Informações de segurança | Samsung RF34H9950S4/ES specs

Índice

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ………………………………………… 2

INSTALAR O FRIGORÍFICO COM FRENCH DOORS (MULTIPORTAS) …	16
UTILIZAR O FRIGORÍFICO COM FRENCH DOORS (MULTIPORTAS) …	26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ………………………………………… 45

Informações de segurança

INFORMAÇÕES DE

SEGURANÇA

•Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro perto do aparelho para consultas futuras.

•Utilize este aparelho apenas para o ﬁ m a que se destina e de acordo com este manual de instruções.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a

utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

•Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência

e conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e tenham consciência dos riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem

Português -2

DA68-03013E-03.indb 2

2015. 8. 26. 10:40

Image 148

Samsung RF34H9950S4/ES Informações de segurança, Informações DE Segurança, As crianças não devem brincar com o aparelho

Contents

Refrigerator This manual is made with 100 % recycled paper Contents Safety information Injury or death Severe Warning Signs for Transportation Site Severe Warning Signs for Installation English Severe Warning Signs for Using English Safety Information Using For Cleaning and Maintenance Severe Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English Safety Information Setting up your French Door Refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorSelecting the best location for the Refrigerator Measuring method When moving your refrigerator Refer to HOW to Level the Refrigerator in the manual onRemoving the Refrigerator Doors Tools you will need Not provided Disassemble the Refrigerator Doors How to Re-attach the Freezer Door + Screwdriver, and then disassemble the Connector BDisassemble the Freezer Doors RE-ATTACHING Refrigerator Doors How to Re-attach Fridge Door HOW to Level the Refrigerator HOW to Adjust the Door Height Snap Rings included with the refrigerator Installing the Water Dispenser Line HOW to Adjust the Door GAP Cold water line Pipe clamp Shut off valve Completing the SET UP Cc cup in about 10 seconds Using the Main Control Panel Operating your French Door Refrigerator Hold 3 sec for Reset Filter Chef PantryCoolSelect Filter Water ﬁlter usage Vacation 3 sec Door AlarmMain Control Panel Lock 3 sec Star Display Indicators Door Open indicatorFridge Cool Select Cool Select Room Using the Dispenser Control Panel SecLighting Ice Maker 3 sec, On/Off Changing the Water Filter Reverse Osmosis Water Supply Controlling Temperature Controlling the Freezer TemperaturePower Freeze Freezer Controlling the Fridge Temperature Using the Cold Water DispenserUsing the ice lever Using the Water lever Maintaining the ICE Bucket Using the Ice & Water Dispenser togetherMaking ICE Using the ICE OFF Function Going on Vacation Water clouding phenomenon ICE Maker DO’S and DON’TSEntrance Otherwise, the tray may be stuck Parts and Features Chef Pan Chef BasketCrystal Door Bin Utility Corner MULTI-PURPOSE Door BIN Chef PAN Removing the Refrigerator Accessories Chef Pan Operating Cleaning the Refrigerator Changing the Interior LightsFreezer / Fridge LED Lamp Removing the Deodorizer Troubleshooting Ice Maker is Not producing iceYou can hear water Bubbling Memo Memo Memo Ambient Room Temperature Limits Website Frigorifero