLACE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Mise à niveau du réfrigérateur 1.Ouvrez le tiroir du congélateur et retirez le bac inférieur RÉGLAGES FINS DES PORTES Pour empêcher cela, ajustez le pied afin qu'il soit en contact avec le sol Installation La porte gauche est fixe Insérez un tournevis cruciforme (+) INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D'EAU Pièces pour l'installation de conduite d'eau Branchement sur le tuyau d'arrivée d'eau ATTENTION Raccordement du tuyau d'eau au réfrigérateur 2.Reliez le tuyau d'eau du réfrigérateur et celui du kit 3.Serrez l'écrou de serrage sur le raccord à compression Il ne doit y avoir aucun espace entre (A, B et C) 4.Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite Achat des carbonateurs SodaStream de 60 l de CO2 Achetez votre cylindre de CO Ne conservez pas les carbonateurs dans le réfrigérateur Raccordement de la conduite d'eau Assurez-vous Installation d'un carbonateur dans le réfrigérateur Assurez-vous Une fois le réfrigérateur branché Le congélateur sera légèrement réfrigéré et le moteur tournera doucement PANNEAU DE COMMANDE onctionnementF Page Page Page Page REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU générique dans votre réfrigérateur SAMSUNG UTILISEZ UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE MARQUE Page CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Celsius : -19°C ➞ -20°C ➞ -21°C ➞ -22°C ➞ -23°C ➞ -15°C ➞ -16°C ➞ -17°C ➞ -18°C Les différentes températures défilent de -23°C à -15°C UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE souhaitée s'affiche La température change de 1 °C à chaque pression. Voir ci-dessous Celsius : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C Utilisation du levier distributeur de glace ( 1 ) Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eau • Pour nettoyer le bac à glace, utilisez un nettoyant doux, rincez-leabondamment et essuyez-lesoigneusement N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de Puis, soulevez-leet tirez-letout droit Cependant, attendez 8 heures avant de Pour remettre le bac en place, poussez-ledroit vers l’arrière de fonctionnement N’insérez pas votre main profondément à l’intérieur du bac à glaçons --Videz le réfrigérateur --Débranchez le réfrigérateur --Essuyez l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes Dans le cas contraire, des odeurs et de la moisissure pourraient se développer --Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager l’appareil Génération d'eau pétillante Écoulement d'eau Contrôle du niveau de carbonatation Moyen (Niveau 2) → Élevé (Niveau 3) →Faible (Niveau 1) → Moyen (Niveau 2) Le niveau de pétillement est réglé sur Niveau 2 en usine La durée de vie de la bouteille de CO Désactivation de la fonction d'eau pétillante Pour désactiver la fonction d'eau pétillante, appuyez sur le bouton Sparkling Water (Eau pétillante) durant 3 secondes Toute eau pétillante restante dans le réservoir après désactivation de la fonction d'eau pétillante peut encore être distribuée PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Si vous fermez une porte trop fort, il est possible que l'autre porte s'ouvre ( 1 ) Réservoir d'eau pétillante (en option) ( 2 ) Bacs de la porte ( 3 ) Tablette coulissante Elle permet de retirer les aliments plus facilement ( 4 ) Étagère pliante UTILISATION DE LA ZONE FLEXIBLE Bouton de sélection de température Le mode Cold Drinks (Boissons Fraîches) est sélectionné par défaut Une fois le mode « Wine/Party Dishes 1. Bacs de la porte •Bacs de la porte ( 3 ) pour le modèle à eau pétillante Ne retirez pas le bac de la porte ( 3 ) pour le modèle à eau pétillante aliments. Videz-led'abord 2. Tablettes en verre