Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung SCC-C6323N, SCC-C7325P, SCC-C6323P ④ Retire el vinilo de protección de la tapa del domo

Models: SCC-C6325P SCC-C6323N SCC-C7325P SCC-C7325N SCC-C6323P

1 215

Download 215 pages 58.42 Kb

Page 103

③Tras conectar los cables a los terminales, conecte los terminales en la parte inferior de la unidad. A continuación, ﬁ je con 4 tornillos la unidad principal con la protección solar.

④Retire el vinilo de protección de la tapa del domo.

Instalación

INSTALACIÓN UTILIZANDO EL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED (SCC-C7325)

①Utilice 4 tornillos (suministrados) para ﬁ jar en la pared el soporte de montaje en pared.

②Gire la protección solar a la derecha tras colocarlo debidamente en el cabezal del tubo de montaje en pared.

SPA-M

Español – 17

Image 103

Samsung SCC-C6323N, SCC-C7325P, SCC-C6323P, SCC-C6325P, SCC-C7325N manual ④ Retire el vinilo de protección de la tapa del domo

Contents

Please register your product at 10x Mini Smart Dome CameraSafety information This device may not cause harmful interference, FCC StatementImportant Safety Instructions Contents Speciﬁcations How to use OSD MenuMotion Setup DimensionIntroduction FeaturesAccessory Manual Product & AccessoriesProduct & Accessories SCC-C6323 Product & Accessories SCC-C6325Mount Bracket Option Wall Mount Bracket SADT-732WM Product & Accessories SCC-C7325Accessory Terminal Block Torx Screw DriverMain Unit / Surface Mount Bracket DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Cable DuctParts Name & Functions SCC-C6323Main Unit / Surface Mount Bracket Dome Cover SCC-C6325Back of Main Unit SCC-C7325 Communication Protocol Setup InstallationDIP Switch Setup Camera ID SetupPin 8 RS-485 Termination Resistor On/Off Installation Using Surface Mount on the Ceiling① Setup DIP Switch see previous RS-485 Termination Resistor⑤ Tighten locking screw Installation Using Ceiling Mount Bracket SCC-C7325 ④ Detach protection vinyl from dome cover Installation Using Wall Mount Bracket SCC-C732518 10X Mini Smart Dome Camera SCC-C6325/ SCC-C7325 CablingVideo Connection Power ConnectionAlarm Input Connection RS-485 CommunicationAuto Calibration Preset and Pattern Function PRE-CHECKReserved Preset OperationFunction PresetAuto PAN PatternSchedule ScanOther Functions Pattern × SET Preset ×××OSD Display of Main Screen Z InformationSystem Information Display SetupGeneral Rules of KEY Operation for Menu Main MenuPrivacy Zone Size Adjustment How to use OSD MenuPrivacy Zone Mask Setup Motion SetupParking Action Setup Function SetupAlarm Input Setup Edit Preset Scene Preset SetupEdit Preset Label Auto PAN SetupEdit Scan Pattern SetupScan Setup Edit PatternAction no NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN ④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPTOPT Edit Schedule Schedule SetupWhite Balance Setup Camera SetupAuto Exposure Setup Password Setup System SetupRelay Type Setup DATE/TIME SetupSET North Direction FAN RUN TempHeater RUN Temp SET Home PositionInitial Conﬁguration Table System InitializeFunction Data How to use OSD MenuSpeciﬁ cations SpecificationsAppearance 768H´494V 