Condensing Dryer
This manual is made with 100% recycled paper
Features
Super capacity
Safety information
What YOU Need to Know about Safety Instructions
Important Safety Symbols and Precautions
Death
Instruction about the Weee Mark
SDC14709-02885C-08EN.indd Sec15
SDC14709-02885C-08EN.indd Sec16
SDC14709-02885C-08EN.indd Sec17
Contents
Installing your dryer
Tools Needed for Installation
Cable tie Hose connector Long drain hose2m Manual book
See Dryer Exterior
Check Before Installing
Before Using the Product
Important to Installer
Alcove or Closet Installation
Electrical Requirements
Grounding
Installation Side by Side
Final Installation Checklist
Draining Water Without Using the Water Tank
Connecting the Drain Hose
To the hole
Take care that the height
Connected firmly
Connect the end of the hose to the tap
Installation Stacking
Install dryer and bracket on washer
Remove washer top cap screw from the rearleft
Personal Injury. More than two people are
Remove the two screws from the door-hinge
Lift the door to separate it
Installing Your Dryer
Operating Instructions, tips
Overview of the Control Panel
Digital Graphic
Display Messages
Delay End
My Cycle
Selection Button
Temp
Child Lock
Sound OFF
Function to prevent children from playing with your dryer
Delay END
MY Cycle
Load the Dryer Properly
Getting Started
Care and cleaning
Cleaning the Filter Case
Dumping Condensed Water
Pull the water-tank forwards to separate it
Any water inside the tank
Cleaning the Condenser Assembly
High temperature
Special laundry tips
Special Laundry Tips
May require repositioning to ensure even drying
Troubleshooting
Problem Solution
Check These Points if Your DRYER…
Lint on clothes
Filter case during the cycle
Trappers for example, a pair of black linen pants
Divide larger loads into smaller loads for drying
Error Display Meaning Solution
If the problem continues, call for service
Information Codes
Fabric Care Chart
Appendix
Wash Cycle Special Instructions Laundering
Iron
Specifications
Protecting the Environment
Declaration of Conformity
Cycle Chart
Consumption Data
Cotton Cupborad
Cotton Iron
Sheet of Household Tumble Driers
According to Regulation EU No /2012
Memo
Questions or COMMENTS?
Code No. DC68-02885C-08EN
Kondenstumlare
Egenskaper
Överlägsen förmåga
Viktiga Säkerhetssymboler
Information om säkerhet
VAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsanvisningarna
Dödsfall
Instruktioner OM WEEE-MARKERINGEN
Varning Viktiga Varningstecken FÖR Installation
Varning Viktiga Varningstecken FÖR Användning
OBS! Varningstecken FÖR Användning
Varning Fler Varningstecken FÖR Rengöring
Innehåll
Installera torktumlaren
Verktyg SOM Behövs FÖR Installation
SE Torktumlarens Utsida
Kontrollera Före Installation
Viktigt FÖR Installatören
Installation I Alkov Eller PÅ EN Instängd Plats
Innan DU Använder Apparaten
Krav FÖR Elförsörjning
Jordning
Installation Sida VID Sida
Checklista FÖR Slutlig Installation
Tömma Vatten Utan ATT Använda Vattenbehållaren
Ansluta Tömningsslangen
Koppla ur dräneringsslangen a
Till andra hålet
Ansluta tömningsslangen
Anslut änden av slangen till kranen
Installationsanvisningar
Installera torktumlaren och konsolen på tvättmaskinen
Koppla ur nätsladden
Ta bort de båda skruvarna från dörrgångjärnet
Lyft luckan för att plocka bort den
Hållare-spak
Användningsinstruktioner, tips
Översikt Över Manöverpanelen
Digital grafisk display
Programväljare
Knapp för
Temperaturval
Knapp för val
Av tid
Signal AV
Barnlås
Mitt Program
Senarelägga Slut
Fyll PÅ Torktumlaren Ordentligt
Komma Igång
Skötsel och rengöring
Tömma UT Kondenserat Vatten
Se till att tömma ur vattnet
Öppna luckan och ta ut filtret genom att dra det uppåt
OCH Rengöring
Speciella tvättråd
Speciella Tvättråd
Det orsaka skador eller leda till brandrisk
Saker ATT Undvika
Problem Lösning
Felsökning
Kontrollera Följande Punkter OM DIN Torktumlare
Rengöra filtret under programmet
Vissa material avger mycket ludd exempelvis vissa
Åt sig ludd exempelvis ett par svarta linnebyxor
Dela upp stora maskiner i små maskiner för torkning
Informationskoder
Feldisplay Betydelse Lösning
Töm ur vattenbehållaren och starta igen
Tvättprogram Specialanvisningar Varningssymboler för tvätt
Tillägg och specifikationer
Materialtabell
Skydda Miljön
Säkerhetsdeklaration
Specifikationer
Programtabell
Data FÖR Förbrukning
Bomullsskåp
Bomullsstrykning
Specifikationsblad Över Hushållstorktumlare
Enligt förordning EU nr /2012
SDC14709-02885C-08SV.indd Sec1135
Frågor Eller KOMMENTARER?