Questo manuale è prodotto interamente con carta riciclata Indice Informazioni di sicurezzaInformazioni Sulla Sicurezza Loro una corretta supervisione e istruzione alluso Situazioni che possono veriﬁ carsi Causare lesioniNON tentare di NON disassemblare Avviso CE Simboli RelativiDurante il trasporto Avvertenze Importanti PER Linstallazione Simboli DI Riportato sull’etichetta Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Pericolo di incendioDurante lapertura e la chiusura Non lasciare che i bambini si appendano alla porta Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio Rischio di incendio PER LusoConservarli nel frigorifero Simboli DI Attenzione PER LA Pulizia E LA Manutenzione Avvertenze Importanti PER LO Smaltimento Di eseguirne la pulizia o la manutenzione Ulteriori Consigli PER Luso Potenziale di riscaldamento globale GWP = Regolarmente Bed and breakfast Catering e applicazioni simili non- retail Prima DI Installare IL Frigorifero Impostazione del frigorifero con porte alla francese Durante lo spostamento del frigorifero Rimozione Delle Porte DEL FrigoriferoStrumenti necessari non in dotazione Smontaggio Delle Porte DEL Frigorifero Smontaggio Delle Porte DEL Freezer Rimontaggio Delle Porte DEL FrigoriferoCome rimontare la porta del freezer Inserire la porta nella cerniera inferiore a Come rimontare la porta del frigorifero Come Livellare IL Frigorifero Come Regolare Laltezza Delle Porte Come Regolare LO Spazio TRA LE Porte Installazione DEL Tubo DEL Dispenser DellacquaAntiorario per ridurre lo spazio Connessione al tubo di alimentazione dellacqua Tubo acqua fredda Fascetta stringitubo Valvola di chiusura Completamento Dellinstallazione Funzionamento del frigorifero con porte alla francese USO DEL Pannello DI Controllo Principale Chef Pantry Dispensa Filtro Uso del ﬁltro dellacqua Door Alarm Allarme porta Premere il tasto VacationSecondi Blocco del pannello di controllo Frigorifero Spia apertura portaBlocco del pannello di controllo del dispenser Blocco del pannello di controllo del Dispenser 3 secIlluminazione Cubed Ice Ghiaccio a cubetti Crushed ice Ghiaccio tritato Con la linea dellindicatore Sostituzione DEL Filtro Dellacqua Alimentazione dellacqua a osmosi inversa Importante Rimuovere il ﬁ ltro dellacqua Temperature Consigliate DEI Comparti Frigo E Freezer Power Freeze Surgelazione intensaControllo Della Temperatura Controllo Della Temperatura DEL Freezer Controllo Della Temperatura DEL Frigo USO DEL Dispenser Dellacqua FreddaPremere IL Tasto DEL Ghiaccio CHE SI Desidera Erogare Uso del dispenser del ghiaccio Produzione DEL Ghiaccio Manutenzione DELPortaghiaccio Erogazione di ghiaccio e acqua USO Della Funzione ICE OFF Disattivazione Ghiaccio Durante LE Vacanze Regole DI Utilizzo Della Macchina DEL Ghiaccio Intorbidimento dellacqua Parti E Funzioni La Chef pan non è idonea per luso nel Balconcini trasparentiAngolo multifunzione Utile per conservare piccoli alimenti Balconcino Frigo Multifunzione Rimozione Degli Accessori Frigo Italiano Funzionamento Sostituzione Delle Lampadine Interne Pulizia DEL FrigoriferoLampadina LED Freezer / Frigorifero Risoluzione dei problemi La macchina del Ghiaccio nonProduce ghiaccio Si avverte un Promemoria Limiti di temperatura ambiente Frigoríﬁ co Este manual está impreso en papel 100 % reciclado Índice Información de seguridadInformación DE Seguridad Del aparato Provocar lesiones No intentarloNo desmontar No tocar Señales DE Aviso