Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SMX-F40RP/EDC Visionnage Sur Un Écran De Télévision, connexion a un televiseur, Huuhxu

Models: SMX-F44SP/EDC SMX-F44BP/EDC

1 129

Download 129 pages 27.62 Kb

Page 104

VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION

connexion a un televiseur

VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION

1.$OOXPH]YRWUHWpOpYLVHXUHWUpJOH]OHVpOHFWHXUG¶HQWUpHVRXUFH

VXUO¶HQWUpHjODTXHOOHOHFDPpVFRSHHVWUDFFRUGp¬SDJH

/HVSULVHVGXWpOpYLVHXUVRQWHOOHVFRQQHFWpHVDX[FkEOHV appropriés ?

/DOLVWHGHVRXUFHVG¶HQWUpHVHVWHOOHFRUUHFWHPHQWUpJOpHSRXU visualiser la lecture à partir du caméscope ?

2.6pOHFWLRQQH]OHPRGHGHOHFWXUHVXUYRWUHFDPpVFRSHHWODQFH]OD

OHFWXUHYLGpR

•8WLOLVH]OHVPrPHVPpWKRGHVSRXUWRXVOHVPRGHVGH

IRQFWLRQQHPHQW\FRPSULVOHPRGHOHFWXUH

5pJOH]OHYROXPHVRQRUHVXUXQQLYHDXPR\HQ6LOHYROXPHHVWWURSpOHYpOHVLQIRUPDWLRQV UHODWLYHVjODYLGpRSRXUURQWFRPSRUWHUGXEUXLW

6LO¶RSWLRQ"TV Display"$I¿FK79HVWUpJOpHVXU"Off" (Arrêt)O¶pFUDQGXWpOpYLVHXUQH FRPSRUWHUDSDVOHVPHQXVG¶$I¿FKDJHjO¶pFUDQ¬SDJH

/HFDPpVFRSHQHSUHQGSDVHQFKDUJHOHVLJQDOGHVRUWLHDXGLRORUVTXHOHFDPpVFRSHHVWUHOLp

DXWpOpYLVHXUHQPRGH(QUHJLVWUHPHQWYLGpRRXSKRWR/HVLJQDOGHVRUWLHDXGLRHVWSULVHQ

FKDUJHWDQWTXHOHFDPpVFRSHHVWFRQQHFWpHQPRGH/HFWXUHYLGpR,OQHV¶DJLWSDVOjG¶XQH

HUUHXU

$I¿FKDJHGHO¶LPDJHHQIRQFWLRQGXIRUPDWGHO pFUDQ/&'RXGXPRQLWHXU79
		,FRQH	6XMHW
Vidéo	Photo	TV
Vidéo	Photo	LCD	4:3
		16:9	4:3
16:9
4:3
5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUOHVGpWDLOVVXUOHUpJODJH"16:9 Wide" (16:9).

Image 104

Samsung SMX-F40RP/EDC Visionnage Sur Un Écran De Télévision, VXUO¶HQWUpHjODTXHOOHOHFDPpVFRSHHVWUDFFRUGp¬SDJH