Code No. DC68-02885C-08SV
Kondenstørketrommel
Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papir
Funksjoner
Super kapasitet
Viktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler
Sikkerhetsinformasjon
DET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner
Eiendom
Instruksjon OM WEEE-MERKET
SDC14709-02885C-08NO.indd Sec15
SDC14709-02885C-08NO.indd Sec16
Forsiktig Varselstegn for Bruk
Innhold
Installere tørketrommelen
Verktøy SOM Trengs TIL Installasjonen
SE Tørketrommelens Ytre
Deler
Kontroller FØR Installasjon
Viktig Merknad TIL Installatøren
Installasjon I Alkove Eller Skap
FØR DU TAR Produktet I Bruk
Elektriske Krav
Jording
Installasjon Side VED Side
Sjekkliste for Endelig Installasjon
Tømme UT Vannet Uten Å Bruke Vanntanken
Koble TIL Avløpsslangen
Koble avløpsslange Til det andre hullet
Til hullet ved
Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter
Koble enden av slangen til kranen
Installasjonsstabling
Se i vaskemaskinens installasjonsinstruksjoner for å
Fest gummiputer under tørketrommelen
Dra ut strømledningen
Ta ut de to skruene fra dørhengslet
Løft døren for å fjerne den
Dekseldøren I med 180˚ som vist på figuren
Holder-Spak
Bruksveiledning, tips
Oversikt Over Kontrollpanelet
Digitalt grafisk display
Syklusvelger
Min syklus
Valgknapp
Utsatt slutt
Lyd av Knappe
Barnesikring
En funksjon som hindrer at barn leker med tørketrommelen
MIN Syklus
Utsatt Slutt
Fyll Tørketrommelen Riktig
Komme I Gang
Stell og rengjøring
Tømme UT Kondensvann
Dra vanntanken fremover for å ta den av
Ikke søler vann inni tanken
Vannet
Rengjøring AV Kondensatoren
Åpne kondensatordøren Lås opp festet til kondensatoren
Spesielle klesvasktips
Spesielle Klesvasktips
Ting DU MÅ Unngå
Problem Løsning
Feilsøking
Kontroller Disse Punktene Hvis Tørketrommelen
Filteret underveis i syklusen
Noen tekstiler produserer lo for eksempel et mykt, hvitt
For eksempel et par svarte linbukser
Skill store kleshauger i mindre hauger før tørking
Informasjonskoder
Feilvisning Betydning Løsning
Vedlegg
Tekstilpleietabell
Vaskesyklus Spesielle instruksjoner
Miljøvern
Samsvarserklæring
Spesifikasjoner
Syklustabell
Forbruksdata
Bomullsskap
Bomull, stryk
Dataark for Tørketromler TIL Husholdningsbruk
Overholder EU-forskrift nr /2012
Notater
Spørsmål Eller KOMMENTARER?
Kodenr. DC68-02885C-08NO
Kondensoiva kuivausrumpu
Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista
Ominaisuuksia
Suuri tilavuus
Tärkeitä Turvallisuussymboleja JA Turvatoimia
Turvallisuustiedot
Turvallisuustietoihin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia
Tai kuoleman
Tietoa WEEE-MERKISTÄ
Pääsee haihtumaan
Varoitus Asennukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit
Varoitus Käyttöön Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit
Muistutus Käyttöön Liittyvät Muistutusmerkit
Varoitus Puhdistukseen Liittyvät Tärkeät Varoitusmerkit
Sisällysluettelo
Kuivausrummun asentaminen
Asennustyökalut
Tarkista Kuivausrummun Ulkopuoli
Osat
Tarkistukset Ennen Asennusta
Hyvä Muistaa Ennen Käyttöä
Tärkeitä Huomautuksia Asentajalle
Sijoitukseen Liittyviä Huomautuksia
Sähkövaatimukset
Maadoitus
Asennus Vierekkäin
Asennuksen Tarkistuslista
Veden Johtaminen Suoraan Viemäriin
Poistovesiletkun Liittäminen
Toiseen reikään
Poistovesiletkun
Poistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla
Kiinnitä letkun pää viemäriin
Päällekkäin Asentaminen
Asenna kannatin kuivausrumpuun
Irrota pesukoneen kansilevyn yläruuvi
Aseta ruuvi takaisin paikoilleen
Irrota virtajohto
Irrota luukun saranan kaksi ruuvia
Nosta luukkua sen poistamiseksi
Suojaa I 180 ˚ kuvan osoittamalla tavalla