trempé Les clayettes en verre trempé sont retiré si vous le souhaitez Si vous utilisez l'étagère sans la retirer, soyez vigilants 4. Bacs à fruits et légumes • Bacs de la porte •Bacs de porte pour le modèle à eau pétillante RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR 1.Barre de retenue du compartiment du congélateur Pour la retirer : Poussez la barre ) vers le bas jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position REMPLACEMENT D’UN CARBONATEUR SODASTREAM Dans ce cas, nous vous recommandons de remplacer la bouteille par une nouvelle Eau pétillante : Remarques opérationnelles •Veuillez retirer le carbonateur ATTENTION SodaStream du compartiment situé dans la porte gauche du réfrigérateur avant de transporter ce dernier 3.Retirez le carbonateur SodaStream NETTOYAGE DU Page CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Sources : Dépannage dégage une odeur désagréable Du gel se forme sur les parois L'option Quick Making (Production rapide) émet un bruit de mémo Page Page návod k obsluze možnosti bez hranic Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Obsah Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Page TRANSPORT A UMÍSTĚNÍ chladiva k poškození žádné části okruhu chlazení DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ VÝSTRAHA SYMBOLY PRO INSTALACI slunečnímu záření a působení vody (dešťové kapky) Page Page OBSLUHU Page Page VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY PRO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU Page DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ LIKVIDACI DALŠÍ TIPY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ Rady, jak šetřit energii --Nikdy nezakrývejte žádné ventilační otvory ani mřížky na spotřebiči --Teplé potraviny nechejte před vložením do mrazničky vychladnout --Pravidelně čistěte zadní stranu mrazničky. Prach zvyšuje spotřebu energie Nezakrývejte ventilační otvory. --Při instalaci ponechte PŘÍPRAVA INSTALACE CHLADNIČKY Výběr nejlepšího umístění chladničky Vyberte: •Místo se snadným přístupem k vodovodnímu potrubí DEMONTÁŽ DVEŘÍ Page OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ VODOVODNÍ PŘÍPOJKY Chcete-lidvířka chladničky po nastěhování do cílového umístění opět namontovat, složte jednotlivé části v opačném pořadí 2.Pomocí plochého šroubováku (-)opatrně odšroubujte kryt ( 2 ) 3.Zmáčkněte jisticí svorku a odpojte kabelovou přípojku OPĚTOVNÁ MONTÁŽ DVÍŘEK ZÁSUVKY FLEX ZONE Dveře zásuvky namontujte na chladničku opačným postupem není připojen, zóna Flex Zone nebude fungovat MRAZNIČKY 1. Nadzvednutím vytáhněte horní zásuvku OPĚTOVNÁ MONTÁŽ DVEŘÍ MRAZNIČKY NASTAVENÍ POLOHY Vyrovnání polohy chladničky 1.Otevřete dveře mrazničky a vysuňte spodní koš 2.Odstraňte kryt nožek, abyste měli přístup k seřízení nožky POSTUP PŘESNÉHO SEŘÍZENÍ DVEŘÍ Mějte na paměti, že k přesnému seřízení dveří je zapotřebí, aby byla poloha chladničky vyrovnaná Více informací o vyrovnání polohy chladničky INSTALACE VODOVODNÍHO POTRUBÍ Dávkovač vody je jednou z užitečných funkcí vaší nové chladničky Samsung Filtr však vodu nesterilizuje ani nehubí mikroorganismy Pro tento účel je zapotřebí zakoupit systém na čištění vody Za normálních okolností dojde k naplnění kelímku o objemu 170 ml za 10 vteřin Připojení vodovodní přípojky k chladničce 2.Propojte vodovodní přípojku v chladničce a vodovodní potrubí ze sady 4.Otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost Přívod vody připojte pouze ke zdroji pitné vody Před použitím by měl být případný únik v UPOZORNĚNÍ těchto částech prošetřen Zakoupení bombiček SodaStream 60 L CO2 Napojení přívodu vody Instalace bombičky do chladničky Po dokončení těchto kroků by měla být chladnička plně připravena