Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-C4303AP, SCC-C4203AP manual El memorándum

Models: SCC-C4203AP

1 114

Page 76

El memorándum		El memorándum

Page 76

Image 76

Samsung SCC-C4303AP, SCC-C4203AP manual El memorándum

Contents

SCC-C4201P, C4203P C4301P, C4303P 220xPowerOwner’s Instructions GebrauchsanleitungSafety Precautions WarningsContents InstallationNavigating the Setup Menu Specifications1 Overview 2 Part Names and FunctionsPower System/Power Consumption Broadcast System3 Installation BeforeInstallationChecking the Package Contents ALARM OUT terminalPreparingtheCables ConnectingtheCablesVideo Cable Structure of the Setup Menu 4 Navigating the Setup MenuStructure of the Setup Menu of the SCC-C4201P Structure of the Setup Menu of the SCC-C4203P StructureoftheSetupMenuStructure of the Setup Menu of the SCC-C4301P StructureoftheSetupMenu CAMERA IDStructure of the Setup Menu of the SCC-C4303P BLC Option in the ALC Menu IRISMANU SHUTTER AGC MOTIONSHUTTER This is used mainly to monitor almost still objects in dark placesWHITE BAL SPECIALAUTO FOCUS MOTION DETMIRROR Horizontally flips the video output signal D-ZOOM Sets the magnification of the Digital ZoomPRESET COLOR / BWPOSITION SET Select to store the ZOOM and FOCUS positions COLOR The IR Filter is ON and the screen is normalEXIT and restore the factory default settingsSpecifications SCC-C4201/C4203SCC-C4201P/C4203P DescriptionSCC-C4301/C4303 SCC-C4301P/C4303PSpecifications Description6 Others HOME RETURNSetting the Home Return Time ZOOM/FOCUS Remote TerminalsMemo MemoC4301P, C4303P SCC-C4201P, C4203P220xPower GebrauchsanleitungSicherheitshinweise WarnungWarnung AchtungInhalt Achtungen1 Übersicht FunktionenBezeichnung der Teile und ihrer Power System / Power VerbrauchVorderInstallation 3 InstallationALARM OUT Anschlußklemme POWER LEDAnschlußderKabel VorbereitungderKabelVideo Kabel AufbaudesSetupMenu 4 Übersicht über das Setup MenuAufbau des SCC-C4201P Einstellmenus Aufbau des SCC-C4203P AufbaudesSetupMenuAufbau des SCC-C4301P Einstellmenus Aufbau des SCC-C4303P AufbaudesSetupMenuKAMERA ID BLENDE GLK Ein Untermenu des ALC MenusMANUEL Die TasteAGC BEWEGUNG SHUTTERSHUTTER In der BEWEGUNG Option, mit den Tasten LINKS und RECHTSWEISSABGL SPEZIALKamera führt und die LINIE Mode ist für die vertikale die Farbtemperatur angepasst, und dieser Wert wird beibehaltenAUTO FOKUS AKTIVITAETFARBE S/W PRESETAUTO Dieses Menu ändert sich automatisch die FARBE Mode auf S/W Mode oder umgekehrt, je nach Lichteinfall, Bei geringenAUSGANG 5 Spezifikationen SCC-C4201/C4203SCC-C4201P/C4203P ParameterSpezifikationen SCC-C4301/C4303SCC-C4301P/C4303P Parameter6 Sonstiges HOME ZURÜCKDie Reset-Zeit festlegen ZOOM/FOCUS FB-AnschlüssePage Guide d’utilisation 220xPowerC4301P, C4303P SCC-C4201P, C4203PAvertissement Précautions de sécuritéAvertissement Sommaire 4. Utilisation du menu Setup1 Introduction 2 Noms et fonctions des composantsSystème de diffusion Système d’alimentation / Consommation électriqueAvantinstallation 3 InstallationTerminal ALARM OUT Terminal POWER INConnexiondescâbles PréparationdescâblesCâble Vidéo StructuredemenuSetup 4 Utilisation du menu SetupStructure de menu Setup de SCC-C4201P Structure du menu Setup de SCC-C4203P StructuredemenuSetupStructure du menu Setup de SCC-C4301P Structure du menu Setup de SCC-C4303P StructuredemenuSetupCAMERA ID IRIS CJOUR Option dans le menu ALCMANU OBTURATEUR CAGMOUVEMENTSHUTTER objets très mobiles dans des lieux sombresBAL BLANCS SPECIALL’option V-SYNC est disponible uniquement sur SCC-C4301P et C4303P sur 3200KDET MOUVE AUTO FOCUSPRESET COULEUR/N&BCOULEUR Le filtre IR est activé et l’écran est en mode normal SORTIE 5 Spécifications SCC-C4201/C4203SCC-C4201P/C4203P ArticleSpécifications SCC-C4301/C4303SCC-C4301P/C4303P Article6 Autres RET ORIGINEBornes ZOOM/MISE AU POINT à distance Paramétrage de l’heure de retour à la position de départPage Guía del usuario SCC-C4201P, C4203P, C4301P, C4303P220xPower LIGHTAdvertencias de seguridad AdvertenciasAdvertencia PrecaucionesMenú de Configuración ContenidoPrecaución Generalidades1 Generalidades 2 Nombres