user manual
imagine the possibilities
Contents
Safety information
SAFETY INFORMATION
Page
SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
INSTALLATION
Page
CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION
Page
Page
CAUTION SIGNS FOR
USING
Page
CAUTION SIGNS
CAUTION FOR CLEANING AND
MAINTENANCE
DISPOSAL
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
Page
Page
Setting up your French Door Refrigerator
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Operating your French Door Refrigerator
( 3 ) Energy Saver
( 4 ) Fridge / Power Cool (3 sec)
( 5 ) Lighting / °C↔°F (3 sec)
( 6 ) Ice Maker Off
( 7 ) Water
( 8 ) Filter
( 9 )
Ice Type
(10)
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Deli
Fresh
Chilled
Page
To remove
To re-install
Page
Page
Page
Troubleshooting
Frost forms on
the walls of the
freezer
The water
dispenser is not
Memo
English
руководство пользователя
оцените возможности
Содержание
Меры предосторожности
Кроме того, не все предупреждающие знаки будут действительны
Важные знаки безопасности и меры предосторожности:
травме или летальному исходу
Запрещено
НЕ разбирать
СИМВОЛЫ
дождя)
--Возможно поражение током или возгорание
•Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника
--Это может привести к пожару или поражению током
• Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом
СИМВОЛЫ
ЗНАКИ
--Это может привести к повреждению дверцы или травмам
привести к взрыву или пожару
открывании дверец в присутствии детей
в сервисный центр Samsung Electronics
--В противном случае возможно возгорание
•Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку
ВНИМАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру
третьей стороны
•Не блокируйте отверстия для воздуха
(1,4~8,8 кгс/см3)
--В противном случае может возникнуть течь
•Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми
и плесени
ВНИМАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЧИСТКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ
•Это может привести к пожару или взрыву
может привести к возгоранию или поражению током
•Используется хладагент
R-600aили R-134a.Сведения
Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее попасть внутрь устройства
•Следите, чтобы дети не играли с устройством или не залезали в него
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Советы по экономии энергии
около источника тепла (например, батареи)
--У основания холодильника и
узадней панели должно быть достаточно места для циркуляции воздуха
Не перекрывайте вентиляционные отверстия
--кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;
Установка холодильника c французской дверцей
Выберите:
Глубина "A
Ширина "B
Высота "C
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Эксплуатация холодильника с французской дверцей
( 2 )
Alarm / Filter Reset (3 sec)
(Сигнал / Сброс фильтра (3 сек.)
( 1 )
(3 ) Energy Saver (Экономия энергии)
Fridge / Power Cool (3 sec)
(4 ) (Холодильная камера / Быстрое охлаждение (3 сек.))
(5 ) Lighting / °C↔°F (3 sec) (Освещение / 3 сек.)
(6 ) Отключение льдогенератора
( 7 ) Water (Вода)
(8 ) Фильтр
( 9 ) Ice Type (Тип льда)
Ice Maker Off (Льдогенератор
(10)выкл.) / Control Lock (3 sec) (Блокировка (3 сек.))
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Готовая еда
Свежесть
Page
Извлечение
Обратная установка
Page
Page
Page
Устранение неисправностей
Функция
приготовления
льда не работает
Из холодильника
доносится звук
Заметки
Russian
ררקמה תביבסב תורוטרפמטה חווט
תירבע
תומישר
ןורתפ
היעב
.לעופ וניא םימה ןקתמ
.איפקמה תלדב תדבוע
תויעב ןורתפ
תלדב ימוגה ימטא יוקינ
ררקמה בג יוקינ
םימהו חרקה ןקתמ יוקינ
ררקמה יוקינ
ררקמה לש ימינפה וקלח יוקינ
ררקמה לש ינוציחה וקלח יוקינ
איפקמה ירזיבא תרסה
תותלדב שומיש
ררקמה ירזיבא תרסה
הווזמה תרקב ןצחל
םינייפאמו םיקלח
םימה לופרע תעפות
...השפוחל האיצי תעב
חרק תנכהל ןקתמב שומישה ילהונ
חרק תנכה
למשח תקספה לש הרקמב
םירקה םימה ןקתמב שומיש
.ןקתמהמ איצוהל ךנוצרבש
הרוטרפמטה תרקב
ררקמהו איפקמה יאת לש תיסיסב הרוטרפמט
איפקמב הרוטרפמטה תרקב
:בושח - הכופה הזומסוא תטישב םימ תקפסא
םימה ןנסמ תפלחה
)חרק גוס( Ice Type
) 9
)םימ( Water
) 7
Ice Maker Off / Control Lock )3 sec
) 5
)חרק תנכה תקספה( Ice Maker Off
) 6
:םיאבה םירקמב חרקה תריצי תא קיספהל ץלמומ
) 3
French Door םגדמ ררקמה תלעפה
הרקבה חולב שומיש
Alarm / Filter Reset )3 sec
) 2
הנקתהה תמלשה
ררקמל םימה רוניצ רוביח
םימה תקפסא רוניצל רוביח
תוריהז
םימה ןקתמ רוניצ תנקתה
תותלדה ןיב םינידע םינונווכ עוציב
ררקמה ןוזיא
ררקמה ןוזיא ןפוא
איפקמה תריגמ לש שדחמ הבכרה
איפקמה תריגמ קוריפ
)םיפרוצמ םניא( םישורד םילכ
החותפ תלדה רשאכ
ררקמה תותלד תרסה
ררקמה תזזה תעב
ררקמה תותלד קוריפ
ררקמה תנקתה ינפל תונכה
,םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ ןוגכ
היגרנאב ןוכסיחל תוצע
םלוה שומישל תופסונ תוצע
.יטמוטוא ןפואב עצבתמ
.ISO תושירדל תמאות
.למשח תוקספה
.ןותיע ריינ לש
תעב םירומח הרהזא ינמיס
הכלשה
.תולקב המינפ סנכיהל ולכוי אל
.ילמשחה
.וב וקחשיו ילמשחה רישכמל
הקוזחתהו יוקינה תעב תוריהז ינמיס
.םימ תליזנ שחרתהל הלולע ,תרחא
.ישילש דצ לש םייונישמ
.ריוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
.ילמשחה רישכמה לש חטשמה
.הדימה לע
שומישה תעב תוריהז ינמיס
,רצומהמ
.ררקמה אתב
.םימייק ןוזמ
.איפקמה
.ררקמב תוימינפה תורונה
.הביבסב םיאצמנ
.תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
.תלדה לע תולתיהל םידליל רוסא
.הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה
.רוק תויווכל םורגל לולע רבדה
.הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ
תושיגרה תופורת ררקמב ןסחאל ןיא
,הדבעמ ירמוח ,תוכומנ תורוטרפמטל
.רוריקה
שומישה תעב םירומח הרהזא ינמיס
.וב עוגפל וא למשחה לבכ תא
.םייצראהו םיימוקמה םיללכל םאתהב
.למשחה עקתל שיגנ
.תוירשפא תונכס
.םיכמסומ תוריש תרבח וא
.םיכמסומ תוריש תרבח
.העיצפל וא רצומב
.יאלב ינמיס וא םיקדס שי ויתוצקב
.םימ םע עגמב אובל יושע אוה ובש
.למשחה לבכ תא רושקל וא לפקל ןיא
הנקתהה בלשל םירומח הרהזא ינמיס
םישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס
.םירחא
.םנושלכ םהל תייצ םוקמב ותוא רומשל שי ,הז ףיעס תאירק רחאל
.דיתעב ןויעל חוטב
.תוומל וא
םיניינע ןכות
תוחיטב אשונב עדימ
שמתשמל ךירדמ
תויורשפאה תא ןיימד
יאמצע למשח רישכמ
תוחיטב אשונב עדימ