CE Advertencia Importantes Para LA Instalación Problemas con el producto o lesiones personales Advertencia Importantes Para EL USO Precaución Para LA InstalaciónAcreditados No se siente en la puerta del congelador Se podría causar lesiones por congelación Póngase en contacto con el Precaución Para EL USO Personal de servicio técnicoHay peligro de incendio Provocar lesiones personales y daños materiales Precaución Para LA Limpieza Y EL Mantenimiento Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio Advertencia Importantes Para LA Eliminación DEL Aparato Consejos Adicionales Para UN USO Correcto Este aparato no genera Español No conﬁ gure una temperatura más baja de lo necesario Instalación del frigoríﬁ co French Door Preparación Para LA Instalación DEL FrigoríficoSelección de la mejor ubicación para el frigoríﬁco Le felicitamos por la compra de este frigoríﬁ co Samsung Extracción DE LAS Puertas DEL Frigorífico Desplazamiento del frigoríﬁcoHerramientas necesarias No suministradas Desmontaje DE LAS Puertas DEL Frigorífico Montaje DE LAS Puertas DEL Frigorífico Desmontaje DE LAS Puertas DEL CongeladorCómo volver a montar la puerta del congelador Cómo volver a montar la puerta del frigoríﬁco Monte el conector del cable Cómo Equilibrar EL Frigorífico Cómo Ajustar LA Altura DE LAS Puertas Anillos elásticos suministrados con el frigoríﬁco Cómo Ajustar LA Holgura DE LAS Puertas Instalación DE LA Tubería DEL Dispensador DE AguaDel reloj para estrechar la holgura Conexión de la conducción del agua Conexión de la conducción del agua al frigoríﬁco Finalización DE LA Instalación Funcionamiento del frigoríﬁ co French Door USO DEL Panel DE Control Principal Chef Pantry Cajón Chef Filtro Uso del ﬁltro de agua Vacation 3 sec Vacaciones 3 seg Alarma de la puertaBloqueo del panel de control principal 3 seg Indicadores DE LA Pantalla Estrella USO DEL Panel DE Control DEL Dispensador Solo para modelos que producen agua y HieloLighting Luz Cubed Ice Cubitos Crushed Ice Hielo picado Cambio DEL Filtro DE Agua De agua de marcas genéricas en el frigoríﬁ co SamsungPara darle tiempo a adquirir un nuevo Horizontal cuando lo extraiga Suministro de agua por ósmosis inversa Importante Control DE LA Temperatura Control DE LA Temperatura DEL CongeladorCongelador Congelación rápida Control DE LA Temperatura DEL Frigorífico USO DEL Dispensador DE Agua FríaUso de la palanca de hielo Uso de la palanca de agua Mantenimiento DEL Depósito DEL Hielo Fabricación DE HieloUso conjunto del dispensador de agua y hielo Cajón al retirar el depósito Durante LAS Vacaciones USO DE LA Función DE Hielo DesactivadoNo toque el fondo del depósito de hielo Turbiedad del agua Recomendaciones Acerca DE LA Máquina DE HieloDe lo contrario, se podría atascar Partes Y Características Bandeja Chef Cesta ChefCajón con puerta de cristal Rincón de servicio Cajón Multiusos DE LA Puerta Bandeja Chef Extracción DE LOS Accesorios DEL Frigorífico Lesiones personales Estantes de vidrio templado Funcionamiento Cambio DE LAS Lámparas Interiores Limpieza DEL FrigoríficoLámpara LED del congelador/frigoríﬁco Solución de problemas No produce hielo Se oye borboteoDe agua en el Frigoríﬁco Hay malos olores Notas Restricciones de la temperatura ambiente Contacte con Samsung World Wide Manual do utilizador Este manual foi feito com papel 100 % reciclado Informações de segurança Informações DE SegurançaAs crianças não devem brincar com o aparelho Informações DE