Samsung RF34H9950S4/ES manual

Refrigerator

user manual

This manual is made with 100 % recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

Free Standing Appliance

DA68-03013E-03.indb 1

2015. 8. 26. 10:38

Contents

user manual imagine the possibilities Contents Safety information SAFETY INFORMATION Important safety symbols and precautions: Hazards or unsafe practices that may result WARNING in severe personal injury or death CAUTION in minor personal injury or property SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION Page CAUTION SIGNS FOR SIGNS FOR USING Page Page USING CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE •Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements •Contains ﬂ uorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol •Foam blown with ﬂ uorinated greenhouse gases •Foam blown additive: Perﬂuorohexane Global Warming Potential (GWP) Page Setting up your French Door Refrigerator REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS DISASSEMBLE THE REFRIGERATOR DOORS DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS RE-ATTACHINGTHE Page Page Page INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE Page Page Operating your French Door Refrigerator Page Page STAR DISPLAY INDICATORS USING THE DISPENSER CONTROL PANEL CHANGING THE WATER FILTER Page CONTROLLING THE TEMPERATURE CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE USING THE COLD WATER DISPENSER MAINTAINING THE ICE BUCKET MAKING ICE USING THE ICE OFF FUNCTION GOING ON VACATION ICE MAKER DO’S AND DON’TS PARTS AND FEATURES Page Page REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES Page Page CLEANING THE REFRIGERATOR CHANGING THE INTERIOR LIGHTS Troubleshooting Page Memo Page Page Page manuale dell'utente immagina le possibilità Indice Informazioni di sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA e situazioni che possono veriﬁ carsi Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni SIMBOLI RELATIVI SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'INSTALLAZIONE riportato sull’etichetta Se la presa elettrica è lenta, non inserire la spina -Rischio di incendio o scarica elettrica •Non utilizzare spray nei pressi del frigorifero -L'uso di spray vicino al frigorifero può causare esplosione o incendio PER L'INSTALLAZIONE Page Page PER L'USO SIMBOLI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO ULTERIORI CONSIGLI Page Page Impostazione del frigorifero con porte alla francese RIMOZIONE DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FREEZER RIMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO Page Page Page INSTALLAZIONE DEL TUBO DEL DISPENSER DELL'ACQUA Page Page Funzionamento del frigorifero con porte alla francese Page Page Page Page SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ACQUA Page CONTROLLO DELLA TEMPERATURA CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGO USO DEL DISPENSER DELL'ACQUA FREDDA PRODUZIONE DEL GHIACCIO MANUTENZIONE DEL PORTAGHIACCIO USO DELLA FUNZIONE ICE OFF (DISATTIVAZIONE GHIACCIO) DURANTE LE VACANZE REGOLE DI UTILIZZO DELLA MACCHINA DEL GHIACCIO PARTI E FUNZIONI Page Page RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI FRIGO Page Page PULIZIA DEL FRIGORIFERO SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNE Risoluzione dei problemi Page Promemoria Italiano manual del usuario imagine las posibilidades Índice Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte SEÑALES DE Page Page PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO •No deje que los niños se cuelguen de la puerta -Podrían lesionarse gravemente • No deje que los niños se metan en los cajones •No se siente en la puerta del congelador •No introduzca los dedos ni otros objetos en el oriﬁ cio del dispensador producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica No toque el aparato ni el cable de alimentación -No utilice un ventilador -Una chispa podría provocar una explosión o un incendio • No desmonte ni repare el frigoríﬁ co usted mismo PRECAUCIÓN PARA EL USO PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO CORRECTO Consejos para el ahorro de energía -Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada -Deje descongelar los alimentos en el frigoríﬁ co No tape las aperturas de ventilación -Se recomienda instalar el -cocinas para el personal de tiendas, oﬁ cinas u otros lugares de trabajo -pensiones y casas de huéspedes -catering y aplicaciones no minoristas similares Instalación del frigoríﬁ co French Door EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO Page Page Page INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUA Page Page Funcionamiento del frigoríﬁ co French Door Page Page INDICADORES DE LA PANTALLA ESTRELLA USO DEL PANEL DE CONTROL DEL DISPENSADOR CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA Page CONTROL DE LA TEMPERATURA CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA MANTENIMIENTO DEL DEPÓSITO DEL HIELO FABRICACIÓN DE HIELO USO DE LA FUNCIÓN DE HIELO DESACTIVADO DURANTE LAS VACACIONES RECOMENDACIONES ACERCA DE LA MÁQUINA DE HIELO PARTES Y CARACTERÍSTICAS Page Page Page Page Page LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO CAMBIO DE LAS LÁMPARAS INTERIORES Solución de problemas Page Notas Español manual do utilizador imagine as possibilidades Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA vigilância Símbolos e precauções de segurança importantes: ferimentos graves ou ATENÇÃO em ferimentos ligeiros ou morte SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE AO TRANSPORTE E LOCALIZAÇÃO RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO ﬁ cha •Não utilize aerossóis perto do frigoríﬁ co •Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás -Se ligar a ﬁ cha ao contrário, o ﬁ o pode ﬁ car cortado e provocar um incêndio ou um choque eléctrico SINAIS DE ATENÇÃO UTILIZAÇÃO ferimentos e/ou danos materiais -Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico •Não deixe que as crianças se pendurem na porta -Caso contrário, poderão sofrer ferimentos graves •Não permita que bebés ou crianças entrem nas gavetas do frigoríﬁ co •Não daniﬁ que o circuito de refrigeração •Este aparelho deve estar posicionado de forma a permitir o acesso à ﬁ cha •As garrafas devem ser guardadas compactamente, de modo a não caírem -Não utilize um ventilador -Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio -Se não o ﬁ zer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico -Contacte o representante da assistência de assistência Samsung Electronics - Existe o risco de incêndio Page ELIMINAÇÃO -Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode asﬁ xiar SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA •Aditivo de espuma Sugestões de poupança de energia -Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada Com vista à eﬁ ciência energética -Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigoríﬁ co -Limpe regularmente a parte de trás do frigoríﬁ co O pó aumenta o consumo de energia -Não regule a temperatura para um nível mais baixo do que o necessário Certiﬁ Instalar o frigoríﬁ co com french doors (multiportas) REMOVER AS PORTAS DO FRIGORÍFICO DESMONTAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO DESMONTAR AS PORTAS DO CONGELADOR VOLTAR A COLOCAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO Page NIVELAR O FRIGORÍFICO E AJUSTAR A ALTURA E A FOLGA DAS PORTAS Page INSTALAR O TUBO DO DISPENSADOR DE ÁGUA Page Page Utilizar o frigoríﬁ co com french doors (multiportas) Page Page INDICADORES DO VISOR STAR Page MUDAR O FILTRO DE ÁGUA Page CONTROLAR A TEMPERATURA CONTROLAR A TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO UTILIZAR O DISPENSADOR DE ÁGUA FRIA PRODUZIR GELO MANUTENÇÃO DO DEPÓSITO DE UTILIZAR A FUNÇÃO ICE OFF (MÓDULO DE PRODUÇÃO DE GELO DESLIGADO) IR DE FÉRIAS O QUE FAZER E NÃO FAZER COM O MÓDULO DE PRODUÇÃO DE GELO COMPONENTES E FUNCIONALIDADES Page Page REMOVER OS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO Page Page LIMPAR O FRIGORÍFICO SUBSTITUIR AS LÂMPADAS INTERIORES Resolução de problemas Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Circuit diagram