Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-C4203AP Guide d’utilisation, C4301P, C4303P, SCC-C4201P, C4203P, 220xPower, Light

Models: SCC-C4203AP

1 114

Download 114 pages 61.37 Kb

Page 39

Image 39

220X POWER ZOOM CAMERA

SCC-C4201(P), C4203(P),

C4301(P), C4303(P)

Guide d’utilisation

220xPower			Zoom
LOW
DIGITAL		LIGHT
	COLOR		CAMERA

✽Veuillez lire attentivement les ‘précautions de sécurité’ de ce manuel afin d’assurer une utilisation et un

fonctionnement corrects de l’appareil.

Page 39

Image 39

Samsung SCC-C4203AP manual Guide d’utilisation, C4301P, C4303P, SCC-C4201P, C4203P, 220xPower, Light, Zoom, Digital, Color

Contents

Gebrauchsanleitung SCC-C4201P, C4203P C4301P, C4303P220xPower Owner’s InstructionsWarnings Safety PrecautionsSpecifications ContentsInstallation Navigating the Setup MenuBroadcast System 1 Overview2 Part Names and Functions Power System/Power ConsumptionALARM OUT terminal 3 InstallationBeforeInstallation Checking the Package ContentsConnectingtheCables PreparingtheCablesVideo Cable 4 Navigating the Setup Menu Structure of the Setup MenuStructure of the Setup Menu of the SCC-C4201P StructureoftheSetupMenu Structure of the Setup Menu of the SCC-C4203PStructure of the Setup Menu of the SCC-C4301P CAMERA ID StructureoftheSetupMenuStructure of the Setup Menu of the SCC-C4303P IRIS BLC Option in the ALC MenuMANU This is used mainly to monitor almost still objects in dark places SHUTTERAGC MOTION SHUTTERSPECIAL WHITE BALD-ZOOM Sets the magnification of the Digital Zoom AUTO FOCUSMOTION DET MIRROR Horizontally flips the video output signalCOLOR The IR Filter is ON and the screen is normal PRESETCOLOR / BW POSITION SET Select to store the ZOOM and FOCUS positionsand restore the factory default settings EXITDescription SpecificationsSCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203PDescription SCC-C4301/C4303SCC-C4301P/C4303P SpecificationsZOOM/FOCUS Remote Terminals 6 OthersHOME RETURN Setting the Home Return TimeMemo MemoGebrauchsanleitung C4301P, C4303PSCC-C4201P, C4203P 220xPowerAchtung SicherheitshinweiseWarnung WarnungAchtungen InhaltPower System / Power Verbrauch 1 ÜbersichtFunktionen Bezeichnung der Teile und ihrerPOWER LED VorderInstallation3 Installation ALARM OUT AnschlußklemmeVorbereitungderKabel AnschlußderKabelVideo Kabel 4 Übersicht über das Setup Menu AufbaudesSetupMenuAufbau des SCC-C4201P Einstellmenus AufbaudesSetupMenu Aufbau des SCC-C4203PAufbau des SCC-C4301P Einstellmenus AufbaudesSetupMenu Aufbau des SCC-C4303PKAMERA ID Die Taste BLENDEGLK Ein Untermenu des ALC Menus MANUELIn der BEWEGUNG Option, mit den Tasten LINKS und RECHTS AGC BEWEGUNGSHUTTER SHUTTERdie Farbtemperatur angepasst, und dieser Wert wird beibehalten WEISSABGLSPEZIAL Kamera führt und die LINIE Mode ist für die vertikaleAKTIVITAET AUTO FOKUSauf S/W Mode oder umgekehrt, je nach Lichteinfall, Bei geringen FARBE S/WPRESET AUTO Dieses Menu ändert sich automatisch die FARBE ModeAUSGANG Parameter 5 SpezifikationenSCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203PParameter SpezifikationenSCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303PZOOM/FOCUS FB-Anschlüsse 6 SonstigesHOME ZURÜCK Die Reset-Zeit festlegenPage SCC-C4201P, C4203P Guide d’utilisation220xPower C4301P, C4303PPrécautions de sécurité AvertissementAvertissement 4. Utilisation du menu Setup SommaireSystème d’alimentation / Consommation électrique 1 Introduction2 Noms et fonctions des composants Système de diffusionTerminal POWER IN Avantinstallation3 Installation Terminal ALARM OUTPréparationdescâbles ConnexiondescâblesCâble Vidéo 4 Utilisation du menu Setup StructuredemenuSetupStructure de menu Setup de SCC-C4201P StructuredemenuSetup Structure du menu Setup de SCC-C4203PStructure du menu Setup de SCC-C4301P StructuredemenuSetup Structure du menu Setup de SCC-C4303PCAMERA ID CJOUR Option dans le menu ALC IRISMANU objets très mobiles dans des lieux sombres OBTURATEURCAGMOUVEMENT SHUTTERsur 3200K BAL BLANCSSPECIAL L’option V-SYNC est disponible uniquement sur SCC-C4301P et C4303PAUTO FOCUS DET MOUVECOULEUR/N&B PRESETCOULEUR Le filtre IR est activé et l’écran est en mode normal SORTIE Article 5 SpécificationsSCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203PArticle SpécificationsSCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303PParamétrage de l’heure de retour à la position de départ 6 AutresRET ORIGINE Bornes ZOOM/MISE AU POINT à distancePage LIGHT