de las piezas y sus Funcionesbotón de configuración Sistema De Transmisión3 Instalación AntesdeinstalarVerificar el Contenido del Paquete Terminal de SALIDA DE ALARMAConexióndelosCables PreparacióndelosCablesEl Cable de video LaestructuradelMenúdeConfiguración 4 Menú de ConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4201P La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203P LaestructuradelMenúdeConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301P LaestructuradelMenúdeConfiguración CÁMERA IDLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4303P IRIS BLC Opción en el Menú ALCMANU OBTURADOR CAGMOVIMIENTOOBTURADOR M.DULC Utilice esta opción para aumentar al máximo la resolución de una imagen de foto aumentando el valor más bajo del AUMENTO de CAG y de la escala del obturador bajo de la velocidad a su máximo. Esto se utiliza principalmente para controlar objetos casi inmóbiles grabados en lugares oscurosBAL BLANCO ESPECIAL3200K 5600KDET MOVIMIENTO AUTO FOCUSD -ZOOM Ajusta la ampliación del Zoom Digital El nivel de ampliación puede ser fijado a hastaCOLOR/ByN PRESETZOOM y ENFOQUE CámaraSALIDA 5 Especificaciones SCC-C4201/C4203SCC-C4201P/C4203P artículoLas especificaciones SCC-C4301/C4303SCC-C4301P/C4303P artículo6 Otros VUELTA ORIGConfiguración del tiempo de vuelta a inicio Terminales remotos ZOOM/ENFOQUEEl memorándum El memorándum220xPower Guía del usuarioSCC-C4201P, C4203P, C4301P, C4303P LIGHTAdvertencias de seguridad AdvertenciasAdvertencia PrecaucionesMenú de Configuración ContenidoPrecaución Generalidadesbotón de configuración 1 Generalidades2 Nombres de las piezas y sus Funciones Sistema De TransmisiónTerminal de SALIDA DE ALARMA 3 InstalaciónAntesdeinstalar Verificar el Contenido del PaqueteConexióndelosCables PreparacióndelosCablesEl Cable de video LaestructuradelMenúdeConfiguración 4 Menú de ConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4201P La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203P LaestructuradelMenúdeConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301P La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4303P LaestructuradelMenúdeConfiguraciónCÁMERA ID BLC Opción en el Menú ALC IRISMANU OBTURADOR OBTURADORCAGMOVIMIENTO BAL BLANCO ESPECIALAUTO FOCUS DET MOVIMIENTOD -ZOOM Ajusta la ampliación del Zoom Digital El nivel de ampliación puede ser fijado a hastaPRESET COLOR/ByNSALIDA 5 Especificaciones SCC-C4201/C4203SCC-C4201P/C4203P artículoLas especificaciones SCC-C4301/C4303SCC-C4301P/C4303P artículoConfiguración del tiempo de vuelta a inicio 6 OtrosVUELTA ORIG Terminales remotos ZOOM/ENFOQUEEl memorándum El memorándumIstruzioni per l’uso 220xPowerSCC-C4201P, C4203P C4301P, C4303P LIGHTPrecauzioni per la sicurezza AVVERTIMENTIIInstallazione IndiceATTENZIONII Descrizione1 Descrizione 2 Nomi e funzioni delle partiSistema di trasmissione Sistema di alimentazione/Consumo di corrente3 Installazione Primadell’installazioneControllo del contenuto dell’imballaggio In modalità Menu Impostazione Setup MenuCollegamentodeicavi PreparazionedeicaviCavo Video Impostazione Menu Setup StrutturadelMenuImpostazioneMenuSetupEsplorazione del Menu Struttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4201 PStruttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4203 P StrutturadelMenuImpostazioneMenuSetupStruttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4301 P Struttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC-C4303 P StrutturadelMenuImpostazioneMenuSetupCAMERA ID IRIS BLC Opzione allnterno del menu ALCMANU AGC MOTION movimento SHUTTERSHUTTER impostatela su OFF. Se impostateWHITE BAL SPECIALEL’opzione V-SYNC è disponibile solo nei modelli SCC-C4301P e C4303P MOTION DET AUTO FOCUSPOSI/NEGA consente di visualizzare il segnale video in PRESET COLOR/BWLa funzione di ritorno nella posizione home HOME EXIT BURST OFF il segnale di burst colore non viene posto in uscita5 Dati tecnici SCC-C4201/C4203SCC-C4201P/C4203P VoceDATI TECNICI SCC-C4301/C4303SCC-C4301P/C4303P VoceRITORNO NELLA POSIZIONE HOME 6 AltreImpostazione del tempo di ritorno nella posizione home Memo Memo