Segurança ………………………………………… Símbolos e precauções de segurança importantes VigilânciaPerigos ou práticas pouco Seguras que podem resultar Sinais DE Aviso Importantes Relativamente AO Transporte E Localização Em caso de dúvida, consulte o seu concessionário Importantes Relativamente À InstalaçãoCombustível Cha Se deslocar o frigoríﬁ co, tenha Sinais DE Atenção Relativamente À InstalaçãoImportantes Relativamente À Utilização Respectivo representante da assistência Pode ﬁ car com frieiras Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio Não utilize um ventilador Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio Relativamente À Utilização Contacte o representante da assistênciaPara obter o melhor desempenho possível do aparelho Compartimento do frigoríﬁ co Limpeza E Manutenção Importantes Relativamente À Eliminação Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais Sugestões Adicionais Para UMA Utilização Adequada Aditivo de espuma Para uma utilização mais Preparar a Instalação do Frigorífico Instalar o frigoríﬁ co com french doors multiportasEscolher o melhor local para o frigoríﬁco Remover AS Portas do Frigorífico Deslocar o frigoríﬁcoFerramentas de que irá necessitar Não fornecidas Desmontar AS Portas do Frigorífico Desmontar AS Portas do Congelador Voltar a Colocar AS Portas do FrigoríficoComo voltar a montar a porta do congelador Os existentes na parte de baixo da porta do congelador Como voltar a montar a porta do frigoríﬁco Monte o conector dos ﬁ os Como Nivelar O Frigorífico Introduza uma chave de fendas na ranhura Como Ajustar a Altura DAS Portas Anéis de retenção incluídos no frigoríﬁco Instalar O Tubo do Dispensador DE Água Como Ajustar a Folga DAS PortasPara apertar a folga Necessária uma pressão de água de 138 a Ligação do tubo de abastecimento de água Ligar o tubo de abastecimento de água ao frigoríﬁco Concluir a Instalação Utilizar o frigoríﬁ co com french doors multiportas Utilizar O Painel DE Controlo Principal Chef Pantry Despensa do chef Filter Filtro Utilização do ﬁltro de água Door Alarm Alarme da porta Vacation 3 sec Férias 3 seg Indicadores do Visor Star Despensa do chefIndicador de porta aberta Bloqueio do painel de controlo do dispensador Lighting Iluminação Apenas para o modelo Ice Water Gelo ÁguaCubed Ice Cubos de gelo Crushed ice Gelo picado Mudar O Filtro DE Água Abastecimento de água por osmose inversa Importante Signiﬁ ca que ainda há ar no tubo Controlar a Temperatura do Congelador Controlar a TemperaturaFreezer Congelador Controlar a Temperatura do Frigorífico Utilizar O Dispensador DE Água FriaCarregue no Botão do Tipo DE Gelo QUE Pretende Seleccionar Utilizar a patilha do gelo Produzir Gelo Manutenção do Depósito DEGelo Utilizar o dispensador de gelo e de água IR DE Férias Se o depósito de gelo não ﬁ car Fenómeno de água turva QUE Fazer E NÃO Fazer COM O Módulo DE Produção DE GeloEntrada. Caso contrário, a cuvete pode Car presa Componentes E Funcionalidades Travessa Chef Caixa ChefCompartimento da porta de vidro Canto versátil Compartimento Multifunções DA Porta Travessa Chef Remover OS Acessórios do Frigorífico Português Atenção água Substituir AS Lâmpadas Interiores Limpar O FrigoríficoLâmpada LED do congelador/frigoríﬁco Resolução de problemas Módulo de Produção deGelo não está a Funcionar Notas Portugal Limites da temperatura ambiente Ψυγείο Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠεριεχόμεναΠληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Χωρίς