Contents

Manuel Dutilisation DPHVFRSHjPpPRLUHÀDVKSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LPImage haute résolution via DNIe Engine principales caractéristiques de votre FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKEncodage H.264 MPEG4 part 10/Advanced Video Coding Interface utilisateur simple et facile à manier65x, zoom numérique L’enregistrement par intervalle saisit le bon momentPartagez vos contenus en toute liberté Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-bDYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ CONSIGNES DE SÉCURITÉPRÉCAUTIONS HVFULSWLRQGHVLFQHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHOINFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT Avant d’utiliser le camescopeA propos de ce manuel d’utilisation 1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDFKHWpRemarques concernant la marque de commerce Dans les descriptions de fonction fournies²SDJH Les termes suivants sont utilisés dans ce manuelElimination des batteries de ce produit Comment éliminer ce produitdéchets d’équipements électriques et électroniques RXjO¶HQYLURQQHPHQWQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp $957,66017IRXUQLHV AVERTISSEMENTpYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH PpGHFLQGpFKDUJHpOHFWULTXH GLUHFWHPHQWVXUOHFDPpVFRSH$7717,21 QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWpGHO¶LPDJH FRUSRUHOOHVpFUDQ/&GpSOR\pIDFHDXVRO VHGpJUDGHUSDVOHFDPpVFRSH induire des interférences au niveau deWDEOHGHVPDWLqUHV GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEFAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À LÉCRANOPTIONS DE LECTURE RÉGLAGE SYSTÈMEOPTIONS D’ENREGISTREMENT 44 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHPHQX L6&1RÉSOLUTION DE PROBLÈMES CONNEXION A UN TELEVISEURCOPIE DE VIDÉO UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSJXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH ÉTAPE 1 PréparatifsVous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 1. ,QVpUHODFDUWHPpPRLUH¬SDJHguide de démarrage rapide ÉTAPE 2 Enregistrement avec votre caméscopeEnregistrement vidéo au Enregistrement PhotoÉTAPE 3 Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran LCD de votre caméscopeVisionnage sur un téléviseur 1. $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le PRGH/HFWÉTAPE 5 Suppression de vidéos ou de photos Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateurPartage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/Facebook YLDXQFkEOH86%Accessoires en option IDPLOLDULVHYRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE 9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHVIDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche ❷ ❸ ❹❽ 9 ❿ 12 7RXFKH 3RZHUMode Lecture VUE DE DROITE ET DU DESSUS/VUE DE DESSOUSVUE ARRIÈRE 7pPRLQGHPRGHMode d’enregistrement vidéo et photo LGHQWL¿FDWLRQGHVDI¿FKDJHVjO¶pFUDQINDICATIONS DE L’ÉCRAN LCD STBY2 Nom de menu Mode d’enregistrement vidéo et photo menu de raccourcis Guide OKMode d’enregistrement vidéo et photo menu de raccourcis Manuel STBYMode Enregistrement photo Mode Lecture vidéo AI¿FKDJHDX format aperçuMode Lecture vidéo AI¿FKDJHVLPSOH 1 Mode Lecture vidéoMode Lecture vidéo menu de raccourcis Guide OK LPDJHSDULPDJH 2 Diminution de volumevolume 3 /HFWXUH X3DXVHZZ Mode Lecture photo Mode Lecture photo AI¿FKDJHDX format aperçuNormal View Videopréparation RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHERÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD YRXVDSSX\HGXSRXFHVXUOHERXWRQG¶ HQUHJLVWUHPHQW0DUFKH$UUrWBRANCHEMENT D’UNE SOURCE DALIMENTATION Insertion/Ejection de la batterieInsertion de la batterie Ejection du bloc batterieCharge de la batterie Connexion de ladaptateur secteur CABranchement du câble USB PRÉ-CONTRÔLEpréparatifs VÉRIFICATION DE LÉTAT DE LA BATTERIE9pUL¿FDWLRQGHO¶pWDWDFWXHOGHODFKDUJH Témoin de charge CHGDurée de fonctionnement disponible pour le bloc batterie À propos des blocs batterieEntretien du bloc batterie À propos de la durée de vie de laÀ propos du temps de fonctionnement À propos du bloc batterieFRXUVGHO XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK HQWUHOHPXUHWXQPHXEOHBASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE IRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSHMISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMESCOPE Après 5 minutesL’AFFICHAGE À L’ÉCRAN APPARAÎT EN MODE LECTURE PHOTO UNIQUEMENT IRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSHRÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT 0RGL¿FDWLRQGXPRGHG DI¿FKDJHGHVLQIRUPDWLRQVUTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOUR UTILISATION DE L’OPTIMISATEUR LCD%/&GpVDFWLYp! %/&DFWLYp HVXMHWVHWURXYHGHYDQWXQHIHQrWUHMENU DE RACCOURCIS GUIDE OK 1. $SSX\HVXUOHERXWRQOKHQPRGH67%HPHQXGHUDFFRXUFLV*XLGH2.V¶DI¿FKH VpOHFWLRQQpFONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDE Mode EnregistrementMode Lecture vidéo Mode Lecture photoRÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DE LA DATE ET L’HEURE IRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSHBatterie interne rechargeable Charge de la batterie interne rechargeableSettings.（Réglages.） SÉLECTION DE LA LANGUEFRQVHUYpjODPLVHKRUVWHQVLRQGXFDPpVFRSH ODQJXHVpOHFWLRQQpHjSURSRVGXVXSSRUWGHVWRFNDJH SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE SMX-F43/F44 uniquementUtilisation de la mémoire intégrée SMX-F43/F44 uniquement Utilisation d’une carte mémoire non fournieINSERTION ET RETRAIT DUNE CARTE MÉMOIRE NON FOURNIE Insertion d’une carte mémoireÉjection d’une carte mémoire ÀDVKSÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE Cartes mémoire compatiblesCartes mémoire SDHC Secure Digital High Capacity Manipulation de la carte mémoired’écrit. lente. Choisissez une résolution inférieure Remarques concernant lutilisation de lappareilPpPRLUH YLROHQWDurée denregistrement disponible pour la vidéo Nombre de photos enregistrablesRésolution jSURSRVGXVXSSRUWGHVWRFNDJHHQUHJLVWUHPHQWGHEDVH ENREGISTREMENT VIDÉOPRÉ-CONTRÔLE 1. 5HSpUHXQVXMHWj¿OPHUPRISE DE PHOTOS 1. 5HSpUHXQVXMHWj¿OPHU ‡ 8WLOLVHO pFUDQ/&2. 5pJOHOHVXMHWDXFHQWUHGHO pFUDQ/& 3. $SSX\HjIRQGVXUOHERXWRQPHOTOFonction Quick View en mode Enregistrement enregistrement de base8WLOLVHODIRQFWLRQ4XLFN9LHZSRXUYLVLRQQHU 1. Appuyez sur le bouton OKHQPRGH67%jOD¿QGHO¶ enregistrementENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS MODE SMART AUTO HQUHJLVWUHPHQWGHEDVHUHTXLVHVSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWFHTXLSHUPHWG¶DVVXUHUOHV PHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPrPHDXXWLOLVDWHXUVGpEXWDQWVZOOM Pour effectuer un zoom avantPour effectuer un zoom arrière WpOpREMHFWLICOMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE OHFWXUHGHEDVHMode Lecture vidéo 0RGL¿FDWLRQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWLECTURE VIDÉO PRÉ-CONTRÔLEPLVHHQVXUEULOODQFH 3. 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpRRéglage du volume Opérations de lecture diversesArrêt sur image pause X/ ZZ Recherche en cours de lectureVISIONNAGE PHOTO 9RXVSRXYHDI¿FKHUOHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVVHORQGLIIpUHQWHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUH PRÉ-CONTRÔLEUtilisation du bouton MENU MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENUFDPpVFRSHVRXVWHQVLRQ 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENU ¶pFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWELÉMENT DE MENU Éléments du menu denregistrementRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW iSCENEPRÉ-CONTRÔLE 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQXVideo Resolution Résolution vidéo Resolution.（Résolution vidéo.）PRÉ-CONTRÔLE 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQXPhoto Resolution Résolution photo 1. $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commandee/fp Photo Resolution. Résolution photo 9RXVSRXYHFKRLVLUODTXDOLWpGHVLPDJHVSKRWRVjHQUHJLVWUHU169 Wide PRÉ-CONTRÔLE“169 Wide.” 3. $SSX\HVXUODWRXFKHMENUSRXUTXLWWHUOHPHQXSharpness Netteté RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWHQUHJLVWUHPHQW PRÉ-CONTRÔLEPour régler manuellement la balance des blancs 1. 