380K SCC-C6325N/PCeiling Mount Wall Mount SCC-C7325N/PUnit mm DimensionWall Mount Bracket AB82-02246A 10x Mini Smart Dome Camera Avertissement Directives de sécuritéNotiﬁcation de conformité d’IC RemarqueConsignes de sécurité importantes Exploitation ContenuComment utiliser le menu des écrans DimensionsCaractéristiques techniques Caractéristiques Produits et Accessoires SCC-C6323 Produits ET AccessoiresProduits et Accessoires SCC-C6325 Produits et Accessoires SCC-C7325 Xation plafond Fente de séparation Pièces ET FonctionsCommutateur DIP Règle l’ID et les protocoles de la caméra Arrière de l’unité principaleVis de serrage Bornier de connexion de câblageBoîtier parasoleil Vis de serrage Conﬁguration du de caméra Réglage DES Commutateurs DIPConﬁguration du débit en bauds des communications Résistance de terminaison RS-485 Installation PAR Fixation EN Surface AU PlafondSCC-C6325 ⑤ Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme ④ Vissez l’unité principale sur le support pour④ Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme ① Utilisez les 4 vis fournies pour ﬁ xer le support au mur18 10X Mini Smart Dome Camera Vidéo BNC CablâgeRaccordement vidéo Raccordement des entrées d’alarmeBranchement de l’alimentation Communications RS-485Lancement DU Menu DES Écrans ExploitationPoints DE Contrôle Précédant L’EXPLOITATION Étalonnage AutoPAN Auto PréréglagesModèles Bascule Auto Désactivé BalayageAgenda Autres Fonctions« Préréglage » Affichage DE L’ÉCRAN Principal« Indéterminé » Paramétrage DE L’ÉCRAN Règles Générales Pour LES Touches DE MenuMenu Principal Information SystèmeRéglage du format de zone privée Configuration DES Masques DE Zone PrivéeConfigurer LES Déplacements Conﬁgurer les zones privéesParamétrage DES Fonctions Conﬁguration des entrées d’alarmeConﬁguration du stationnement Éditer la scène préréglée Configuration DES PréréglagesConfiguration PAN Auto Editer le balayage Configuration DES ModèlesConfiguration DES Balayages Éditer le modèleSauveg Prèsmodif ACT Annuler Loinfin Modif ’ACTION AUCUN/PRÉRÉGLAGE/PAN AUTO/ ModèleÉditer l’agenda Configuration DE L’AGENDAConﬁgurer l’équilibre des blancs Configuration DE LA CaméraRégler LE MOT DE Passe Configuration DU SystèmeRégler DATE/HEURE Régler LE Type DE RelaisRégler LE Vrai Nord Temp EXÉ VENTemp EXÉ Réchau Régler LA Position InitialeEffacer LES Réglages DE Fonction Initialiser LE SystèmeTableau de conﬁguration initiale Effacer Toutes LES DonnéesDonnées des fonctions Conﬁ guration de la caméraUnité principale Caractéristiques techniquesCaractéristiques Techniques AspectCaractéristiques techniques Fixation plafond Fixation murale Unités mm DimensionsFixation pour support mural AB82-00000A Minicámara Smart Dome Precaución Información de SeguridadPrecaución Instrucciones importantes de seguridad Funcionamiento Índice generalIntroducción InstalaciónEspeciﬁcaciones Cómo utilizar el menú OSDControl de PTZ Pan./Incl./Zoom Funciones de E/S de alarmaIntroducción CaracterísticasProducto y accesorios SCC-C6323 Producto Y AccesoriosProducto y accesorios SCC-C6325 Soporte de montaje en pared SADT-732WM Producto y accesorios SCC-C7325Accesorios Bloque de Destornillador