επίβλεψη Να προκαλέσουν σοβαρόΝα προκαλέσουν ελαφρύ ΜΗΝ το επιχειρήσετε Σηματα Σοβαρησ Σημείωση ΕΚ Προειδοποιησησ ΓΙΑ ΤΗΝ Εγκατασταση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς ΤΗΝ Εγκατασταση Προειδοποιησησ ΓΙΑ ΤΗ ΧρησηΤο ψυγείο πρέπει να είναι γειωμένο Στη βάση της Σωματικό τραυματισμό ή/και υλική ζημιά Μην χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμού Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ΤΗ ΧρησηΜην αλλάζετε και μην τροποποιείτε τη λειτουργία του ψυγείου ΤΟΝ Καθαρισμο ΚΑΙ ΤΗ Συντηρηση Μόνο με πόσιμο νερό μεταλλικό ή απιονισμένο νερό Σκόνη από τις ακίδες του φις τροφοδοσίας Απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα Επιπλεον Συμβουλεσ ΓΙΑ Σωστη Χρηση Θάλαμοους του καταψύκτη Πιθανότητα πολύ υψηλής θερμοκρασίας στο ψυγείο Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού Χρήση σε πανδοχεία Ρύθμιση του ψυγείου σας με πόρτα «ντουλάπα» Προετοιμασια ΓΙΑ ΤΗΝ Εγκατασταση ΤΟΥ Ψυγειου Κατά τη μετακίνηση του ψυγείου ΠΩΣ ΝΑ Αφαιρεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ ΨυγειουΕργαλεία που θα χρειαστείτε Δεν παρέχονται ΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Ψυγειου ΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Καταψυκτη ΠΩΣ ΝΑ Επανασυνδεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ ΨυγειουΠώς να επανασυνδέσετε την πόρτα του Καταψύκτη Πώς να επανασυνδέσετε την πόρτα του ψυγείου Τους συνδέσμους που υπάρχουν στο κάτωΜέρος της πόρτας Της πόρτας ΠΩΣ ΝΑ Ευθυγραμμισετε ΤΟ Ψυγειο ΠΩΣ ΝΑ Ρυθμισετε ΤΟ Υψοσ Πορτασ Δακτύλιοι συγκράτησης που παρέχονται με το ψυγείο ΠΩΣ ΝΑ Ρυθμισετε ΤΟ Κενο Αναμεσα Στισ Πορτεσ ΠΩΣ ΝΑ Εγκαταστησετε ΤΟ Σωληνα ΤΟΥ Διανεμητη ΝερουΑριστερόστροφα για να μειώσετε το κενό Σύνδεση με τη γραμμή παροχής νερού Σύνδεση της γραμμής παροχής νερού με το ψυγείο Ολοκληρωση ΤΗΣ Ρυθμισησ Λειτουργία του ψυγείου σας με πόρτα «ντουλάπα» Χρηση ΤΟΥ Κεντρικου Πινακα Ελεγχου Ράφι σεφ Φίλτρο Χρήση φίλτρου νερού Vacation 3 sec Διακοπές Door Alarm Ειδοποίηση πόρταςΔευτερόλεπτα Ενδειξεισ Στην Οθονη ΜΕ ΤΑ Αστερια Lighting Φωτισμός Χρηση ΤΟΥ Πινακα Ελεγχου ΤΟΥ ΔιανεμητηCubed Ice Πάγος σε κύβους Crushed ice Θρυμματισμένος πάγος ΠΩΣ ΝΑ Αλλαξετε ΤΟ Φιλτρο Νερου Παροχή νερού αντίστροφης ώσμωσης Σημαντικο Power Freeze Γρήγορη κατάψυξη Ελεγχοσ ΤΗΣ ΘερμοκρασιασΕλεγχοσ ΤΗΣ Θερμοκρασιασ ΤΟΥ Καταψυκτη Freezer Καταψύκτης Ελεγχοσ ΤΗΣ Θερμοκρασιασ ΤΟΥ Ψυγειου ΠΩΣ ΝΑ Χρησιμοποιειτε ΤΟΝ Διανεμητη Κρυου ΝερουΧρήση του μοχλού πάγου Χρήση του μοχλού νερού Παρασκευη Παγου Συντηρηση ΤΟΥ ΔοχειουΠαγου Ταυτόχρονη χρήση του διανεμητή πάγου Χρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ ICE OFF Απενεργοποιηση Παγου ΕΑΝ Πατε Διακοπεσ Παρασκευαστησ Παγου ΤΙ Πρεπει ΚΑΙ ΤΙ ΔΕΝ Πρεπει ΝΑ Κανετε Φαινόμενο θολού νερού Μερη ΚΑΙ Χαρακτηριστικα Ταψάκι σεφ Καλάθι σεφΚρυστάλλινο δοχείο πόρτας Χώρος γρήγορης πρόσβασης Ραφι Πορτασ ΓΙΑ Πολλαπλεσ Χρησεισ Ταψακι ΣΕΦ Αφαιρεση ΤΩΝ Εξαρτηματων ΤΟΥ Ψυγειου Δοχεία πόρτας Ράφι Ανασηκώστε το δοχείο νερού ώστε να Το αφαιρέσετε από την τροφοθήκη, καιΑφαίρεσή της Χαλαρώστε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος του Δοχείου νερού Καθαρισμοσ ΤΟΥ Ψυγειου Αλλαγη ΤΩΝ Εσωτερικων ΛυχνιωνΛυχνία LED του καταψύκτη / ψυγείου Αφαίρεση της αποσμητικής διάταξης Αντιμετώπιση προβλημάτων Παρασκευαστής Πάγου δενΔημιουργεί πάγο Ακούτε νερό να Circuit diagram Σημειώσεις Σημειώσεις Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Επικοινωνήστε με τη Samsung σε όλο τον κόσμο