k provozu Nastavte teplotu v chladničce a mrazničce na požadovanou úroveň Provoz chladničky s francouzskými dveřmi Page Page Page Page VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU Z důvodu prevence rizika vzniku škod VÝSTRAHA způsobených vodou NEPOUŽÍVEJTE ve své chladničce SAMSUNG neoriginální vodní filtry POUŽÍVEJTE POUZE VODNÍ FILTRY ZNAČKY SAMSUNG Page OVLÁDÁNÍ TEPLOTY Základní a doporučené teploty v mrazničce a chladničce jsou -19°C, resp. 3 °C Stupně Celsia : -19°C ➞ -20°C ➞ -21°C ➞ -22°C ➞ -23°C ➞ -15°C ➞ -16°C ➞ -17°C ➞ -18°C ➞ -19°C Pamatujte, že potraviny jako zmrzlina mohou při teplotě -15,5°C tát POUŽÍVÁNÍ DÁVKOVAČE STUDENÉ VODY Stupně Celsia : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C Stisknutím tlačítka Fridge (Chladnička) proveďte nastavení požadované teploty Po několika sekundách se začne chladnička přizpůsobovat nastavené teplotě Současné používání dávkovače ledu a vody • Nádobu na led čistěte pomocí saponátu a poté ji důkladně vypláchněte a vysušte Nepoužívejte žíraviny a rozpouštědla • Led je dávkován v kostkách Pokud k tomu dojde, vypadnuté kostky ledu ukliďte Před dávkováním prvních 4 až 6 kostek ledu však stačí počkat 8 hodiny Obnoví se tak zásoba kostek ledu a zjistí maximální výroba ledu •Vnitřek nádoby na led je během provozu UPOZORNĚNÍ chladničky velmi studený Nesahejte hluboko do vnitřku nádoby na led Bílé zabarvení vody Výroba sodovky Doba výroby sodovky Dávkování sodovky Rychlost dávkování může být rychlejší v případě vysoké míry nasycení Odkapávání vody Nastavení úrovně nasycení sodovky Úroveň nasycení na z výroby nastavena na úroveň •Životnost tlakové láhve CO2 závisí na zvolené úrovni nasycení Vypnutí funkce Sparkling Water (Sodovka) Nastavení režimu Quick Sparkling (Rychlé dávkování sodovky) 2.Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí indikátor 3.Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí indikátor Po 10 vteřinách zůstane režim aktivní i po zhasnutí příslušného indikátoru SOUČÁSTI A FUNKCE ( 1 ) Nádrž na sodovku (volitelná) ( 2 ) Přihrádky ve dveřích ( 3 ) Výsuvná police Umožňuje snadné vytahování potravin ( 4 ) Složitelná police POUŽITÍ ZÁSUVKY FLEX ZONE Ovládací tlačítka se nacházejí uprostřed horní hrany dvířek Tlačítko volby teploty •Po každém stisknutí tlačítka Temp. (Teplota) se změní režim v tomto pořadí : •Ukazatel teploty v přihrádce Flex Zone 1. Přihrádky ve dveřích •Přihrádky ve dveřích u modelu s výrobníkem sodovky ( 3 ) Nevyjímejte přihrádky ve dveřích u modelu s výrobníkem sodovky ( 3 ) Čištění provádějte pomocí čistého hadříku aniž byste přihrádku vyjímali Prach z přihrádek vyčistěte sejmutím krytu a umytím vodou 2. Police z tvrzeného skla 4. Zásuvky na zeleninu a ovoce • Přihrádky ve dveřích --Před vyjmutím zásuvky nejdříve vyjměte přihrádky ve dveřích, viz níže •Přihrádky ve dveřích u modelu s výrobníkem sodovky •Umístění zpět DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ MRAZNIČKY 1. Zábrana mrazáku -- Vyjmutí : Nadzvednutím rovněž vytáhněte zábranu ( 1 ) -- Umístění zpět : Zábranu zatlačte ( 1 ) do chvíle, než zacvakne na místě 1.Instrukce k demontáži naleznete na straně VÝMĚNA BOMBIČKY Page ČIŠTĚNÍ CHLADNIČKY Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče a způsobit požár Hrozí úraz elektrickým proudem Chcete-livyčistit chladničku, následujte tyto kroky: Čištění vnějšku chladničky Čištění gumového těsnění dveří Tyto látky mohou způsobit požár Čištění zadní strany chladničky Neotvírejte zadní kryt ( 1 ) UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN Zdroje (v angličtině): Odstraňování závad V chladničce je nepříjemný zápach Na stěnách mrazničky se Po aktivaci režimu Quick Making (Rychlé dávkování sodovky) poznámky