Guía del usuarioSCC-C4201P, C4203P, C4301P, C4303P 220xPowerPrecauciones Advertencias de seguridadAdvertencias AdvertenciaGeneralidades Menú de ConfiguraciónContenido PrecauciónSistema De Transmisión 1 Generalidades2 Nombres de las piezas y sus Funciones botón de configuraciónTerminal de SALIDA DE ALARMA 3 InstalaciónAntesdeinstalar Verificar el Contenido del PaquetePreparacióndelosCables ConexióndelosCablesEl Cable de video 4 Menú de Configuración LaestructuradelMenúdeConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4201P LaestructuradelMenúdeConfiguración La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203PLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301P CÁMERA ID LaestructuradelMenúdeConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4303P BLC Opción en el Menú ALC IRISMANU M.DULC Utilice esta opción para aumentar al máximo la resolución de una imagen de foto aumentando el valor más bajo del AUMENTO de CAG y de la escala del obturador bajo de la velocidad a su máximo. Esto se utiliza principalmente para controlar objetos casi inmóbiles grabados en lugares oscuros OBTURADORCAGMOVIMIENTO OBTURADOR5600K BAL BLANCOESPECIAL 3200KEl nivel de ampliación puede ser fijado a hasta DET MOVIMIENTOAUTO FOCUS D -ZOOM Ajusta la ampliación del Zoom DigitalCámara COLOR/ByNPRESET ZOOM y ENFOQUESALIDA artículo 5 EspecificacionesSCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203Partículo Las especificacionesSCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303PTerminales remotos ZOOM/ENFOQUE 6 OtrosVUELTA ORIG Configuración del tiempo de vuelta a inicioEl memorándum El memorándumLIGHT 220xPowerGuía del usuario SCC-C4201P, C4203P, C4301P, C4303PPrecauciones Advertencias de seguridadAdvertencias AdvertenciaGeneralidades Menú de ConfiguraciónContenido PrecauciónSistema De Transmisión botón de configuración1 Generalidades 2 Nombres de las piezas y sus FuncionesVerificar el Contenido del Paquete Terminal de SALIDA DE ALARMA3 Instalación AntesdeinstalarPreparacióndelosCables ConexióndelosCablesEl Cable de video 4 Menú de Configuración LaestructuradelMenúdeConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4201P LaestructuradelMenúdeConfiguración La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203PLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301P LaestructuradelMenúdeConfiguración La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4303PCÁMERA ID IRIS BLC Opción en el Menú ALCMANU OBTURADOR OBTURADORCAGMOVIMIENTO ESPECIAL BAL BLANCOEl nivel de ampliación puede ser fijado a hasta AUTO FOCUSDET MOVIMIENTO D -ZOOM Ajusta la ampliación del Zoom DigitalCOLOR/ByN PRESETSALIDA artículo 5 EspecificacionesSCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203Partículo Las especificacionesSCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303PTerminales remotos ZOOM/ENFOQUE Configuración del tiempo de vuelta a inicio6 Otros VUELTA ORIGEl memorándum El memorándumLIGHT Istruzioni per l’uso220xPower SCC-C4201P, C4203P C4301P, C4303PAVVERTIMENTI Precauzioni per la sicurezzaDescrizione IInstallazioneIndice ATTENZIONIISistema di alimentazione/Consumo di corrente 1 Descrizione2 Nomi e funzioni delle parti Sistema di trasmissioneIn modalità Menu Impostazione Setup Menu 3 InstallazionePrimadell’installazione Controllo del contenuto dell’imballaggioPreparazionedeicavi CollegamentodeicaviCavo Video Struttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4201 P Impostazione Menu SetupStrutturadelMenuImpostazioneMenuSetup Esplorazione del MenuStrutturadelMenuImpostazioneMenuSetup Struttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4203 PStruttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4301 P StrutturadelMenuImpostazioneMenuSetup Struttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4303 PCAMERA ID BLC Opzione allnterno del menu ALC IRISMANU impostatela su OFF. Se impostate AGC MOTION movimentoSHUTTER SHUTTERSPECIALE WHITE BALL’opzione V-SYNC è disponibile solo nei modelli SCC-C4301P e C4303P AUTO FOCUS MOTION DETPOSI/NEGA consente di visualizzare il segnale video in COLOR/BW PRESETLa funzione di ritorno nella posizione home HOME BURST OFF il segnale di burst colore non viene posto in uscita EXITVoce 5 Dati tecniciSCC-C4201/C4203 SCC-C4201P/C4203PVoce DATI TECNICISCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303P6 Altre RITORNO NELLA POSIZIONE HOMEImpostazione del tempo di ritorno nella posizione home Memo Memo