Samsung SCX-4200

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso previo.

Samsung Electronics no se responsabiliza por cambios, directos o indirectos, relacionados con el uso de este manual.

• SCX-4200 es un nombre de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

• PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Contents

Main Page contact SAMSUNG worldwide Page C 1. Introduccin 2. Cmo comenzar Instalacin del equipo Configuracin del sistema del equipo Page Informacin importante sobre precauciones yseguridad Aviso de seguridad del lser Seguridad relativa al ozono Ahorro de energa Reciclaje Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte) Emisiones de radiofrecuencia Nmero de equivalencia de llamada Declaracin de conformidad (Pases europeos) Aprobaciones y certificaciones Certificado de CE Reemplazo de la ficha incorporada (nicamente para el Reino Unido) 1.1 1 Funciones especiales 1.2 Ubicacin de los componentes Vista frontal Vista posterior 1.3 Funciones del panel de control SCX-4200 2.1 2 Instalacin del equipo Informacin adicional 2.2 Seleccin de la ubicacin Espacio necesario Instalacin del cartucho de tner 2.3 Carga de papel Cambio del tamao del papel en la 2.4 bandeja de alimentacin de papel 2.5 Cmo establecer conexiones Cmo encender el equipo 2.6 Configuracin del sistema del equipo Descripcin general de los mens del panel de control Cambio del idioma de la pantalla Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de tner Descripcin general del software de la impresora Software de impresora suministrado Programas para Windows Controlador para Linux Controlador de impresora para Macintosh Requisitos del sistema 3.1 3 documentos originales Carga de documentos 3.2 Seleccin de los materiales de impresin Tamaos y tipos de papel admitidos Tamao de papel admitido en cada modo 3.3 Directrices para seleccionar e imprimir materiales de impresin 3.4 Directrices para materiales especiales 3.5 Carga de papel En el bandeja de alimentacin de papel En la Ajuste del tamao y el tipo de papel Seleccin de la ubicacin de salida Impresin a travs de la bandeja de salida Impresin a travs de la cubierta trasera 3.7 4 Copia Cambio en la configuracin de las copias Copia reducida/ampliada Contraste Cambio de la configuracin predeterminada Uso de las funciones especiales de copia Copia clnica Copia con autoajuste Copia de tarjeta ID Configuracin de la opcin de tiempo de espera Impresin bsica 5.1 5 Impresin de documentos Cancelacin de un trabajo de impresin Digitalizacin 6.1 6 Informacin bsica sobre el proceso de digitalizacin Adquisicin de los cartuchos de tner 7.1 7 cartuchos de tner Cartuchos de tner Cmo comprar los cartuchos 8.1 8 Impresin de informes Borrado de la memoria Limpieza del equipo Limpieza de la superficie externa del equipo Limpieza del tambor Limpieza de la unidad de digitalizacin 8.3 Mantenimiento del cartucho de tner Almacenamiento del cartucho de tner Redistribucin del cartucho de tner Duracin esperada del Sustitucin del 8.4 8.5 Insumos y piezas de repuesto 9.1 9 Eliminacin de atascos de papel bandeja de alimentacin de papel En la En el 9.2 alimentador manual En el rea del fusor o alrededor del En el rea de salida del papel Descripcin del indicador Status 9.4 Descripcin de los mensajes que aparecen en la pantalla Solucin de problemas adicionales Problemas en la alimentacin del papel 9.5 Problemas de impresin 9.6 9.7 Problemas con la calidad de la impresin 9.8 Problemas de copia Problemas de digitalizacin 9.9 9.10 Problemas ms comunes de Windows Problemas ms comunes de Linux 9.11 9.12 Problemas ms comunes de Macintosh Problemas con la utilidad de configuracin de la impresin Especificaciones 10.1 Especificaciones Especificaciones generales Especificaciones del escner ylacopiadora Especificaciones 10.2 Especificaciones de la impresora NDICE Numrico A B C R S T U Page SECCIN DE SOFTWARE C I NSTALACIN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN W IMPRESIN BSICA IMPRESIN AVANZADA CMO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE USO DEL PANEL DE CONTROL D C MO UTILIZAR LA IMPRESORA EN L C MO UTILIZAR LA IMPRESORA EN M 1 la impresora en Windows Instalacin del software Page Reinstalacin del software Si y reinstala el software de la impresora para impresiones locales Eliminacin del software 2 Impresin de un documento Configuracin de la impresora Ficha Diseo Ficha Papel Ficha Grficos Ficha Opciones adicionales Ficha Informacin Ficha Impresora Uso de una configuracin favorita Uso de la ayuda 3 Impresin de varias pginas en una sola hoja de papel (Impresin de varias pginas en una cara) Impresin de psters Impresin de un documento en formato reducido o aumentado Ajuste del documento a un tamao de papel seleccionado Uso de marcas de agua Uso de una marca de agua existente Creacin de una marca de agua Modificacin de una marca de agua Eliminacin de una marca de agua Uso de superposiciones Qu es una superposicin? Creacin de una nueva superposicin de pginas Uso de la superposicin de pginas Eliminacin de una superposicin de pginas 4 localmente Configuracin del equipo anfitrin Configuracin del equipo cliente Uso del panel de control 5 : Descripcin del panel de control : Page 6 Digitalizacin con Samsung SmarThru Desinstalacin de Samsung SmarThru Uso de Samsung SmarThru Uso del archivo de ayuda en pantalla Proceso de digitalizacin con software compatible con TWAIN Digitalizacin con el controlador WIA 23 7 en Linux Introduccin Instalacin del controlador MFP Requisitos del sistema Instalacin del controlador MFP root [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh 25 Desinstalacin del controlador MFP Cmo utilizar el MFP Configurator Cmo abrir el programa MFP Configurator 26 Configuracin de impresoras Ficha Printers Ficha Classes Configuracin de escneres 27 Configuracin de las propiedades 28 Impresin de un documento lpr lpr <file_name> Impresin desde las aplicaciones Impresin de archivos Digitalizacin de un documento 30 Cmo agregar configuraciones Job Type Cmo utilizar el programa Image Editor 31 8 Nota: en Macintosh Instalacin del software para Macintosh Instale el controlador de la impresora Instalacin de la impresora Para una computadora Macintosh conectada a una red Para una computadora Macintosh conectada mediante USB 33 Impresin Impresin de un documento Cambio de las configuraciones de la impresora Ficha Disposicin 34 Impresin de varias pginas en una sola hoja Digitalizacin Nota: SECCIN DE SOFTWARE A C S T V W