Samsung RS7547BHCSP/EF, RS7557BHCSP/EF, RS7577THCSP/EF, RS7577THCWW/EF, RS7768FHCBC/EF, RS7778FHCBC/EF, RS7778FHCSR/EF, RS7778FHCWW/EF Frižider, korisničko uputstvo

SEAD

RS7*

RS54H*

RS57H*

Frižider

korisničko uputstvo

zamislite koliko mogućnosti

Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod.

Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte svoj proizvod na:

www.samsung.com/register

Samostojeći frižider

DA68-02710M-06.indb 1

2014. 1. 24. 10:06

Contents

Refrigerator user manual contents safety information SAFETY INFORMATION severe personal injury or death minor personal injury or property damage These warning signs are here to prevent injury to you and others SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR INSTALLATION plate •If the wall socket is loose, do not insert the power plug -There is a risk of electric shock of ﬁ re •Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it •Do not use aerosols near the refrigerator CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING •Do not store volatile or -The storage of any of such products may cause explosions -This may result in electric shock or ﬁ re -This may cause frostbite • Do not damage the refrigerant circuit CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Saving Energy Tips -Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation -Never block any vents or grilles on the appliance -Allow warm food to cool down before placing it in the appliance -Put frozen food in the refrigerator to thaw Page setting up your side-by-siderefrigerator When moving your refrigerator ﬂoor). Refer to ‘Levelling the refrigerator’ in the manual (at page 19) To protect the ﬁ nish of the Page Page Page Page Page Page Page Page operating the SAMSUNG side-by-siderefrigerator Page Page Page Page Page Page Page Page Page troubleshooting memo Page Hladnjak Sadržaj Sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE Page VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ SMJEŠTAJ UPOZORENJA ZA Page OZNAKE OPREZA ZA UPORABU Page ZNAKOVI OPREZA ZA UPORABU ZNAKOVI OPREZA ZA ČIŠĆENJE ODRŽAVANJE ODLAGANJE DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU Page Page Postavljanje Vašeg dvostranog hladnjaka Kod pomicanja hladnjaka Page Page Page Page Page Page Page Page Korištenje SAMSUNG dvostranog hladnjaka Page Page Page Page Page Page Page Page Page Rješavanje problema Bilješke Page Frižider INFORMACIJE O SIGURNOM KORIŠĆENJU ozbiljnih povreda ili smrti manjih povreda ili oštećenja imovine ZNACI OZBILJNOG U VEZI SA TRANSPORTOM POLOŽAJEM ZNACI OZBILJNOG U VEZI SA POSTAVLJANJEM UREĐAJA ZNACI UPOZORENJA OPREZ ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA PRILIKOM KORIŠĆENJA Page Page ZNACI UPOZORENJA OPREZ PRILIKOM ZNACI UPOZORENJA OPREZ PRILIKOM ČIŠĆENJA I ODRŽAVANJA OZBILJNI ZNACI ODLAGANJA DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU Page Postavljanje dvokrilnog frižidera Pri pomeranju frižidera Page Page Page Page Page Page Page Page korišćenje dvokrilnog samsung frižidera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Rešavanje problema Page Page Manual përdorimi i frigoriferit përmbajtjet informacion sigurie INFORMACION SIGURIE lëndim të rëndë të personave ose vdekje lëndim të vogël dëmtim të pronës SHENJAT E SHENJA TË RËNDËSISHME PARALAJMËRUESE PËR INSTALIMIN SHENJA KUJDESI KUJDES PËR INSTALIMIN PARALAJMËRIMI PËR PËRDORIMIN larguar aromat e këqija -Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr -Kjo mund të shkaktojë ngrirje •Mos e dëmtoni qarkun e gazit ftohës •Shishet duhet të vendosen të ngjitura pranë njëra-tjetrësqë të mos bien SHENJAT E KUJDES KUJDESIT PËR PËRDORIMIN SHENJA KUJDESI KUJDES PËR PASTRIMIN DHE PËR MIRËMBAJTJEN PËR HEDHJEN KËSHILLA SHTESË PËR PËRDORIMIN E DUHUR Këshilla për kursimin e energjisë -Mos i bllokoni kurrë hapësirat ose grilat e ajrimit të pajisjes -Lëreni ushqimin e ngrohtë që të ftohet përpara se ta vendosni atë në pajisje kur nxirrni ushqim -Mos vendosni temperaturë më të lartë sesa nevojitet instalimi i frigoriferit me dy dyer Kur lëvizni frigoriferin Page Page Page Page Page Page Page Page përdorimi i frigoriferit me dy dyer SAMSUNG Page Page Page Page Page Page Page Page Page zgjidhja e problemeve shënim Page Ладилник упатство содржина БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ лични повреди или смрт Да НЕ се пробува Да НЕ се расклопува Да НЕ се допира Јавете се во контактниот центар за помош СТРОГИ -Ова претставува опасност од пожар • Ладилникот мора да биде заземјен ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ ВГРАДУВАЊЕ -Ова може да предизвика смрзнатини производителот • Не го расклопувајте на дефект, ве молиме контактирајте ја сервисната служба •Ако имате тешкотии при замена на светлото, контактирајте ја сервисната служба -Ве молиме контактирајте ја сервисната служба ВНИМАНИЕ ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА максималните периоди на чување и роковите на траење на замрзнатите артикли •Користете го само автоматот за мраз снабден со ладилникот ВНИМАНИЕ ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Не прскајте вода директно во внатрешноста или на надворешноста на ладилникот -Постои ризик од пожар или електричен удар изаптивките на вратата обезбеди дека не си играат со стариот уред ДОПОЛНИТЕЛНИ СОВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА УПОТРЕБА сета замрзната храна Совети за штедење енергија -Никогаш не ги блокирајте отворите за вентилација или решетките на уредот -Оставете ја топлата храна да се олади пред да ја ставите во уредот -Не ја држете вратата на Page Кога го преместувате вашиот ладилник Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Белешка Page za hladilnik vsebina varnostne informacije VARNOSTNE ali materialno škodo POMEMBNI OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV Page OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA NAMESTITEV ZA UPORABO Page OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA UPORABO OPOZORILNI ZNAKI PREVIDNO ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE OPOZORILO VARNOSTNI ZNAKI ZA ODLAGANJE DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page uporaba ameriškega hladilnika SAMSUNG Page Page Page Page Page Page Page Page Page odpravljanje težav beležka

Samsung RS7577THCWW Frižider, korisničko uputstvo

Models: RS7547BHCSP/EF RS7557BHCSP/EF RS7577THCSP/EF RS7577THCWW/EF RS7768FHCBC/EF RS7778FHCBC/EF RS7778FHCSR/EF RS7778FHCWW/EF

Frižider