יטמוטוא ןפואב עצבתמ, Iso תושירדל תמאות | Samsung RF28HFEDBSR/ML

ךכ ,אפוק וניא ךתושרבש ילמשחה רישכמה	y	םלוה שומישל תופסונ תוצע
רבדהש םושמ תינדי ותוא רישפהל ךרוצ ןיאש
רבדהש םושמ תינדי ותוא רישפהל ךרוצ ןיאש		תונפל ךילע ,למשח תקספה לש הרקמב	y
.יטמוטוא ןפואב עצבתמ		תונפל ךילע ,למשח תקספה לש הרקמב	y
הרשפהה ךלהמב הרוטרפמטב היילעה	y	.ךשמית איה ןמז המכ ררבלו למשחה תרבחל
.ISO תושירדל תמאות		וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב	-
לש היוצר אל תוממחתה עונמל ךנוצרב םא ךא		.ררקמב הרוטרפמטה לע ועיפשי אל םייתעש
,ילמשחה רישכמה תרשפה ןמזב אופק ןוזמ		ךלהמב תלדה תחיתפב טעמל שי ,תאז םע
תובכש המכב אופקה ןוזמה תא ףוטעל ךילע		.למשח תוקספה
.ןותיע ריינ לש		24-מ רתוי תכשמנ למשחה תקספה םא	-
		.אופקה ןוזמה לכ תא איצוהל שי ,תועש
		ובש םוקמב בר ןמז ךשמב לעופ ררקמה םא	y
		תוארוה יפל רתומהמ הכומנ הרוטרפמטה
		יבקע ןפואב לועפל קיספהל לולע אוה ,ןרציה
		הלעת וכותב הרוטרפמטהש תורשפא הנשי(
		.)הדימה לע רתי
		אל רוריק ,םייפיצפס ןוזמ יגוס לש הרקמב	y
		רהמ לקלקתהל ןוזמל םורגל לולע קיפסמ
		.ןוזמה תונוכתל םאתהב ,רתוי

14 - תירבע

DA68-02953B-01.indb 31

2016. 12. 16.

�� 11:07

Image 119

Samsung RF28HFEDBSR/ML manual יטמוטוא ןפואב עצבתמ, Iso תושירדל תמאות, למשח תוקספה ןותיע ריינ לש, הדימה לע רתי