6pOHFWLRQQHCustom WB Bal blancs perso3. $SSX\HVXUODWRXFKHOK Comprendre la notion de balance des blancsAperture Ouv. objectif Réglage manuel de l’ouvertureComprendre la notion douverture 1. $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commandee/fpShutter Speed Vit. obturat Réglage manuel de la vitesse dobturationCommandee/f Éléments de sous-menuVitesse Conditions1/50 GHWpOpYLVLRQV¶DPLQFLVVHQWHFDPpVFRSHUqJOHKDELWXHOOHPHQWO¶HSRVLWLRQGHPDQLqUHDXWRPDWLTXH Comprendre la notion de valeur dexposition EVGXUDQWODSULVHGHSKRWRRXGHYLGpR EV Valeur dexpositionC.Nite RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWÉléments de sous-menu Désactive la fonctionFocus Mise au point Face detection Détect visages1. $SSX\HVXUODWRXFKH MENU. p levier de Commandee/fp Focus Mise au pointMise au point manuelle en cours denregistrement Mise au point sur un sujet éloigné1. pSODFHOHOHYLHUGHCommande S / T pour sélectionner RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWAnti-Shake HDIS Anti-Tremblement SIHD Éléments de sous-menuAstuce QUHJLVWUHPHQWHQFDVG¶XWLOLVDWLRQHWHQVLYHGXRRPDigital Effect Effet numér RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWExemples de 10 options deffets numériques FUpDWLYHWRXWHSHUVRQQHOOHFader Fondu Éléments de sous-menuPRÉ-CONTRÔLE Fader. FonduWind Cut Coupe Vent RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWÉléments de sous-menu PLFURSKRQHLQWpJUpZoom Type Type Zoom Éléments de sous-menuRRPQXPpULTXHORUVGHO HQUHJLVWUHPHQWGHYLGpRV PRÉ-CONTRÔLETime Lapse REC Enreg par intervalle de Commande S / TRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW Éléments de sous-menuOHXUVHQSOHLQHÀRUDLVRQ Exemple dEnregistrement par intervalleSDULQWHUYDOOH Guideline Guide Safety ZoneRSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW Éléments de sous-menuoptions de lecture ÉLÉMENTS DE MENUÉléments du menu de lecture ElémentMulti View Option Option aff multip $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect options de lecture RUGUHG HQUHJLVWUHPHQWRXGHGDWHG HQUHJLVWUHPHQWPlay Option Option lecture PRÉ-CONTRÔLE$SSX\HVXUOHERXWRQMODESRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH/HFW 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV9LGpR¬SDJHDelete Suppr $SSX\HVXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect options de lecture Éléments de sous-menuProtect Protéger Éléments de sous-menuVXSSUHVVLRQDFFLGHQWHOOH ODPpPRLUHStory-Board Print Impr story-Board 1. $SSX\HVXUOHERXWRQMENU levier de Commandeoptions de lecture 3. 6pOHFWLRQQHYes OuiUTILISATION DES VIEW VIEW HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGXVWRU\ERDUGGHLPDJHVHWUDLWHVGHODYLGpRVpOHFWLRQQpH PRÉ-CONTRÔLECopy copie SMX-F43/F44 uniquement options de lectureÉléments de sous-menu ÀDVKHWHUQHEDIT DIVIDE Mod. Divis 1. $SSX\HVXUOHERXWRQMENU levier de Commande W / X/OKpour sélectionner “Edit” Mod. Š levier de CommandeŸźOKŠ 0 à 60 secondesEDIT Combine Mod. Combiner Š Edit Mod. Š levier de CommandeS/TŠ Combine Combineroptions de lecture 3. $SSX\HVXUOHERXWRQMENUSlide Show Diaporama 6pOHFWLRQQHO pFUDQGHO¶LQGHGHVYLJQHWWHV3KRWR¬SDJH2. $SSX\HVXUOHERXWRQOK XQRUGUHDUELWUDLUHSlide Show Option Option diaporama LOH,QIR,QIR¿FKLHUCommandeS /T / W / X/OK options de lectureELÉMENTS DE MENU Réglages des éléments de menuMode Lecture UpJODJHV\VWqPHUpJODJHV\VWqPH Storage Info Info mémoireStorage Type Type stockage SMX-F43/F44 uniquement Éléments de sous-menuFormat Formatage Éléments de sous-menuVXSSRUWGHVWRFNDJH PRÉ-CONTRÔLELOH1R1ƒ¿FKLHU Time Zone Fuseau Horairede Commande c/ dSXLVDSSX\HVXUOHERXWRQ OK de Commandec/dSXLVDSSX\HVXUOHERXWRQOKRéglage de l’horloge selon l’heure locale VisitVisite Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horairepFUDQFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW Home Local et VisitVisite.Date/Time Set Réglage Date/Heure Date Type Type dateUpJODJHV\VWqPH Éléments de sous-menuTime Type Type d’heure DWH7LPHLVSOD\$I¿FKDJHDWH+HXUHÉléments de sous-menu Éléments de sous-menuLCD Colour Couleur LCD LCD Brightness Luminosité LCDSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp LCD Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKp LCDMode Booting Mode Démarrage Auto LCD Off Arrêt Auto LCDSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKpBeep Sound Signal sonore Beep Sound. Signal sonoreTransparency Transparence ERXWRQOKAuto Power Off Arrêt automatique Shutter Sound Son obturateurSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKpPC Software Log PC 79LVSOD\$I¿FK79UpJODJHV\VWqPH Éléments de sous-menuDefault Set Réglage par défaut VersionLanguage Settings Réglages p levier de Commandec/d/OKpDemo Démonstration Utilisation de la fonction DémonstrationSettings Réglages p levier de Commandec/d/OKp Demo. Démonstration Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivantsconnexion a un televiseur BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR NORMAL 169/43OHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjXQWpOpYLVHXU 6LVHXOHO¶HQWUpHDXGLRPRQRHVWGLVSRQLEOHVISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION 1. $OOXPHYRWUHWpOpYLVHXUHWUpJOHOHVpOHFWHXUG¶HQWUpHVRXUFHVXUO¶HQWUpHjODTXHOOHOHFDPpVFRSHHVWUDFFRUGp¬SDJH connexion a un televiseurcopie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR2. ,QVpUHOHVXSSRUWG¶HQUHJLVWUHPHQWGDQVO DSSDUHLOHQUHJLVWUHXU ULVTXHGHVHGpWpULRUHUXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODYHFXQRUGLQDWHXULQGRZV VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEURUtilisation sous WindowsTOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Fonctions principalesRQ¿JXUDWLRQV\VWqPH RUGLQDWHXULQGRZVYLDXQFkEOH86%UTILISATION DU PROGRAMME INTELLI - STUDIO Étape 1. Raccordement du câble USBDébranchement du câble USB XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODYHFXQRUGLQDWHXULQGRZVPage Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Étape 4. Édition de vidéos ou de photosXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODYHFXQRUGLQDWHXULQGRZV 1. pFXWHOHSURJUDPPH,QWHOOL6WXGLR¬SDJHInstallation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur Windows Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo 3DUWDJHYRVFRQWHQXVDYHFOHPRQGHHQWLHUHQUTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE OHFkEOH86%DXFDPpVFRSHeWDSH$I¿FKDJHGXFRQWHQXGXVXSSRUWGHVWRFNDJH 2. 9pUL¿HOHUpJODJHGHVRSWLRQVFormat dimage VidéosImages photo 2UJDQLVDWLRQGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVGXVXSSRUWGHVWRFNDJHRÉSOLUTION DE PROBLÈMES UpVROXWLRQGHSUREOqPHVTémoins davertissement et messages Source dalimentationEnregistrement LectureReset Réinit. Reset Réinit.Problèmes et solutions AlimentationYpUL¿HOHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWG¶HQYR\HUFHOXLFLHQUpSDUDWLRQ UpVROXWLRQGHSUREOqPHVEcran Explication/solutionExplication/solution ProblèmeExplication/solution ProblèmeFDPpVFRSH²SDJH GHODFDUWHPpPRLUHenregistrement actuelle est inférieure au tempsSUpYX DXWRPDWLTXHPHQWExplication/solution 5pJOHBeep Sound Signal sonore sur OnUpVROXWLRQGHSUREOqPHV ProblèmeRéglage de limage en cours denregistrement HFWXUHVXUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKLecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc Explication/solutionConnexion à un ordinateur ProblèmeExplication/solutionExplication/solution UpVROXWLRQGHSUREOqPHVGénéralités MenuExplication/solution Explication/solutionentretien et informations complémentaires ENTRETIENPrécautions de rangement Nettoyage du caméscopeINFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Écran LCDPour les détails, reportez-vous aux pages Support de stockageUTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À LÉTRANGER Sources dalimentationSur les téléviseurs couleur entretien et informations complémentairesFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV Format de compression vidéoFormat de compression audio CapteurComment contacter Samsung dans le monde RegionCountry Contact Centre Conforme à la directive RoHS