Terminales Torx Opción de soporte de montajeSoporte de montaje en superﬁ cie Cubierta de Domo Nombre DE Componentes Y FuncionesHendidura de separación Cableado del blo Que de terminales Interruptor DIP Carcasa de protección solar Cableado del blo Conﬁguración del protocolo de comunicaciones Configuración DEL Interruptor DIPInstalación Conﬁguración de ID de cámaraResistencia de terminación RRS-485 Instalación Utilizando EL Montaje DE Superficie EN EL Techo⑤ Apriete el tornillo de bloqueo Instalación ④ Retire el vinilo de protección de la tapa del domo Instalación Video BNC CableadoConexión de video Conexión de entrada de alarmaConexión a toma de corriente Comunicación RS-485Funcionamiento Lejos PredefinidoPanorámica Automática PatrónProgramación BuscarOtras Funciones Visualización DE OSD DE LA Pantalla Principal Menú Principal Configuración DE PantallaInformación DEL Sistema Conﬁguración del área de zona privada Configuración DE LA Máscara DE Zona PrivadaConfiguración DE Movimiento Cómo utilizar el menú OSDConﬁguración de entrada de alarma Configuración DE FunciónEditar escena de predef Configuración DE PredefinidoBorrar Pana PAN Autom CONF. DE AutopanEditar etiq. predef 2ª PosiciónEditar búsqueda Configuración DE PatrónConfiguración DE Búsqueda Editar patrónESP Nº DE Acción④ Conﬁ gure elementos como Acción, NO., ESP. y OPC Editar programación Configuración DE LA ProgramaciónConf. balance blanco Configuración DE LA CámaraConfiguración DEL Sistema Ajustar DIR. Norte Temp Func VentTemp Func CAL Ajustar POS. InicioTabla de conﬁguración inicial Inicializar SistemaDatos de funciones Cómo utilizar el menú OSDUnidad principal Especiﬁ cacionesEspecificaciones AspectoBaja / Media / Alta / No Panorámica 0-360Sin ﬁnal 24V CA/ 12V CC Tensión doble Montaje en techo Montaje en paredUnidad mm DimensionesSoporte de montaje en pared AB82-02246A Minicâmera Dome Inteligente Atenção Informações de segurançaAtenção Instruções importantes de segurança Operação ConteúdoIntrodução InstalaçãoEspeciﬁcações Como usar o Menu OSDDimensões Menu OSD Exibição na Tela Funções do Alarme de E/SIntrodução Especiﬁcações da CâmeraProduto principal Corpo principal Produtos E AcessóriosProdutos e Acessórios SCC-C6323 Produtos e Acessórios SCC-C6325Suporte para ﬁxação em parede SADT-732WM Produtos e Acessórios SCC-C7325Suporte para ﬁ xação em superfície Nomes E Funções DAS PeçasParte traseira da unidade principal Parafuso de travamento Bloco de terminais Conﬁguração do Protocolo de Comunicação Configuração do Interruptor DIPInstalação Conﬁguração da ID da CâmeraResistor de Terminação RS-485 Instalação Usando a Fixação EM Superfície no TetoPino 8 Ligar/Desligar Resistor de terminação RS-485 ⑤ Aperte o parafuso de travamento Instalação Usando O Suporte Para Fixação no Teto SCC-C7325 Instalação Usando O Suporte Para Fixação EM Parede SCC-C7325 ④ Retire a proteção de vinil da tampa do dome Vídeo BNC CabeamentoConexão do Vídeo Conexão de Entrada do AlarmeConexão de Força Comunicação RS-485Iniciando Menu OSD OperaçãoVerificar Pontos Antes DA Operação Calibração AutomáticaExpansão Automática PredefiniçãoPadrão Programa VarreduraOutras Funções Padrão × Exibição OSD DA Tela PrincipalIndefinido Regras Gerais DE Operação do Menu Pelo Teclado Configuração do DisplayInformações do Sistema Conﬁguração da Área da Zona de Privacidade Configuração DA Máscara DA Zona DE PrivacidadeConfiguração do Movimento Como usar o Menu OSDConﬁguração de Entrada do Alarme Configuração DA FunçãoConﬁguração da Ação de Estacionamento Editar Cena Predeﬁnida Configuração DA PredefinaçãoNúmero DA Expansão Automática 1~8 Configuração DA Expansão AutomáticaEditar Rótulo de Predeﬁnição EntrarEditar Varredura Configuração PadrãoConfiguaração DA Varredura Editar PadrãoOPÇ NENH./PREDEF./EXPANS. Auto Padrão DuraçãoEditar Programa Configuração do ProgramaConﬁguração da Exposição Automático Configuração DA CâmeraConﬁgarção do Equilíbrio de branco Configuração do Sistema Define a Posição Inicial Temp DE Exec DA VentTemp DE Exec do Aquec Deﬁ nir Posição inicial?Reinicializar Câmera Limpar Configuração DA FunçãoTabela de Conﬁguração Inicial Limpar Todos OS DadosDados da Função Conﬁ guração da CâmeraModelo Especiﬁ caçõesEspecificações AparênciaBaixa / Média / Alta / Desl Expansão 0-360Endless Tensão Dupla CC 12 V/CC 24 Fixação em parede Fixação em ParedeUnidade mm DimensõesSuporte para ﬁ xação em parede AB82-02246A から製品登録を行ってください。 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ10. お手入れの際、製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい。火災や感電の原因になります。この記号は、この器具には感電する恐れのある高電流が存在することを示しています。カメラを設置する際、安全にしっかりと固定してください。カメラの落下は人身傷害の原因になります。器を湿度や埃、すすのある場所に設置しないで下さい。火災や感電の原因になります。メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。通気性のいい場所に設置して下さい。IC遵守のお知らせ 11. メーカーが指定する付属品のみを使用してください。分極タイプあるいは接地タイプのプラグの安全目的を必ず守ってください。14. 全ての修理は資格のあるサービス・スタッフに任せて下さい。修理は電源コードあるいはプラグ DIPスイッチ設定はじめに操作前のチェック・ポイント OSDメニューの使用方法 OSD（画面表示）メニューカメラ仕様強力なパンニング/チルト機能 PTZ（パンニング/チルト/ズーム）制御主要製品付属品製品および付属品製品および付属品 SCC-C6323 製品および付属品 SCC-C6325ウォール・マウント・ブラケット SADT-732WM 製品および付属品 SCC-C7325主要製品付属品ターミナル・ブロックトルクス・ネジ用ドライバー取付けブラケット・オプションドーム・カバー各部の名称と機能メイン・ユニット/サーフェス取付けブラケットメイン・ユニットの背面取外し用スリットケーブル接続用ターミナル・ブロックメイン・ユニットの背面ロック・ナットDIPスイッチカメラのIDとプロトコルを調整します。日除けハウジングロック・ナットメイン・ユニット/サーフェス取付けブラケットメイン・ユニットの背面ドーム・カバー通信ボー・レート設定 DIPスイッチ設定カメラID設定通信プロトコル設定① DIPスイッチを設定します（前ページを参照）。 RS-485終端レジスタPin 8 RS-485終端レジスタ（On/Oﬀ）サーフェス取付けブラケットを使用した天井への設置⑤ ロック・ナットを締めます。ドーム・カバーから保護ビニールを外します。ス取付けブラケットに取り付けます。を使用した設置しく取り付け、時計方向に回します。 ④ ドーム・カバーから保護ビニールを外します。トと日除け部分を4つのネジで固定します。18 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラコントローラ/DVR アラーム入力接続電源接続RS-485通信映像接続予約プリセット操作前のチェック・ポイント自動校正 OSDメニューの開始自動パンニングプリセットパターンスケジュールスキャンその他の機能メイン画面のOSD表示メニューにおけるキー操作の一般的なルールメイン・メニューシステム情報表示設定プライバシー・ゾーンのエリア設定プライバシー・ゾーンのマスク設定モーション設定プライバシー・ゾーンのサイズ調整センサー入力タイプを設定します。機能設定保留アクション設定アラーム入力設定最大8つのスキャンを設定することができます。プリセット設定プリセット・シーンの編集最大4つのパターンをドームに格納できます。プリセット・ラベルの編集自動パンニング設定スキャンの編集パターン設定スキャン設定パターンの編集機能間の時間間隔を設定します。 Dwell 1 second ~ 4 minutes存します。 ALL すべての曜日（毎日）スケジュール設定スケジュールの編集それぞれの値の意味を以下に示します。ホワイト・バランス設定カメラ設定自動露出設定マスター・パスワードは「4321」です。システム設定1つのリレー出力の接点タイプが定義されています。時刻はHHMMSS形式で表示されます。PAN Axis / Tilt Axis / Zoom / DD DDは方位を意味し、ホーム・ポジションの設定北の方位を設定できます。設定した方位が画面に表示されます。初期設定表システム初期化機能データカメラ設定メイン・ユニットモデルLow / Middle / High / Oﬀ パンニング 0-360 非循環天井マウント型ウォール・マウント単位 mm ウォール・マウント・ブラケット AB82-02246A01