Kiinnitä 16 ruuvia oikein paikoilleen
Käyttöohjeet, vinkit
Käyttöpaneeli
Digitaalinen näyttö
Ohjelmavalitsin
Oman ohjelman
Valintapainike
Viivekäynnistyksen
Painike
Lapsilukko
Ääni Pois
OMA Ohjelma
Viivekäynnistys
Kuivausrummun Oikeaoppinen Täyttäminen
Käyttöönotto
Paina Käynnistys/Keskeytys-painiketta
Hoito ja puhdistus
Kondensoituneen Veden Poistaminen
Vedä vesisäiliötä eteenpäin sen irrottamiseksi
Säiliöstä
Avaa luukku ja irrota sihti vetämällä sitä ylöspäin
Avaa lauhdutintilan suoja Avaa lauhduttimen lukitukset
Erityisiä pyykinkäsittelyohjeita
Erityisiä Pyykinkäsittelyohjeita
Vältä Seuraavia
Vianetsintä
Tarkista Seuraavat KOHDAT, JOS Kuivausrumpu
Ongelma Ratkaisu
Sammuu ennen
Nukkasihti voi olla tarpeen puhdistaa ohjelman aikana
Nukkaa esim. mustat pellavahousut
Erottele suuret pyykkimäärät pienempiin kuivausmääriin
Näyttökoodit
Virhenäyttö Merkitys Ratkaisu
Tukkiutunut nukkasihti Puhdista sihtikotelo tai lauhdutin
Luukku on auki kuivausohjelman
Liite
Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEET
Pesuohjelma Erityiset ohjeet
Ympäristönsuojelu
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tekniset Tiedot
Ohjelmakaavio
Kulutusarvot
Kaappikuiva
Silityskuiva
Kotitalouskäyttöön Tarkoitetut Kuivausrummut
Asetuksen nro 392/2012 mukainen EU
SDC14709-02885C-08FI.indd Sec435
Kysymyksiä TAI PALAUTETTA?
Koodinro DC68-02885C-08FI
Tørretumbler med Kondensator
Denne manual er trykt p100% genbrugspapir
Funktioner
Superkapacitet
Vigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler
Sikkerhedsinformationer
Dette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne
Dødsfald
Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET
SDC14709-02885C-08DA.indd Sec15
SDC14709-02885C-08DA.indd Sec16
Forsigtig FORSIGTIG-SKILTE TIL Brug
Indhold
Montering af tørretumbleren
Værktøj TIL Brug VED Montering
SE Tørretumbler Udvendigt
Dele
Tjek FØR Montering
FØR Produktet Tages I Brug
Vigtigt for Montøren
Overvejelser OM Placering
Jordforbindelse
Montering Side OM Side
Endelig Monteringsstjekliste
Afledning AF Vand Uden Brug AF Vandbeholderen
Tilslutning AF Afledningsslangen
Skal du sørge for, at
Tilslutning af afledningsslangen
Tilslut enden af slangen til afløbet
Stablet Montering
Monter tørretumbler og beslag på vaskemaskinen
Tag stikket ud af stikkontakten
Fjern de to skruer fra lugehængslet
Løft lugen for at skabe plads
Afdækningslugen I 180 ˚ som vist på figuren
Holder-greb
Brugsanvisninger, tip
Oversigt Over Betjeningspanelet
Digitalt grafisk
Display Programmet samt fejlmeddelelser
Kold luft
Skånetørring
Opfriskning
Sportstøj
Signal FRA
Børnelås
MIT Program
Udsæt Slutning
Fyld Tørretumbleren Korrekt
KOM Godt I Gang
Pleje og rengøring
Aftømning AF Kondenseret Vand
Rengøring AF Filterhuset
Træk vandbeholderen fremad for at få den fri
På ikke at spilde vand inde i beholderen
Rengøring AF Kondensatorenheden
Åbn dækslet til kondensatoren Lås op til kondensatoren
Særlige tip om vasketøj
Særlige TIP OM Vasketøj
TING, SOM Skal Undgås
Problemløsning
Har en lugt
Bruger tørretumbleren
Tørretumbleren
Fnug på tøjet
Service, hvis problemet fortsætter
Fejlvisning Betydning Løsning
Luk lugen, og genstart
Prøv at genstarte programmet. Tilkald
Appendiks
Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM
Vaskeprogram Særlige instruktioner
Beskyttelse AF Miljøet
Erklæring OM Overensstemmelse
Programoversigt
Forbrugsdata
Bomuld skabstørt
Bomuld strygetørt
ARK MED Tørretumblere TIL Husholdningsbrug
Overensstemmelse EU-regulativ nr /2012
SDC14709-02885C-08DA.indd Sec1135
Spørgsmål Eller KOMMENTARER?
Kode nr. DC68-02885C-08DA