Contents

Free Standing Appliance Thank you for purchasing this Samsung product Safety information Contents Informationsafety Severe Warning Warning Signs for Severe Warning Warning Signs for Installation English Severe Warning Warning Signs for Using English English English English Maintenance Severe Warning Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English English Choose Setting up your French Door RefrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Selecting the best location for the refrigerator Disassembling the refrigerator doors When moving your refrigeratorRemoving the Refrigerator Doors Flooring Pull and remove the hinge lever Required Tools Not providedWith the door opened Re-assembling it Press the fixing hook of the rail system Reattaching Refrigerator DoorsDisassemble the Freezer Drawer Property damage because of tipping How to adjust the levelLeveling the Refrigerator RE-ASSEMBLE the Freezer Drawer Left door is fixed Making Minor Adjustments Between DoorsInstalling the Water Dispenser Line Parts for water line Installation Remove the cap from the water line on the unit Connecting to the water supply lineConnecting the water line to the refrigerator Completing the SET UP Operating your French Door Refrigerator Using the Control PanelAlarm / Filter Reset 3 sec Freezer / Power Freeze 3 sec Ice Maker Off Fridge / Power Cool 3 secEnergy Saver Lighting / C↔F 3 sec Ice Type Cooling Off ModeWater Filter Changing the Water Filter Reverse Osmosis Water Supply Controlling the fridge temperature Controlling TemperatureBasic temperature of Freezer and fridge compartments Controlling the Freezer temperature Replace the ice bucket Using the Cold Water DispenserUsing the ice Dispenser Ice Making If There is a Power FailureUsing the ice off Function Entrance Otherwise, the tray may get stuck Going on vacationIce Maker Do’s and Don’ts Water clouding phenomenon Parts and Features Deli Fresh Chilled Using the Cool Select PantryPantry Selection Button Removing the Refrigerator Accessories To remove Using the doorsTo re-install Removing the Freezer Accessories Cleaning the Exterior Cleaning the RefrigeratorCleaning the Interior Cleaning the Ice / Water Dispenser Cleaning the rear side of the refrigerator Cleaning the Rubber door seals Troubleshooting Dispenser is not Frost forms onWalls Freezer Memo English Ambient Room Temperature Limits Напольное устройство Благодарим за приобретение изделия компании Samsung Меры ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ…………………………………………………… СодержаниеМеры предосторожности Безопасности могут НепредвиденныеОбстоятельства или Несоблюдение мер При транспортировке Примечание CE Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника Возможно поражение током или возгорание Ребенок может задохнуться, если наденет пакет себе на голову Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом Случае повреждения кабеля Это может привести к поражению токомНе ставьте на холодильник тару с водой Это может привести к серьезным травмам Это может привести к обморожению Это может привести к повреждению дверцы или травмам Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством Открывании дверец в присутствии детей Противном случае возможно поражение током Внимание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, Касающиеся Эксплуатации ~8,8 кгс/см3 Третьей стороны Не блокируйте отверстия для воздуха Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей ПлесениЭто может привести к пожару или взрыву Несоблюдение данного указания Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканью Используется хладагентПредупреждающие Предупреждение Знаки ДЛЯ Утилизации Дополнительные Советы ПО Надлежащей Эксплуатации Не оставляйте дверцу открытой Советы по экономии энергииОколо источника тепла например, батареи Никогда не устанавливайте его Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня Номерах с предоставлением завтрака Выберите Выбор оптимального места для установки холодильника Демонтаж дверец холодильника Демонтаж Дверец ХолодильникаНапольное покрытие Перемещение холодильника При открытой дверце Необходимые инструменты неВходят в комплект поставки Допускайте ее удара о пол Установка Дверец ХолодильникаДемонтаж Дверцы Морозильной Камеры Откройте ящик холодильника и извлеките нижнюю корзину Установите Дверцу Морозильной Камеры НА МестоВыравнивание Холодильника Как выровнять Вставьте крестообразную отвертку + 3 в ось 4 нижней петли Точная Регулировка ДверецУстановка Трубопровода Диспенсера Детали для установки линии подачи воды Компрессионный фитинг Подсоединение линии подачи водыПодключение трубопровода к холодильнику Плотно наденьте стяжную гайку на Разделе Использование панели управления на стр Завершение Настройки Сигнал / Сброс фильтра 3 сек Использование ПанелиУправления Отключение льдогенератора Energy Saver Экономия энергииLighting / C↔F 3 sec Освещение / 3 сек Режим Cooling Off Охлаждение выкл Water ВодаФильтр Ice Type Тип льда Если перекрывалась подача воды, возобновите ее Замена Фильтра Очистки ВодыSamsung фильтры родовых марок Стрелка должна указывать на знак блокировки Это позволит очистить систему подачи воды и удалить воздух Подача воды через систему обратного осмоса. Важные Сведения Управление температурой в холодильной камере Регулировка ТемпературыБазовая температура в морозильной и холодильной камерах Управление температурой в морозильной камере Для выдачи воды нажмите кнопку выдачи Использование Диспенсера Холодной ВодыИспользование диспенсера для льда Сервисный центр компании Samsung Electronics Использование функции Ice off Без льда Приготовление льдаСлучае аварийного отключения питания Перекройте клапан подачи воды Перед отъездомМеры предосторожности при обращении с льдогенератором Помутнение воды Компоненты И Особенности Готовая еда Свежесть Пользование Ящиком CoolSelect Pantry Кнопка выбора Pantry Переднюю часть полки можно снять для удобства Извлечение Дополнительных Элементов ХолодильникаНе регулируйте отсеки при наличии в Внимание них продуктов Обратная установка Использование дверецИзвлечение Умереть от удушья Извлечение Компонентов Морозильной КамерыЩиток морозильной камеры На место Очистка диспенсеров воды и льда Очистка ХолодильникаОчистка внутренних поверхностей Очистка наружных поверхностей Током Очистка резиновых уплотнений дверецОчистка задней поверхности холодильника Для автомобилей Данные вещества могут привести к пожару Устранение неисправностей Из холодильника ФункцияПриготовления Льда не работает Заметки Ограничения относительно температуры в помещении Russian הלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכל שי ררקמה תביבסב תורוטרפמטה חווט תומישר איפקמה תלדב תדבוע ןורתפ היעבלעופ וניא םימה ןקתמ תויעב ןורתפ ירוחאה וקלח תא קבא באוש תרזעב תוקנל שי הנשב םיימעפ וא םעפ הפירשל םורגל םילולע הלא םירמוח הלעפה ררקמה יוקינ הלעמ יפלכ איפקמה ירזיבא תרסהחרקה ילד הציחמה תא ריסהל ןיא הלופכה החיתפה תריגמ ריסהל ידכ ררקמה ירזיבא תרסה תיכוכז יקובקב הווזמה תריגמב ןסחאל ןיא ררקמה לש םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ ןלהלש רויאב ןייע םינייפאמו םיקלח ךפשיהל םימהמ עונמל םיילקלא םימ חרק/םימה ןקתמב שמתשהלםימה םותסש תא רוגס למשחהמ ררקמה תא קתנ ורהבתי םימה תוינש המכ רחאל תופסונ תועש הנומש תונושארה חרקה תויבוק ששדבלב ךמסומ םדא ידי-לע סוכ ךותל חרק תויבוק שש דע עברא אצוה םירקה םימה ןקתמב שומיש הרוטרפמטה תרקב ךשוממ KPa 414-276 .תוחפהKPa ךרוצה תדימב ןנסמה תא ףלחה םימה ןנסמ תפלחה םימה ןנסמב שומיש חרק גוס Ice Type םימ WaterIce Maker Off / Control Lock 3 sec תצחל וילעש ןצחלהמ עבצאה תרסה רחאל Fridge / Power Cool 3 sec תוינש 3 ריהמ רוריק / ררקמ םימ ןנסמ לש ןרציה ידי-לע לעפומ Onהארתה תלעפומ היצקנופה רשאכ קלדנ למסה הנקתהה תמלשה שומישל ותוא ןיכהלו םימה הרדגהרישכמבש םימה הנקתהה תותלדה ררקמה ןוזיא יבגל םדוקה ףיעסב ןייע ,הרזעל קוקז התא םא םימה ןקתמ רוניצ תנקתהתותלדה ןיב םינידע םינונווכ עוציב איפקמה תריגמב איפקמה תריגמ לש שדחמ הבכרה ררקמה ןוזיא איפקמה תריגמ קוריפ םירבוחמה םילבכה ריצה תידי תא רסהו ךושמםינוילעה התוא ריסהל ידכ הלעמ יפלכ תורישי תלדה תא םרה ררקמה תותלד תרסה הדידמה תטישל םאתהב ררקמה תנקתה ינפל תונכההרדגה ײAײ קמוע םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ ןוגכ יפוא ילעב םניאש םימוד תומוקמו גנירטייק יאנועמק ליעי היגרנא לוצינ לע רומשל ידכ רורווא יחתפ תוסכל ןיא םלוה רורווא םע שביווידדצמו ירוחאה םומיח רונת למשחה תונובשח הדימה לע רתי יטמוטוא ןפואב עצבתמISO תושירדל תמאות למשח תוקספה ןותיע ריינ לש הביבסל יתודידי ןפואב תולקב המינפ סנכיהל ולכוי אל ילמשחהוב וקחשיו ילמשחה רישכמל תוומל קנחיהלו השבי תילטמ תועצמאב הפירש וא תולמשחתה ,קזנ ךילא בורקה תורישהיוקינ ךרוצל ילמשחה הפירשל וא תולמשחתהל ילמשחה רישכמה רצומב תויעבל ישילש דצ לש םייונישמריוואה יחתפ תא םוסחל ןיא ילמשחה רישכמה לש חטשמה הדימה לע איפקמה רצומהמררקמה אתב םימייק ןוזמ הפירש תנכס תמייק המודכו הדלפ טוח ,תשוחנ ךלש תורישה ןכוסל תונפל ךילעיאמצע Samsung Electronics תוכומנ תורוטרפמטל רוק תויווכל םורגל לולע רבדההרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ רוריקה תובוטר םוסח וניא ילמשחה רישכמהתוומל קנחיהל איפקמה תלד לע תבשל רוסא םיכמסומ תוריש תרבח וא םידלי וב עוגפל וא למשחה לבכ תאלמשחה עקתל שיגנ תוירשפא תונכס הדימה לע םימ םע עגמב אובל יושע אוה ובש םיכמסומ תוריש תרבחהעיצפל וא רצומב יאלב ינמיס וא םיקדס שי ויתוצקב גורידה תיחולל םאותש םיעגפנתופיט םימלו רישי שמש רואל ףושחש םשג םיקילד םירמוחלו ותואל םיילמשח םירישכמ המכ רבחל ןיא y עונמל ידכ קראומ רישכמהש אדו עצבל רוסא קרפל רוסא תעגל רוסא הדיפקב תויחנהל תייצל שיהרעה ראותמהמ תצקמב םינוש ויהי ךתושרבש שמתשמ תקוזחתו יוקינ עצבל םיניינע ןכותתוחיטב אשונב עדימ הז ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלש יאמצע למשח רישכמ Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות